TermCymru

49 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adfer tomenni glo
Saesneg: coal-tip reclamation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: Bond Meysydd Glo Cymru
Saesneg: Wales Coalfield Bond
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: Bwrdd Glo Cenedlaethol
Saesneg: National Coal Board
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: clawr clo
Saesneg: lockable cover
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: clo ar gyfer yr olwyn lywio
Saesneg: steering wheel lock
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: clo asedau
Saesneg: asset lock
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Cymraeg: clo CAPS
Saesneg: CAPS lock
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cloddio a gweithio glo
Saesneg: winning and working of coal
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: clo drws
Saesneg: door lock 
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cloeon drysau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Cymraeg: clo drws tra diogel
Saesneg: high security door lock
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: clo ffenestr
Saesneg: window lock 
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cloeon ffenestri
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Cymraeg: clo ffenestr
Saesneg: window lock
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cloeon ffenestri
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: clo ffenestr tra diogel
Saesneg: high security window lock
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: clo triphlyg
Saesneg: triple lock
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi gan Lywodraeth y DU ers 2010 sy’n gwarantu y bydd y Pensiwn Gwladol yn cynyddu bob blwyddyn yn ôl y mwyaf o dri mesur: chwyddiant (CPI), twf enillion cyfartalog, neu 2.5%.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: clo y Senedd
Saesneg: Senedd lock
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynnig mewn deddfwriaeth arfaethedig ym maes trethi, lle byddai gan y Senedd gyfle i wrthod cynigion treth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Corfforaeth Glo Prydain
Saesneg: British Coal Corporation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cwm-y-glo
Saesneg: Cwm-y-Glo
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cwpwrdd clo ar gyfer beiciau
Saesneg: cycle locker
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: Cymuned Glo a Dur Ewrop
Saesneg: ECSC
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: European Coal and Steel Community
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Cytuniad Cymuned Glo a Dur Ewrop
Saesneg: European Coal and Steel Community Treaty
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ECSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: Deddf Glo Brig 1958
Saesneg: The Opencast Coal Act 1958
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: diogelwch tomenni glo
Saesneg: coal tip safety
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: glo bitwminaidd
Saesneg: bituminous coal
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: glo carreg
Saesneg: anthracite
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: glo consesiynol
Saesneg: concessionary coal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2008
Cymraeg: glo dwfn
Saesneg: deep-mine coal
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: glo golosg
Saesneg: coking coal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: glo o safon fetelegol
Saesneg: metallurgical grade coal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Glo Prydain
Saesneg: British Coal
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: glo thermol
Saesneg: thermal coal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: gwaith glo brig
Saesneg: open cast coal mine
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithfeydd glo brig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: llawdriniaeth twll clo
Saesneg: keyhole surgery
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Nant-y-glo
Saesneg: Nantyglo
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Nodyn Cyngor Technegol Mwynau 2: Glo
Saesneg: Minerals Technical Advice Note 2: Coal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: pwerdy glo heb systemau rheoli carbon
Saesneg: unabated coal-fired power station
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwerdy sy'n cynhyrchu trydan drwy losgi glo heb systemau dal, defnyddio a storio carbon
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: pwll glo
Saesneg: coal mine
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pyllau glo
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Pwll Glo'r Tower
Saesneg: Tower Colliery
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Cymraeg: Rheoleiddio Diogelwch Tomennydd Glo yng Nghymru
Saesneg: Regulating Coal Tip Safety in Wales
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Gomisiwn y Gyfraith. Sylwer mai 'tomenni' yw'r ffurf a ffefrir gan Wasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Sefydliad Lles Cymdeithasol y Diwydiant Glo
Saesneg: CISWO
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Coal Industry Social Welfare Organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2008
Cymraeg: Sefydliad Lles Cymdeithasol y Diwydiant Glo
Saesneg: Coal Industry Social Welfare Organisation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CISWO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: tomen sborion glo
Saesneg: coal spoil tip
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni sborion glo
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Y Gynghrair Pŵer ar ôl Glo
Saesneg: Powering Past Coal Alliance
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyna pam yr aeth Cymru ati yn yr Uwchgynhadledd, ar y cyd â 9 aelod arall, i ymaelodi â'r Gynghrair Pŵer ar ôl Glo, sy'n golygu bod gan y Gynghrair bellach 74 o aelodau.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw cynghrair ryngwladol o lywodraethau, busnesau a sefydliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adfywio’r Meysydd Glo
Saesneg: Coalfields Regeneration Trust
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adfywio’r Meysydd Glo
Saesneg: CRT
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Coalfields Regeneration Trust
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Yr Awdurdod Glo
Saesneg: Coal Authority
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff cyhoeddus anadrannol a noddir gan Lywodraeth y DU. Mae'n rheoli effeithiau cloddio am lo yn y gorffennol, gan gynnwys niwed yn sgil ymsuddiant a llygredd o ddŵr mewn hen weithfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: Y Rhwydwaith Gweithredu Glo
Saesneg: Coal Action Network
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Yr Is-adran Diogelwch Tomenni Glo
Saesneg: Coal Tip Safety Division
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Y Tasglu Diogelwch Tomenni Glo
Saesneg: Coal Tip Safety Task Force
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Y Tîm Dŵr, Llifogydd a Diogelwch Tomenni Glo
Saesneg: Water, Flood & Coal Tip Safety Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021