TermCymru

375 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Addysg GIG yr Alban
Saesneg: NHS Education for Scotland
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Adolygiad o Ddyraniad Adnoddau’r GIG
Saesneg: NHS Resource Allocation Review
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Adolygiad o Ymdrin â Phryderon (Cwynion) yn GIG Cymru
Saesneg: A Review of Concerns (Complaints) Handling within NHS Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2014
Cymraeg: Adran GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Department
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NHSWD
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Adran GIG Cymru
Saesneg: NHSWD
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NHS Wales Department
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Adroddiad Arolygu Ymddiriedolaeth GIG Ceredigion a Chanolbarth Cymru
Saesneg: Inspection Report of Ceredigion and Mid Wales NHS Trust
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Ebrill 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Cymraeg: Adroddiad Arolygu Ymddiriedolaeth GIG Siroedd Conwy a Dinbych
Saesneg: Inspection Report of Conwy and Denbighshire NHS Trust
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Ebrill 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2005
Cymraeg: Adroddiad Arolygu Ymddiriedolaeth GIG Siroedd Conwy a Dinbych
Saesneg: Inspecton Report of Conwy and Denbighshire NHS Trust
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Ebrill 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Aelod Anweithredol Ymddiriedolaeth y GIG
Saesneg: NHS Trust Non Executive Member
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc: canlyniadau archwiliad hunanasesu o gyrff y GIG yng Nghymru
Saesneg: Protecting Children and Young People: results of a self assessment audit of NHS organisations in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Comisiwn Gwella Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2008
Cymraeg: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Crynodeb Gweithredol
Saesneg: NHS Waiting Times in Wales: Executive Summary
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 1 - Maint y Broblem
Saesneg: NHS Waiting Times in Wales: Volume 1 - The Scale of the Problem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adroddiad Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Cymraeg: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 2 - Mynd i'r Afael â'r Broblem
Saesneg: NHS Waiting Times in Wales: Volume 2 - Tackling the Problem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Anghydraddoldebau Iechyd: Y Dimensiwn Cymreig 2002-2005 - Adroddiad yr Athro Townsend ar waith Pwyllgor Sefydlog Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddyrannu Adnoddau ar gyfer y GIG yng Nghymru
Saesneg: Inequalities in Health: The Welsh Dimension 2002-2005 - Professor Townsend's report on the work of the Welsh Assembly Government's Standing Committee on the Allocation of Resources for the NHS in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Cymraeg: Arolygydd Hylendid Cig
Saesneg: Meat Hygiene Inspector
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Aros gartref. Diogelu’r GIG. Achub bywydau
Saesneg: Stay home. Protect the NHS. Save lives.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Asiantaeth Pensiynau'r GIG
Saesneg: NHS Pensions Agency
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG
Saesneg: NHS Business Services Authority
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NHSBSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG
Saesneg: NHSBSA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NHSBSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Awdurdod Gwybodaeth y GIG
Saesneg: NHS Information Authority
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Awdurdod Logisteg y GIG
Saesneg: NHS Logistics Authority
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Bil Cyllid y GIG (Cymru)
Saesneg: NHS Finance (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Bil y GIG (Cymru)
Saesneg: NHS (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Cymraeg: blawd cig ac esgyrn
Saesneg: meat and bone meal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Bwrdd Comisiynu’r GIG
Saesneg: NHS Commissioning Board
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Bwrdd Gwerth a Chynaliadwyedd GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Value and Sustainability Board
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r trefniadau hyn yn cynnwys sefydlu Bwrdd Gwerth a Chynaliadwyedd GIG Cymru i ysgogi dull systematig o gryfhau gweithio ar draws y system, i gyflawni camau gweithredu ar gyfer gwella ariannol a darparu gofal iechyd mwy cynaliadwy yn gyson.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Cymraeg: Bwrsari GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Bursary
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: Cangen Addysg, Hyfforddiant a Datblygiad y GIG
Saesneg: NHS Education, Training and Development Branch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cangen Cynnwys Cleifion a'r Cyhoedd y GIG
Saesneg: NHS Public and Patient Involvement Branch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Cangen Datblygu Polisi Rheoli Perfformiad y GIG
Saesneg: NHS Performance Management Policy Development Branch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Cymraeg: Cangen Datblygu Safonau Clinigol y GIG
Saesneg: NHS Clinical Standards Development Branch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Cangen Penodiadau Cyhoeddus y GIG
Saesneg: NHS Public Appointments Branch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cangen Penodiadau'r GIG
Saesneg: NHS Appointments Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cangen Rheoli Gweithlu'r GIG
Saesneg: NHS Workforce Management Branch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Canllawiau ar gyfer cymhwyso, defnyddio, cynnal a phrofi sterilyddion ager pen-bwrdd yn GIG Cymru
Saesneg: Guidance to the application, use, maintenance and testing of benchtop steam sterilisers in the Welsh NHS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Canllawiau Cynllunio Rhag Argyfyngau GIG Cymru 2010
Saesneg: NHS Wales Emergency Planning Guidance 2010
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Canllawiau Hunaniaeth GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Identity Guidelines
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Canllawiau Technegol y GIG
Saesneg: NHS Technical Guides
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Canllaw Llywodraethu Da ar gyfer Byrddau'r GIG yng Nghymru: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well
Saesneg: The Good Governance Guide for NHS Wales Boards: Doing it Right, Doing it Better
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2014. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru bellach wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Canolfan Cydraddoldeb a Hawliau Dynol GIG Canolbarth a Gorllewin Cymru
Saesneg: Mid and West Wales NHS Centre for Equality and Human Rights
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Canolfan Cydraddoldeb a Hawliau Dynol y GIG
Saesneg: NHS Centre for Equality and Human Rights
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Canolfan Galw i Mewn y GIG
Saesneg: NHS Walk-in Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Canolfannau Arloesi Rhanbarthol y GIG
Saesneg: Regional NHS Innovation Hubs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: carwsél cig eidion
Saesneg: beef carousel
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae carcasau bellach yn cael eu hallforio a daw peth o'r cig yn ôl i'r DU i'w brosesu ymhellach − y 'carwsel cig eidion' fel y'i gelwir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: CIG
Saesneg: WFL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymraeg Iaith Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cig a Pharatoadau Cig
Saesneg: Meat and Meat Preparations
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: cig buchol, cig dafad a chig gafr
Saesneg: bovine, ovine and caprine meat
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: cig ceffyl
Saesneg: horsemeat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cig coch
Saesneg: red meat
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cigoedd coch
Diffiniad: Cig a ddaw o gyhyrau mamaliaid. Mae cig o'r fath yn goch pan fydd yn amrwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: cig dafad
Saesneg: sheepmeat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003