TermCymru

7 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: canfyddiad
Saesneg: finding
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Result of research or an investigation; legal verdict.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2008
Cymraeg: canfyddiad
Saesneg: finding
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: darganfyddiadau = discoveries. canlyniadau = results. casgliadau = conclusions. (ond gall "findings" fod yn gyfystyr â conclusions)
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: canfyddiad am droseddu
Saesneg: perception of crime
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: canfyddiad y cyhoedd o berygl
Saesneg: public perception of danger
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: gwahaniaethu ar sail canfyddiad
Saesneg: perceptive discrimination
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle y gwahaniaethir yn erbyn rhywun ar sail un o’r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 er nad yw’r person y gwahaniaethir yn ei erbyn yn syrthio i’r categori hwnnw.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘discrimination by perception’ neu ‘perception-based discrimination’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: gwahaniaethu ar sail canfyddiad
Saesneg: discrimination by perception
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle y gwahaniaethir yn erbyn rhywun ar sail un o’r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 er nad yw’r person y gwahaniaethir yn ei erbyn yn syrthio i’r categori hwnnw.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘perceptive discrimination’ neu ‘perception-based discrimination’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: gwahaniaethu ar sail canfyddiad
Saesneg: perception-based discrimination
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle y gwahaniaethir yn erbyn rhywun ar sail un o’r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 er nad yw’r person y gwahaniaethir yn ei erbyn yn syrthio i’r categori hwnnw.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘perceptive discrimination’ neu ‘discrimination by perception’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023