TermCymru

41 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Cydnabod Angen
Saesneg: Acknowledging Need
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arolwg o Ddarpariaeth Cyfrwng Cymraeg a Dwyieithog ar gyfer Disgyblion ag Anghenion Addysgol Arbennig yng Nghymru. Dogfen Bwrdd yr Iaith Gymraeg, Medi 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cydnabod rhywedd
Saesneg: gender recognition
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred gyfreithiol o gofnodi rhywedd person yn swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: gweithle sy'n cydnabod undebau llafur
Saesneg: unionised workplace
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithleoedd sy'n cydnabod undebau llafur
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Amodau Cydnabod Cyffredinol
Saesneg: General Conditions of Recognition
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rules that awarding organisations, once recognised, must follow.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: cydnabod heb dystiolaeth
Saesneg: judicially notice
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Judicial notice is a rule in the law of evidence that allows a fact to be introduced into evidence if the truth of that fact is so notorious or well known, or so authoritatively attested, that it cannot reasonably be doubted.
Nodiadau: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau cyffredinol, mae'n debyg o fod yn fwy eglur defyddio aralleiriad, megis "yn cael ei dderbyn gan y farnwriaeth heb dystiolaeth ffurfiol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Cynllun Cydnabod Cyflogwyr
Saesneg: Employer Recognition Scheme   
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan y Weinyddiaeth Amddiffyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: Derbyniad Cydnabod Llwyddiant
Saesneg: Recognising Achievement Reception
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Reception to award the Recognising Achievement Awards, June 2009..
Cyd-destun: Derbyniad i gyflwyno’r Gwobrau Cydnabod Llwyddiant, Mehefin 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant
Saesneg: Recognising Achievement Awards
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwobrau Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer y cyhoedd, Mehefin 2009..
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Y Cynllun Cydnabod a Gwobrwyo
Saesneg: Reward and Recognition Scheme
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2003
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Saesneg: Recognition and Recording of Progress and Achievement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A five stage process for recognising and recording progress and achievement in non-accredited learning.
Cyd-destun: Proses pum cam a ddefnyddir ym maes dysgu heb ei achredu ar gyfer cydnabod a chofnodi cyflawniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Saesneg: Recognising and Recording Progression and Achievement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dull asesu ym maes addysg. Defnyddir yr acronym RARPA yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Cydnabod Profiad/Achredu Dysgu Blaenorol
Saesneg: Accreditation of Prior Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Cydnabod Profiad/Achredu Dysgu Blaenorol
Saesneg: APL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2011
Cymraeg: Deddf Cydnabod Rhywedd 2004
Saesneg: Gender Recognition Act 2004
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Cymraeg: Rheolwr Derbyniadau (Cydnabod Llwyddiant)
Saesneg: Receptions (Recognising Achievement) Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol yn Gilyddol
Saesneg: Mutual Recognition of Professional Qualifications
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: cyrff sy'n cael eu cydnabod
Saesneg: recognised bodies
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Prosiect Cydnabod Dysgu Ehangach 14-19
Saesneg: Recognising Wider Learning 14-19 Project
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol a Gweithredu Cytundebau Cydnabod Rhyngwladol (Cymru) (Diwygio etc.) 2023
Saesneg: The Recognition of Professional Qualifications and Implementation of International Recognition Agreements (Wales) (Amendment etc.) Regulations 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Cydnabod Dieithrio Plentyn oddi wrth Riant
Saesneg: Recognition of Parental Alienation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Diolch ichi am eich llythyr 27 Mawrth yn gofyn am fy marn am y materion a godwyd gan y ddeiseb Cydnabod Achosion o Ddieithrio Plentyn oddi wrth Riant (Deiseb P-O5-751).
Nodiadau: Deiseb a gyflwynwyd i'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig
Saesneg: Welsh Asian Women Achievement Awards
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Hi sefydlodd Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig, sydd bellach yn dwyn yr enw Cymdeithas Cydnabod Llwyddiant Menywod Cymreig Lleiafrifoedd Ethnig, a hefyd Menywod Lleiafrifoedd Ethnig mewn Gofal Iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Cymdeithas Cydnabod Llwyddiant Menywod Cymreig Lleiafrifoedd Ethnig
Saesneg: Ethnic Minority Welsh Women Achievement Association
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hi sefydlodd Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig, sydd bellach yn dwyn yr enw Cymdeithas Cydnabod Llwyddiant Menywod Cymreig Lleiafrifoedd Ethnig, a hefyd Menywod Lleiafrifoedd Ethnig mewn Gofal Iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Rheoliadau’r Undeb Ewropeaidd (Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol) 2015
Saesneg: The European Union (Recognition of Professional Qualifications) Regulations 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: Gorchymyn Addysg (Cyrff sy'n Cael eu Cydnabod) (Cymru) 2002
Saesneg: The Education (Recognised Bodies) (Wales) Order 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Gorchymyn Addysg (Cyrff sy'n Cael eu Cydnabod) (Cymru) 2003
Saesneg: The Education (Recognised Bodies) (Wales) Order 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Cymraeg: Gorchymyn Addysg (Cyrff sy'n Cael eu Cydnabod) (Cymru) 2005
Saesneg: Education (Recognised Bodies) (Wales) Order 2005
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Gorchymyn Addysg (Cyrff sy'n Cael eu Cydnabod) (Cymru) 2007
Saesneg: The Education (Recognised Bodies) (Wales) Order 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Cymraeg: Gorchymyn Addysg (Cyrff sy'n Cael eu Cydnabod) (Cymru) 2009
Saesneg: The Education (Recognised Bodies) (Wales) (Amendment) Order 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2009
Cymraeg: Gorchymyn Addysg (Cyrff sy'n Cael eu Cydnabod) (Cymru) 2012
Saesneg: The Education (Recognised Bodies) (Wales) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Gorchymyn Addysg (Cyrff sy’n Cael eu Cydnabod) (Cymru) 2016
Saesneg: The Education (Recognised Bodies) (Wales) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2016
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Diwygiadau i Reoliadau ynghylch Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol) (Cymru) 2007
Saesneg: The Education (Amendments to Regulations regarding the Recognition of Professional Qualifications) (Wales) Regulations 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Cymraeg: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol (Darpariaethau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Recognition of Professional Qualifications (Miscellaneous Provisions) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: Recognition of Professional Qualifications (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Recognition of Professional Qualifications (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Rheoliadau'r Cymunedau Ewropeaidd (Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol) (Y System Gyffredinol Gyntaf) 2005
Saesneg: European Communities (Recognition of Professional Qualificiations) (First General System) Regulations 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Rheoliadau’r Undeb Ewropeaidd (Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The European Union (Recognition of Professional Qualifications) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol (Aelod-wladwriaethau EFTA) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â'r UE) 2019
Saesneg: The Recognition of Professional Qualifications (EFTA States) (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: treisio gan gydnabod/trais rhywiol gan gydnabod
Saesneg: known perpetrator rape
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: corff sy'n cael ei gydnabod
Saesneg: recognised body
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: perthynas sy'n cael ei chydnabod yn gyfreithiol
Saesneg: legally recognised relationship
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Y Confensiwn Ewropeaidd ar Gydnabod a Gorfodi Penderfyniadau yn ymwneud â Gwarchodaeth Plant ac Adfer Gwarchodaeth Plant
Saesneg: European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017