TermCymru

137 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: gyda'r hwyr
Saesneg: twilight
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: Abersoch gyda Llanengan
Saesneg: Abersoch gyda Llanengan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cerdded gyda chymorth
Saesneg: assisted walking
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: cinio gyda'r nos
Saesneg: dinner
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: Darllena gyda Fi
Saesneg: Read with Me
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: llyfr dwyieithog gyhoeddwyd gan yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: Dysgu Gyda'n Gilydd
Saesneg: Sharing the Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: geiriau gyda rhifau
Saesneg: words with numbers
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: help gyda chymhorthdal
Saesneg: subsidised help
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Cymraeg: hyfedredd gyda rhif
Saesneg: proficiency with number
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Llanbedrog gyda Mynytho
Saesneg: Llanbedrog gyda Mynytho
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Llandinam gyda Dolfor
Saesneg: Llandinam with Dolfor
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Llangynllo gyda Norton
Saesneg: Llangunllo with Norton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Llanllŷr gyda Nantmel
Saesneg: Llanyre with Nantmel
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: newid gyda chefndir
Saesneg: replace with background
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Sbort gyda sbarion!
Saesneg: We love leftovers!
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Trefyclo gyda Bugeildy
Saesneg: Knighton with Beguildy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ymlaen Gyda'n Gilydd
Saesneg: Moving Forward Together
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Adeiladu'r Dyfodol gyda'n Gilydd
Saesneg: Building the Future Together
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Led by Rhondda Cynon Taf County Borough Council.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Cynllunio gyda Chymorth Cyfrifiadur
Saesneg: CAD
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Computer Aided Design
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: da gyda nodweddion rhagorol
Saesneg: good with outstanding features
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Dewiswch Yrfa Gyda Gofal
Saesneg: Choose a Career with Care
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw ar lyfryn
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Dwyrain Magwyr gyda Gwndy
Saesneg: Magor East with Undy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: gwasanaethau eistedd gyda phobl
Saesneg: sitting services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: sitting with service users (eg who have alzheimer's and are prone to getting up in the night) to ensure their safety
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: Gwella gofal, gyda’n gilydd
Saesneg: Making care better, together
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Slogan yn gysylltiedig ag ymgyrch i godi ymwybyddiaeth am y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Gwneud Dewisiadau Gyda’n Gilydd
Saesneg: Making Choices Together
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun yn y GIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: gyda'r esgyrn wedi'u tynnu
Saesneg: deboned
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Heddlu a Chymunedau Gyda'i Gilydd
Saesneg: Police and Communities Together
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PACT. Community partnership name.
Cyd-destun: Enw partneriaeth gymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Cymraeg: Heddlu a Chymunedau Gyda'i Gilydd
Saesneg: PACT
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police and Communities Together. Community partnership name.
Cyd-destun: Enw partneriaeth gymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Cymraeg: Llanafan-fawr gyda Garth
Saesneg: Llanafanfawr with Garth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Llan-gors gyda Bwlch
Saesneg: Llangors with Bwlch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Partneriaeth gyda Llywodraeth Leol
Saesneg: Partnership with Local Government
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: plannu gyda rhediad y tir
Saesneg: contour planting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: pwysau uchaf gyda llwyth
Saesneg: maximum laden weight
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Rheoli Ffermydd gyda TG
Saesneg: Managing Farms with IT
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: MFIT
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Rheoli Ffermydd gyda TG
Saesneg: MFIT
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Managing Farms with IT
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2008
Cymraeg: rhestr drafod gyda chymedrolwr
Saesneg: moderated mailing list
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sefydliad lluniaeth gyda'r hwyr
Saesneg: late night refreshment house
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Trechu Bwlio Gyda'n Gilydd
Saesneg: Tackling Bullying Together
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema Wythnos Parchu Eraill 2006. 'Trechu'r Bwli Gyda'n Gilydd' oedd teitl y daflen, ond yr adran yn awyddus i ddefnyddio 'Trechu Bwlio' o hyn ymlaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Ydy'r wybodaeth gyda ti?
Saesneg: Have you got it?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: yr ystad gyda'i gilydd
Saesneg: collective estate
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r astudiaeth wedi arwain at ddealltwriaeth llawer gwell o'u hystad gyda'i gilydd a'u cynlluniau cyflenwi gwasanaethau, ynghyd â sut y mae'r dull cyfunol yn cynnig y cyfle i gyflenwi canlyniadau gwell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: ysgogi nerfau gyda thrydan
Saesneg: trans-electrical nerve stimulation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Cymraeg: Adeiladu Ysgolion Ardderchog Gyda'n Gilydd
Saesneg: BEST
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Building Excellent Schools Together
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: Adeiladu Ysgolion Ardderchog Gyda'n Gilydd
Saesneg: Building Excellent Schools Together
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Wedi'i gyhoeddi Chwefror 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: Crucywel gyda Chwm-du a Thretŵr
Saesneg: Crickhowell with Cwmdu and Tretower
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Diogelu fferyllfeydd cymunedol gyda’n gilydd
Saesneg: Together we’ll keep community pharmacies safe
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: Gofal gyda Meddyginiaethau - cwrs sylfaen
Saesneg: Foundation Care with Medicines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: course title
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Gofal gyda Meddyginiaethau - cwrs uwch
Saesneg: Advanced Care with Medicines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: course title
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: gofalwr sy’n byw gyda’r cleient
Saesneg: live-in care worker
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Gweithio Gyda'n Gilydd dros Gymru
Saesneg: Working Together for Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Cymraeg: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant
Saesneg: Working Together to Safeguard Children
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004