TermCymru

142 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: clefyd
Saesneg: disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: clefyd adar
Saesneg: avian disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: clefyd Addison
Saesneg: Addison's disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A glandular disorder caused by failure of function of the cortex of the adrenal gland.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: clefyd Alzheimer
Saesneg: Alzheimer's disease
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: clefyd anadlol
Saesneg: respiratory disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau anadlol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: clefyd anhrosglwyddadwy
Saesneg: non-communicable disease
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir ei aralleirio mewn cyd-destun llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: clefyd anifeiliaid
Saesneg: disease of animals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: clefyd Aujesky
Saesneg: Aujesky’s disease
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Cymraeg: clefyd awto-imiwn
Saesneg: autoimmune disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Cymraeg: clefyd cardiofasgwlaidd
Saesneg: cardiovascular disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CVD
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: clefyd cardiofasgwlaidd
Saesneg: CVD
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cardiovascular disease
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: clefyd egsotig
Saesneg: exotic disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2006
Cymraeg: clefyd endemig
Saesneg: endemic disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau endemig
Diffiniad: Afiechyd a welir yn rheolaidd ymysg pobl benodol neu rywogaethau penodol, neu mewn ardal benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2023
Cymraeg: Clefyd Gorwedd
Saesneg: Down Cattle Syndrome
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar wartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: clefyd Hendra
Saesneg: Hendra disease
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Cymraeg: clefyd Hodgkin
Saesneg: Hodgkin's disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Clefyd Huntington
Saesneg: Huntington's Disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhwylder etifeddol sy’n achosi dirywiad y meddwl a’r corff ac sy’n angheuol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: clefyd hydatid
Saesneg: hydatid disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd parasitaidd a all effeithio ar lawer o anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: clefyd hysbysadwy
Saesneg: notifiable disease
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Clefyd Johne
Saesneg: Johne's Disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: clefyd llygaid
Saesneg: eye disease
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau llygaid
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular disease' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol. Sylwer y gall 'clefyd y llygaid' fod yn gywir hefyd, a dylid sicrhau cysondeb o ran cynnwys neu hepgor y fannod mewn termau o'r fath mewn unrhyw ddarn o destun. Gall fod yn haws ei hepgor er mwyn hwylustod ei oleddfu ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: clefyd melyn
Saesneg: jaundice
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Cymraeg: clefyd metabolig
Saesneg: metabolic disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Clefyd Newcastle
Saesneg: Newcastle Disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: clefyd Nipah
Saesneg: Nipah disease
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Cymraeg: clefyd niwmococol
Saesneg: pneumococcal disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: clefyd ociwlar
Saesneg: ocular disease
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau ociwlar
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'eye disease' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: clefyd pandemig
Saesneg: pandemic disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau pandemig
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: clefyd Parkinson
Saesneg: Parkinson's disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: clefyd seliag
Saesneg: coeliac disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: clefyd serebrofasgwlaidd
Saesneg: cerebrovascular disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: clefyd Teschen
Saesneg: Teschen disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: clefyd thyroid
Saesneg: thyroid disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Lluosog: clefydau'r thyroid
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: clefyd trosglwyddadwy
Saesneg: communicable disease
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cadw 'heintus' ar gyfer 'infectious'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: clefyd y crafu
Saesneg: scrapie
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr ysfa
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: clefyd y crymangelloedd
Saesneg: sickle cell disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: clefyd y deintgig
Saesneg: gum disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd y deintgig yn goch, yn llidus, yn boenus ac yn gwaedu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: clefyd y gwair
Saesneg: hay fever
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: clefyd y gwenyn
Saesneg: foulbrood
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: clefyd y llarwydd
Saesneg: larch disease
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Phytophthora ramorum
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Cymraeg: clefyd y llengfilwyr
Saesneg: legionnaires disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: cylch y clefyd
Saesneg: cycle of disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: lledaeniad y clefyd
Saesneg: spread of the disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: tarddiad y clefyd
Saesneg: source of disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: y clefyd crafu
Saesneg: scabies
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: archwiliadau i olrhain clefyd
Saesneg: disease tracing checks
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: clefyd Affricanaidd y ceffylau
Saesneg: African horse sickness
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: clefyd Americanaidd y gwenyn
Saesneg: American foulbrood
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg AFB am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: clefyd Americanaidd y gwenyn
Saesneg: AFB
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am American foulbrood.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: Clefyd Amrywiolyn Creutzfeldt-Jakob
Saesneg: Variant Creutzfeldt-Jakob Disease
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: vCJD
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2004