TermCymru

20 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Llywodraethwyr Carchardai
Saesneg: Prison Governors
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2008
Cymraeg: Arolygiaeth Carchardai EF
Saesneg: HM Inspectorate of Prisons
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Arolygiaeth Carchardai Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Arolygiaeth Carchardai Ei Fawrhydi
Saesneg: His Majesty's Inspectorate of Prisons
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Gofal Iechyd mewn Carchardai
Saesneg: Prisons' Healthcare
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Gwasanaeth Carchardai a Phrawf EF
Saesneg: HM Prison and Probation Service
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Prosiect Cyswllt Carchardai Cymru
Saesneg: Prison Link Cymru Project
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cyngor a Gofal Carchardai
Saesneg: Prison Advice & Care Trust
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cyngor a Gofal Carchardai
Saesneg: PACT
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Prison Advice & Care Trust.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Yr Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth
Saesneg: Prisons and Probation Ombudsman
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r teitl byr ar y Prisons and Probation Ombudsman for England and Wales / Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: Bwrdd Ymwelwyr y Carchardai a Phwyllgorau Ymweld
Saesneg: Board of Prison Visitors and Prison Visiting Committees
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Byrddau Partneriaeth Iechyd mewn Carchardai
Saesneg: PHPBs
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prison Health Partnership Boards
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Byrddau Partneriaeth Iechyd mewn Carchardai
Saesneg: Prison Health Partnership Boards
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PHPBs
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Cynlluniau Cyflenwi Iechyd mewn Carchardai
Saesneg: Prison Health Delivery Plans
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Fawrhydi
Saesneg: His Majesty’s Prison and Probation Service
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth Cymru a Lloegr
Saesneg: Prisons and Probation Ombudsman for England and Wales
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r teitl llawn ar y Prisons and Probation Ombudsman / yr Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: Cynllunio Datblygu Carchardai ar gyfer y Dyfodol
Saesneg: Planning for Future Prison Development
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Llwybr i Gymru ar gyfer Iechyd Meddwl mewn Carchardai
Saesneg: The Prison Mental Health Pathway for Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Cytundeb Partneriaeth ar gyfer Iechyd mewn Carchardai yng Nghymru
Saesneg: Partnership Agreement for Prison Health
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen sy'n amlinellu blaenoriaethau y mae Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Mawrhydi (HMPPS) yng Nghymru, Llywodraeth Cymru, Byrddau Iechyd Lleol, ac Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cytuno arnynt er mwyn gwella iechyd a llesiant y rheini sydd yn y carchar yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Gweinidog dros Garchardai
Saesneg: Minister for Prisons
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Gweinidog dros Garchardai ac Adsefydlu
Saesneg: Prisons and Rehabilitation Minister
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014