TermCymru

133 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Act on CO2
Saesneg: Act on CO2
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Enw cyfrifydd carbon (carbon calculator) Defra. Mae'n bosibl mai 'Lleihau'ch CO2' fydd y fersiwn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Agerblygu i YYYYYYYYY - A i Y o goetiroedd, coed a choedwigaeth
Saesneg: Age to Zzzzzzzzz - An A to Z of woodlands, trees and forestry
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gymdeithas Coedwigoedd Bychain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: arwynebedd y coed
Saesneg: tree area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn perllannau ar gyfer cynhyrchu ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: bonion coed conwydd
Saesneg: conifer stumps
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: brych y coed
Saesneg: speckled wood
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Bryngaer Coed Llanmelin
Saesneg: Llanmelin Wood Hillfort
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Bwyd Blasus gan Bobl Go Iawn
Saesneg: Real Food from Real People
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw ymgyrch gan gwmni PR ar ran Llywodraeth y Cynulliad, lansiwyd yn y Ffair Aeaf 09.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: cewynnau go iawn
Saesneg: real nappies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: neu 'clytiau go iawn'
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: clefyd (Chalara) coed ynn
Saesneg: Chalara disease of ash
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as "ash dieback".
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2012
Cymraeg: clefyd (Chalara) coed ynn
Saesneg: ash dieback
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as "Chalara disease of ash".
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2012
Cymraeg: clwydfan mewn coed
Saesneg: tree roost
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: clwydfannau mewn coed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: CO2e
Saesneg: CO2e
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: uned i fesur carbon corfforedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: coed
Saesneg: wood
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An area of land smaller than a forest covered with growing trees.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2005
Cymraeg: Coed Actif
Saesneg: Actif Woods
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2014
Cymraeg: coed afalau surion
Saesneg: crab apple
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: coed a phren
Saesneg: trees and timber
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: coed brodorol o stoc leol
Saesneg: locally derived native tree stock
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Coed Cadw
Saesneg: Woodland Trust
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Coed Cadw yw’r enw a ddefnyddir yng Nghymru (yn y ddwy iaith). Weithiau, rhoddir "The Woodland Trust" mewn cromfachau ar ei ôl yn y Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2009
Cymraeg: Coed, Cen a Thir Parc
Saesneg: Lichen, Trees & Parklands
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: coed chwip
Saesneg: whips
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: trees
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: coed cnau Ffrengig
Saesneg: walnut
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: coed conwydd
Saesneg: conifers
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: coed cysgodi
Saesneg: shelterwood
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Lleiniau a choed cysgodi - gellir defnyddio lleiniau cysgodi, o'u lleoli'n ofalus, i leihau effaith tywydd y gaeaf a llochesu da byw rhagddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: Coed Efa
Saesneg: Coed Eva
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Coed Efa
Saesneg: Coed Eva
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: coeden dynodi llwybr
Saesneg: wayfinding tree
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed dynodi llwybrau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: coeden ffylogenedd
Saesneg: phylogenetic tree
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed ffylogenedd
Diffiniad: Diagram sy’n darlunio’r berthynas rhwng gwahanol rywogaethau a’u hesblygiad dros amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: coeden ffylogenedd ar gyfer cytras
Saesneg: clade phylogenetic tree
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed ffylogenedd ar gyfer cytrasau
Diffiniad: Diagram sy’n darlunio’r berthynas rhwng gwahanol rywogaethau sy’n tarddu o un cyd-hynafiad yn unig, a’u hesblygiad dros amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: coeden geirios yr adar
Saesneg: bird cherry
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed ceirios yr adar
Diffiniad: Prunus padus
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2025
Cymraeg: coeden lydanddail â hadau mân
Saesneg: small-seeded broadleaf
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed llydanddail â hadau mân
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: coeden perth
Saesneg: hedgerow tree
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed perthi
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2016
Cymraeg: coed ffrwythau hirgyff
Saesneg: standard fruit trees
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: coed helyg
Saesneg: willow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: coed hirgyff
Saesneg: standards
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Coed sydd eisoes wedi magu coesyn go hir. I’w plannu ble bydd cystadleuaeth gan chwyn ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: Coed Hynafol, Coed Hynod a Choed Treftadaeth Cymru
Saesneg: Ancient, Veteran and Heritage Trees of Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: Coed Lady Park
Saesneg: Lady Park Wood
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: coed meddw
Saesneg: drunken trees
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Coed yn suddo wrth i'r rhew parhaol ddadlaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Coed mewn Cae gan gynnwys Coed Hynod (cynefin coediog)
Saesneg: In-field Trees including Veteran Trees (woody habitat)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: Coed pori a thir parc iseldir
Saesneg: Lowland wood pastures and parkland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Coed Pori (cynefin coediog)
Saesneg: Wood Pasture (woody habitat)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: Coedwigaeth (Eithriadau rhag Cyfyngu ar Gwympo Coed) 1979
Saesneg: Forestry (Exceptions from Restriction of Felling) Regulations 1979
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Coetiroedd a choed fferm - cymorth i gynhyrchu incwm
Saesneg: Farm woodlands and trees - income generation support
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2024
Cymraeg: corlan dan sglodion coed
Saesneg: wood chip corral
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Creu coridor ar ddwy lan nant a phlannu coed
Saesneg: Create streamside corridor on improved land on both sides with tree planting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu coridor ar un lan nant a phlannu coed
Saesneg: Create streamside corridor on improved land on one side with tree planting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu coridor o goed
Saesneg: Create wooded strip
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cwympo coed
Saesneg: fell trees
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: cwympo coed
Saesneg: tree felling
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: cwympo coed a'u gadael i bydru
Saesneg: fell to waste
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: Cymdeithas dros Newid Go Iawn
Saesneg: ARC
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ARC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009