TermCymru

95 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Agenda Bolisi Ymchwil Canser
Saesneg: Cancer Research Policy Agenda
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Amddiffyniad rhag yr Haul a Chanser y Croen: Gwybodaeth, Agweddau, ac Ymddygiad y Cyhoedd
Saesneg: Sun Protection and Skin Cancer: Public Knowledge, Attitudes and Behaviour
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad Technegol Rhif 4 Is-adran Hybu Iechyd y Cyhoedd, Mehefin 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Arweinydd y Genhadaeth Arloesi Canser
Saesneg: Cancer Innovation Mission Lead
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Athrofa Canser Cymru
Saesneg: Wales Cancer Institute
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Banc Canser Cymru
Saesneg: Wales Cancer Bank
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Canolfan Ganser Felindre
Saesneg: Velindre Cancer Centre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Canolfan Ganser newydd Felindre
Saesneg: new Velindre Cancer Centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: Canolfan Ganser newydd Felindre
Saesneg: nVCC
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'new Velindre Cancer Centre'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Cydweithredu dros Ganser
Saesneg: National Collaborating Centre for Cancer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CGC-G
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: Canolfan Meddygaeth Canser Arbrofol
Saesneg: Experimental Cancer Medicine Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Canser Cymru
Saesneg: Wales Cancer Research Centre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Cymraeg: canser
Saesneg: cancer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid 'cancr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: canser anfetastatig
Saesneg: non-metastatic cancer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: canser anymledol
Saesneg: non-invasive cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: canser celloedd cennog
Saesneg: squamous cell cancer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: canser celloedd gwaelodol
Saesneg: basal cell cancer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: canser cychwynnol
Saesneg: primary cancer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y tiwmor gwreiddiol, neu gyntaf, yn y corff. Gall celloedd canser o ganser cychwynnol ledu i rannau eraill o’r corff a ffurfio tiwmorau newydd, neu eilaidd. Metastasis yw’r enw ar hyn. Bydd y tiwmorau eilaidd o’r un fath o ganser â’r canser cychwynnol
Nodiadau: Mae’r term primary tumour / tiwmor cychwynnol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: canser cyfyngedig y prostad
Saesneg: localised prostate cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: canser datblygedig y fron
Saesneg: advanced breast cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: canser EGFR yr ysgyfaint
Saesneg: EGFR lung cancer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: canser eilaidd
Saesneg: secondary cancer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Canser sydd wedi lledu o’r man lle y cychwynnodd i ran arall o’r corff. Bydd canserau eilaidd o’r un math o ganser a’r canser cychwynnol (gwreiddiol). Er enghraifft, gall celloedd canser ledu o’r fron (canser cychwynnol) i ffurfio tiwmorau newydd yn yr ysgyfaint (canser eilaidd). Bydd y celloedd canser yn yr ysgyfaint yn unfath â’r rhai yn y fron.
Nodiadau: Mae’r term secondary tumour / tiwmor eilaidd yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Canser: Gwella Canlyniadau
Saesneg: Cancer: Improving Outcomes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhan o'r Rhaglen Genedlaethol i Adfer Gwasanaethau Canser
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Cymraeg: canser haematolegol
Saesneg: haematological cancers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canserau haematolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: canser haematolegol
Saesneg: haematological cancer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: canser metastatig
Saesneg: metastatic cancer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Canser sydd wedi lledu o'r fan lle cychwynnodd i fan arall yn y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: canser serfigol
Saesneg: cervical cancer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ganser sy’n datblygu yng nghelloedd gwddf y groth, gan amlaf yn sgil heintiad hirdymor â’r feirws HPV.
Nodiadau: Mae’r ffurf “canser ceg y groth” yn gyffredin yn Gymraeg hefyd, ond noder mai “gwddf y groth” yw’r term safonol am y “cervix”. Mae defnyddio “canser serfigol” yn Gymraeg yn osgoi defnyddio’r ffurf Gymraeg gyffredin ond camarweiniol, a hefyd yn gyson â thermau cysylltiedig fel “prawf serfigol”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Cymraeg: canser y colon
Saesneg: colon cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: canser y colon a'r rhefr
Saesneg: colorectal cancer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: canser y croen nad yw'n felanoma
Saesneg: non melanoma skin cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: canser y geg
Saesneg: oral cancer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: canser ymledol
Saesneg: invasive cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: canser y prostad
Saesneg: prostate cancer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: canser yr anws
Saesneg: anal cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: canser yr ofarïau
Saesneg: ovarian cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2024
Cymraeg: canser yr ysgyfaint
Saesneg: lung cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: canser yr ysgyfaint o fath celloedd bach
Saesneg: small cell lung cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Small cell lung cancer is called this because when the cancer cells are looked at under a microscope they are very small.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am non-small cell cancer / canser yr ysgyfaint o fath celloedd mwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: canser yr ysgyfaint o fath celloedd mwy
Saesneg: non-small cell lung cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Non-small-cell lung cancer is a catchall term for all lung cancers that are the not small-cell type. They are grouped together because the treatment is often the same for all non-small-cell types. Together, non-small-cell lung cancers, or NSCLCs, make up a majority of lung cancers.
Cyd-destun: Drwy gynllun mynediad cleifion rhwng GIG Cymru a'r cynhyrchwr, Bristol-Myers Squibb, bydd y cyffur ar gael i drin rhai pobl sy'n dioddef achos datblygiedig o ganser yr ysgyfaint o fath celloedd mwy, hyd yn oed os ydynt wedi cael triniaeth cemotherapi.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am small cell cancer / canser yr ysgyfaint o fath celloedd bach
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: claf yr amheuir bod canser arno
Saesneg: suspected cancer patient
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: clerc canser hematolegol
Saesneg: haematological cancer clerk
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: Cofrestrfa Canser Cymru
Saesneg: Wales Cancer Registry
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Cofrestrfeydd Canser Rhanbarthol
Saesneg: Regional Cancer Registries
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Cronfa Ymchwil Canser y Byd
Saesneg: World Cancer Research Fund
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Curo Canser Ceg y Groth
Saesneg: Beating Cervical Cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Canser Cenedlaethol
Saesneg: National Cancer Director
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwasanaethau Canser
Saesneg: Director of Cancer Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Arloesi a Phartneriaethau Canser
Saesneg: Programme Director for Cancer Innovation & Partnerships
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Cymorth Canser Macmillan
Saesneg: Macmillan Cancer Support
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Cynghrair Canser Cymru
Saesneg: Wales Cancer Alliance
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Canser
Saesneg: Cancer Delivery Plan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: Cynllun Gwella Gwasanaethau Canser ar gyfer GIG Cymru 2023-2026
Saesneg: A Cancer Improvement Plan for NHS Wales 2023-2026
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023