TermCymru

99 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Canllawiau ar Fwyd a Diod Iachach mewn Canolfannau Hamdden
Saesneg: Guidelines on Healthier Food and Drink in Leisure Centres
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dogfen Llywodraeth Cymru. Cyhoeddwyd Medi 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Canolfan Achub
Saesneg: Rescue Centre
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau achub
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Canolfan Aelodau Artiffisial a Chyfarpar
Saesneg: ALAC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Aelodau Artiffisial a Chyfarpar
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Canolfan Atgyfeirio Ymosodiadau Rhywiol
Saesneg: Sexual Assault Referral Centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Atgyfeirio Ymosodiadau Rhywiol
Diffiniad: Canolfan yn y Gwasanaeth Iechyd sy'n cynnig cymorth meddygol, ymarferol ac emosiynol i unrhyw un sydd wedi dioddef trais rhywiol, ymosodiad rhywiol neu gamdriniaeth rywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: Canolfan Atgyfeirio Ymosodiadau Rhywiol
Saesneg: SARC
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Atgyfeirio Ymosodiadau Rhywiol
Diffiniad: Canolfan yn y Gwasanaeth Iechyd sy'n cynnig cymorth meddygol, ymarferol ac emosiynol i unrhyw un sydd wedi dioddef trais rhywiol, ymosodiad rhywiol neu gamdriniaeth rywiol.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Sexual Assault Referral Centre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: canolfan becynnu
Saesneg: packaging centre
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau pecynnu
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Canolfan Brechu Torfol
Saesneg: Mass Vaccination Centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Brechu Torfol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Canolfan Brechu Torfol
Saesneg: MVC
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Brechu Torfol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Mass Vaccination Centre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: canolfan breswyl i deuluoedd
Saesneg: residential family centre
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau preswyl i deuluoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Canolfan Breswyl i Fenywod
Saesneg: Residential Women’s Centre
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Preswyl i Fenywod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: canolfan brofi
Saesneg: testing centre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau profi
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Canolfan Byw'n Iach
Saesneg: Healthy Living Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Byw'n Iach
Diffiniad: HLCs
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2025
Cymraeg: canolfan chwarae
Saesneg: play centres
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau chwarae
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: canolfan ddeori
Saesneg: incubation centre
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau deori
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2025
Cymraeg: canolfan ddiagnostig
Saesneg: diagnostic hub
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau diagnostig
Cyd-destun: Mae’r angen i gynyddu’r capasiti yn cynnig cyfle inni ddarparu gwasanaethau mewn ffordd wahanol, er enghraifft trwy gyfrwng canolfannau diagnostig a darpariaeth yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Cymraeg: canolfan ddiagnostig gymunedol
Saesneg: community diagnostic hub
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau diagnostig cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Cymraeg: canolfan drafnidiaeth
Saesneg: transport hub
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau trafnidiaeth
Diffiniad: Man lle bydd teithwyr a nwyddau yn newid dulliau teithio, er enghraifft o reilffordd i ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: canolfan frechu
Saesneg: vaccination centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau brechu
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: canolfan gadw
Saesneg: detention centre
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: Canolfan Gatapwlt
Saesneg: Catapult Centre
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Catapwlt
Diffiniad: The Catapult centres are a network of world-leading centres designed to transform the UK's capability for innovation in seven specific areas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2016
Cymraeg: canolfan geni yn y cartref
Saesneg: home birth centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau geni yn y cartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Cymraeg: canolfan glwstwr
Saesneg: cluster hub
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau clwstwr
Nodiadau: Ym maes optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: canolfan gofal sylfaenol brys
Saesneg: urgent primary care centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau gofal sylfaenol brys
Cyd-destun: Mae'r gwasanaethau canolfannau gofal sylfaenol brys newydd rydyn ni wedi'u hariannu i helpu i roi gofal yn nes at gartrefi pobl, a lleihau'r pwysau ar feddygon teulu ac adrannau achosion brys, yn helpu llawer mwy o bobl na'r adeg hon y llynedd. Mae'r canolfannau hyn yn sicrhau bod pobl yn cael y gofal iawn, yn y lle iawn, y tro cyntaf, ac mae'r mwyafrif helaeth yn osgoi'r angen i fynd i adran achosion brys ar ôl cael eu hasesu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Cymraeg: Canolfan Groeso
Saesneg: Welcome Centre
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Croeso
Nodiadau: Yng nghyd-destun y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: canolfan groeso
Saesneg: welcome centre
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau croeso
Cyd-destun: Bydd Canolfannau Croeso yn lletya pobl am hyd at dri mis cyn iddynt symud i lety tymor hwy yn y gymuned. Bydd Canolfannau Cyrraedd yn cefnogi’r llif o bobl sy'n dod i Ganolfannau Croeso yng Nghymru
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, canolfan sy'n cynnig llety cychwynnol dros dro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Canolfan Gwasanaeth i Fusnesau
Saesneg: Business Service Centre
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Gwasanaeth i Fusnesau
Diffiniad: BSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: canolfan gydgrynhoi
Saesneg: consolidation centre       
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau cydgrynhoi
Diffiniad: Labordy lle prosesir samplau o sawl ysbyty, gan fanteisio ar arbedion maint er mwyn lleihau costau fesul uned.
