TermCymru

98 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cofrestr cadw cofnodion
Saesneg: retention schedule
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau cadw cofnodion
Diffiniad: Dogfen sy’n rhestru mathau gwahanol o gofnodion gwybodaeth y mae sefydliad yn eu cadw, y cyfnodau penodol y bydd y sefydliad yn cadw’r mathau hynny o gofnodion, a’r hyn fydd yn digwydd i’r cofnodion hynny ar ddiwedd y cyfnod dan sylw.
Nodiadau: Mae’r term disposal schedule / cofrestr gwaredu cofnodion yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: cofrestr gwaredu cofnodion
Saesneg: disposal schedule
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau cadw cofnodion
Diffiniad: Dogfen sy’n rhestru mathau gwahanol o gofnodion gwybodaeth y mae sefydliad yn eu cadw, y cyfnodau penodol y bydd y sefydliad yn cadw’r mathau hynny o gofnodion, a’r hyn fydd yn digwydd i’r cofnodion hynny ar ddiwedd y cyfnod dan sylw.
Nodiadau: Mae’r term retention schedule / cofrestr cadw cofnodion yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: cadw cofnodion
Saesneg: record keeping
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Cofnodion Anghenion
Saesneg: Records of Needs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: cofnodion meddygol
Saesneg: medical records
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: cofnodion papur
Saesneg: manual records
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: cymryd cofnodion
Saesneg: minute-taking
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Goruchwylydd Cofnodion
Saesneg: Records Supervisor
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Gwasanaeth Cofnodion
Saesneg: Records Service
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Cymraeg: Pennaeth Cofnodion
Saesneg: Head of Records
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Rheoli Cofnodion
Saesneg: Records Management
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: templed cofnodion
Saesneg: minutes template
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y Gangen Cofnodion
Saesneg: Records Section
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Cadwraeth Cofnodion Hanesyddol
Saesneg: Historic Records Conservation
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Canolfannau Cofnodion Lleol
Saesneg: Local Record Centres
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LRC's
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Canolfannau Cofnodion Lleol
Saesneg: LRCs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Local Record Centres
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: cofnodion a chyfrifyddu'r darparwr
Saesneg: provider's records and accounting
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: Cofnodion Asesiadau Craidd
Saesneg: Core Assessment Records
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: O'r Fframwaith ar gyfer Asesu Plant mewn Angen a'u Teuluoedd. Gellir cyfeirio atynt fel 'Cofnodion yr Asesiadau Craidd' lle bo hynny'n briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: cofnodion cynhyrchu llaeth
Saesneg: milk production records
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Cofnodion Iechyd Digidol
Saesneg: Digital Health Records
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Cymdeithas Cofnodion Prydain
Saesneg: British Records Association
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Cynghorydd Rheoli Cofnodion
Saesneg: Records Management Advisor
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: dangos cofnodion anweithredol
Saesneg: display inactive records
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwiriad cofnodion troseddol
Saesneg: criminal record check
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Prosiect Storio Cofnodion
Saesneg: Records Storage Project
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Cymraeg: safonau cadw cofnodion
Saesneg: record keeping standards
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Swyddfa Cofnodion Cyhoeddus
Saesneg: Public Records Office
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Swyddfa Cofnodion Troseddol
Saesneg: CRB
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Criminal Records Bureau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Swyddfa Cofnodion Troseddol
Saesneg: Criminal Records Bureau
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CRB
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Swyddog Cofnodion Adrannol
Saesneg: Departmental Records Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRO
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Swyddog Cofnodion Adrannol
Saesneg: DRO
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Departmental Records Officer
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Swyddog Cofnodion Allweddol
Saesneg: Vital Records Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Swyddog Cofnodion Archaeolegol
Saesneg: Archaeological Records Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddog Cymorth Cofnodion
Saesneg: Records Support Officer
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cofnodion Dysgu
Saesneg: Learning Records Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: LRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2010
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cofnodion Dysgu
Saesneg: LRS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Learning Records Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2010
Cymraeg: Y Gymdeithas Rheoli Cofnodion
Saesneg: Records Management Society
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: canolfan cofnodion biolegol lleol
Saesneg: biological local records centre
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Clinig Cofnodion Da Byw
Saesneg: Livestock Record Clinic
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Cofnodion Gofal Cymdeithasol Electronig
Saesneg: Electronic Social Care Records
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cofnodion Pwyllgor Negodi Cymru
Saesneg: Welsh Negotiating Committee Minutes
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Deddf Cofnodion Cyhoeddus 1958
Saesneg: Public Records Act 1958
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Gwiriad Statws Cofnodion Troseddol
Saesneg: Criminal Records Status Check
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gwiriad Statws Cofnodion Troseddol
Saesneg: CRSC
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Criminal Records Status Check. The Disclosure and Barring Programme’s first priority is the early introduction of a new portable disclosure, the Criminal Records Status Check (CRSC), which will transform the disclosure service into a continuous, portable service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rheoli Cofnodion Electronig a Dogfennau
Saesneg: Electronic Records and Document Management
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ERDM. Yr adran wedi cadarnhau'r ystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Rheolwr Arfarnu Cofnodion Hanesyddol
Saesneg: Historical Records Appraisal Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Rheolwr Cofnodion Archaeolegol a Phensaernïol
Saesneg: Archaeological and Architectural Records Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Swyddog Arfarnu Cofnodion Electronig
Saesneg: Electronic Records Appraisal Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Swyddog Cymorth Rheoli Cofnodion
Saesneg: Records Management Support Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RMSO
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2012
Cymraeg: Swyddog Cymorth Rheoli Cofnodion
Saesneg: RMSO
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Records Management Support Officer
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2012