TermCymru

14 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cydgrynhoi
Saesneg: consolidate
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfuno gwahanol ddarnau o ddeddfwriaeth yn un ddeddf fwy effeithiol neu gydlynus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: cydgrynhoi
Saesneg: consolidation
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dwyn ynghyd ddarnau o ddeddfwriaeth mewn un darn newydd o ddeddfwriaeth, heb newid y gyfraith ei hun mewn unrhyw ffordd. Gwneir hyn gan amlaf i ddwyn ynghyd sawl darn o ddeddfwriaeth yn yr un maes, neu i ailgyhoeddi un darn o ddeddfwriaeth gyda'r holl ddiwygiadau a chywiriadau dilynol wedi eu hymgorffori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: bil cydgrynhoi
Saesneg: consolidation bill
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: Deddf Cydgrynhoi Cymalau Tiroedd 1845
Saesneg: Lands Clauses Consolidation Act 1845
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Deddf Diogelu Cyflogaeth (Cydgrynhoi) 1978
Saesneg: Employment Protection (Consolidation) Act 1978
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Deddf yr Undebau Llafur a Chysylltiadau Llafur (Cydgrynhoi) 1992
Saesneg: Trade Union and Labour Relations Act (Consolidation) 1992
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Anghenion Addysgol Arbennig) (Cymru) (Cydgrynhoi) 2001
Saesneg: Education (Special Educational Needs) (Wales) (Consolidation) Regulations 2001
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: canolfan gydgrynhoi
Saesneg: consolidation centre       
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau cydgrynhoi
Diffiniad: Labordy lle prosesir samplau o sawl ysbyty, gan fanteisio ar arbedion maint er mwyn lleihau costau fesul uned.
Nodiadau: Mae’r term ‘consolidated lab’ / ‘labordy cydgrynhoi’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: labordy gydgrynhoi
Saesneg: consolidated lab
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: labordai cydgrynhoi
Diffiniad: Labordy lle prosesir samplau o sawl ysbyty, gan fanteisio ar arbedion maint er mwyn lleihau costau fesul uned.
Nodiadau: Mae’r term ‘consolidation centre’ / ‘canolfan gydgrynhoi’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: wedi'i gydgrynhoi
Saesneg: consolidated
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ym maes deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: fersiwn wedi'i chydgrynhoi
Saesneg: consolidated version
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: gwahanu a chydgrynhoi deddfwriaeth
Saesneg: separate and consolidate legislation
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Cymraeg: ailddeddfiad wedi'i gydgrynhoi
Saesneg: consolidated re-enactment
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Dogfen Weinyddol sydd wedi'i Chydgrynhoi
Saesneg: Administrative Consolidated Document
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003