Nodiadau: Mae’r term ‘consolidated lab’ / ‘labordy cydgrynhoi’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: canolfan gynnes
Saesneg: warm bank
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau cynnes
Cyd-destun: Mae llyfrgelloedd cyhoeddus bob amser wedi cynnig gofod cynnes a diogel i gymunedau yng Nghymru, a bellach maen nhw'n ystyried y cyllid y gellid bod ei angen i sefydlu llyfrgelloedd yn 'ganolfannau cynnes'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: canolfan gyrraedd
Saesneg: arrival hub
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau cyrraedd
Cyd-destun: Prif rôl y Canolfannau Cyrraedd yw cefnogi anghenion iechyd a lles acíwt teithwyr a hwyluso eu cynlluniau ar gyfer teithio oddi yno. Dylai Canolfannau Cyrraedd fod yn weladwy iawn, wedi'u staffio yn ystod cyfnodau prysur gyda gwasanaeth nos ar alw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, lleoliadau (sydd fel arfer mewn lleoedd allweddol o ran trafnidiaeth) sy'n cefnogi pobl o Wcráin wrth iddynt gyrraedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: canolfan hyfforddi at ddoethuriaeth
Saesneg: doctoral training centre
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau hyfforddi at ddoethuriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Canolfan Hyfforddi Ddiogel
Saesneg: Secure Training Centre
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Hyfforddi Diogel
Diffiniad: STC
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Canolfannau sydd wedi’u hadeiladu’n benodol ar gyfer troseddwyr ifanc hyd at 17 oed yw Canolfannau Hyfforddi Diogel. Cânt eu rhedeg gan weithredwyr preifat yn unol â chontractau sy’n pennu gofynion gweithredu manwl. … Mae canolfannau hyfforddi diogel yn gartref i bobl ifanc fregus sy’n cael eu dedfrydu i dreulio cyfnod mewn dalfa neu sy’n cael eu remandio i lety diogel. Maent yn darparu amgylchedd diogel lle gellir eu haddysgu a’u hailsefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2025
Cymraeg: canolfan hyfforddi ddiogel
Saesneg: secure training centre
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau hyfforddi diogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: canolfan hyfforddi ddiogel ar gontract
Saesneg: contracted out secure training centre
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau hyfforddi diogel ar gontract
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: canolfan iechyd a gofal integredig
Saesneg: integrated health and care centres
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau iechyd a gofal integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: canolfan iechyd a gofal integredig
Saesneg: integrated health and care hub
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau iechyd a gofal integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Canolfannau Adnoddau Iaith Rhanbarthol
Saesneg: Regional Language Resource Centres
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Canolfannau Arloesi Rhanbarthol y GIG
Saesneg: Regional NHS Innovation Hubs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Canolfannau BuMP
Saesneg: IiP Centres
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: Canolfannau Byw'n Iach
Saesneg: HLCs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Healthy Living Centres
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2008
Cymraeg: Canolfannau Clyd
Saesneg: Warm Hubs
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: Canolfannau Cofnodion Lleol
Saesneg: Local Record Centres
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LRC's
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Canolfannau Cofnodion Lleol
Saesneg: LRCs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Local Record Centres
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Canolfannau Croeso
Saesneg: TIC
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tourist Information Centres
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Canolfannau Croeso
Saesneg: Tourist Information Centres
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Canolfannau Cydgysylltu Achub ar y Môr
Saesneg: Marine Rescue Co-ordination Centres
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MRCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Canolfannau Cydgysylltu Achub ar y Môr
Saesneg: MRCC
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Marine Rescue Co-ordination Centres
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Canolfannau Cydweithredol Cenedlaethol
Saesneg: National Collaborating Centres
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ar gyfer gofal canser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Canolfannau Cyffuriau ac Alcohol Powys
Saesneg: PDAC
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Powys Drug and Alcohol Centres
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Canolfannau Cyffuriau ac Alcohol Powys
Saesneg: Powys Drug and Alcohol Centres
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PDAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: canolfannau cyflwyno
Saesneg: roll-out centres
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007