TermCymru

22 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: aelwyd gudd
Saesneg: concealed household
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd cudd
Diffiniad: Aelwyd lle mae o leiaf un oedolyn ychwanegol yn bresennol sy’n dymuno prynu neu rentu ei lety ei hun ond nad yw’n gallu fforddio gwneud hynny.
Cyd-destun: Mae’r adroddiad yn nodi bod cynnydd sylweddol wedi bod yn nifer yr aelwydydd cudd, yn enwedig ymhlith pobl ifanc sy’n byw gyda’u rhieni oherwydd costau tai uchel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: amodoldeb i daclo'r economi gudd
Saesneg: hidden economy conditionality
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: Cludwyr haint cudd
Saesneg: Latent carriers of infection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cario'r haint ynghudd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cudd
Saesneg: hidden
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cwsmer cudd
Saesneg: mystery shopper
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: cymhellion cudd
Saesneg: ulterior motive
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Unigol: cymhelliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: ffens drydan gudd
Saesneg: hidden electric fence
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2010
Cymraeg: Gwobr Trysor Cudd
Saesneg: Hidden Gem Award
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwobr gan Croeso Cymru.
Cyd-destun: Gwobr Trysor Cudd – atyniadau diddorol a braf sy’n cael llai na 20,000 o ymwelwyr y flwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: llinell gudd
Saesneg: hidden line
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Niwed Cudd
Saesneg: Hidden Harm
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid yw'r ddogfen "Hidden Harm" a gyhoeddwyd gan y Cyngor Cynghorol ar Gamddefnyddio Cyffuriau yn 2003 wedi'i chyfieithu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2005
Cymraeg: paragraff cudd
Saesneg: hidden paragraph
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pleidlais gudd
Saesneg: secret ballot
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau cudd
Diffiniad: The secret ballot is a voting method in which a voter's choices in an election or a referendum are anonymous, forestalling attempts to influence the voter by intimidation and potential vote buying. The system is one means of achieving the goal of political privacy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2016
Cymraeg: prawf gwaed cudd yn yr ysgarthion
Saesneg: faecal occult blood screening
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf sgrinio a wneir ar gyfer canser y coluddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: prawf gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Saesneg: guaiac faecal occult blood test
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Cymraeg: prawf gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Saesneg: gFOBt
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion gwaiac i ganfod gwaed cudd mewn ysgarthion
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am guaiac faecal occult blood test.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2021
Cymraeg: rheolydd cudd
Saesneg: hidden control
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: sleid cudd
Saesneg: hidden slide
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: straen cudd
Saesneg: latent strain
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: straeniau cudd
Diffiniad: Yng nghyd-destun feirysau, straen sy’n cael ei gario gan letywr ond nad yw’n effeithio ar y lletywr hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: straen cudd mafon y gorllewin o’r feirws rhesog tybaco
Saesneg: tobacco streak virus black raspberry latent strain
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: systemau ffensio cudd
Saesneg: invisible fencing systems
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: System lle mae darn o dir wedi'i amgáu gan ffens drydan gudd sy'n rhoi sioc drydan trwy'r goler i gi/cath sy'n croesi ffin y ffens. Fel arfer, mae'r ffens yn rhoi gwich wrth i'r anifail fynd yn agos ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2010
Cymraeg: TB cudd
Saesneg: latent TB
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: testun cudd
Saesneg: hidden text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005