TermCymru

299 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Ymosodiad Arfog Difaol gan Derfysgwyr
Saesneg: Marauding Terrorist Firearms Attack
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymosodiadau Arfog Difaol gan Derfysgwyr
Diffiniad: A Marauding Terrorist Firearms Attack, which refers to a terrorist attack involving the use of firearms in a way designed to inflict large numbers of casualties. This type of incident may typically involve (in addition to the direct impact of firearms) a combination of explosions and deliberately caused fires resulting in a variable number of casualties and fatalities at simultaneous locations.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MFTA yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Archwiliadau Taenlen gan y Tollau Tramor a Chartref
Saesneg: Spreadsheet Auditing from Customs and Excise
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SpACE
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: ardal yr effeithiwyd arni gan radon
Saesneg: radon-affected area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Arian Trefi Taclus a Arweinir gan y Gymuned
Saesneg: Tidy Towns Community Led Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Bwyd Blasus gan Bobl Go Iawn
Saesneg: Real Food from Real People
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw ymgyrch gan gwmni PR ar ran Llywodraeth y Cynulliad, lansiwyd yn y Ffair Aeaf 09.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: bysiau ar gyfer teithio gan ddysgwyr
Saesneg: learner travel buses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cais am fynediad at ddata gan y testun
Saesneg: subject access request
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "cais am fynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: cerbydau ar gyfer teithio gan ddysgwyr
Saesneg: learner travel vehicles
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Corff Cyhoeddus Anweithredol a Noddir gan y Cynulliad
Saesneg: Non-Executive Assembly Sponsored Public Body
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Corff Cyhoeddus Gweithredol a Noddir gan y Cynulliad
Saesneg: Executive Assembly Sponsored Public Body
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglenni a Ariennir gan yr UE
Saesneg: Director of EU Funded Programmes
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Cymraeg: Cynllun Cefnffordd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: A Welsh Assembly Government Trunk Road Scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Cyrff Cyhoeddus Anweithredol a Noddir gan y Cynulliad
Saesneg: Non-Executive Assembly Sponsored Public Bodies
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Cymraeg: Cyrff Cyhoeddus Gweithredol a Noddir gan y Cynulliad
Saesneg: Executive Assembly Sponsored Public Bodies
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Cymraeg: cytundeb ar y cyd gan Lywodraeth y DU
Saesneg: collective agreement from UK Government
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: dyletswyddau mewn cysylltiad â theithio gan ddysgwyr
Saesneg: learner travel duties
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Ffonau Symudol: Gan Bwyll, Meddyliwch Amdani
Saesneg: Mobile Phones: Think Mobile, Think Safety
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Grantiau Coetir a Gyllidir gan yr UE
Saesneg: Woodland Grants EU Funded
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: llosgydd wedi'i gontractio gan yr RPA
Saesneg: RPA contracted incinerator
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: llygru cyrsiau dŵr gan faethynnau gwasgaredig
Saesneg: diffuse pollution of nutrients into watercourses
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: Meddiannu a throi allan gan landlordiaid cofrestredig
Saesneg: Social Landlords: Possessions and Evictions
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Cyhoeddwyd y bwletin olaf yn 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: Mesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) 2008
Saesneg: Learner Travel (Wales) Measure 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: Pennaeth Cymorth Rhanbarthol a Llety gan Letywyr
Saesneg: Head of Regional Support and Host Accommodation
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Cymraeg: Pennaeth y Tîm Mesur Teithio gan Ddysgwyr
Saesneg: Head of Learner Travel Measure Team
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: prosiect wedi'i ariannu'n rhannol gan ...
Saesneg: a project part-financed by ...
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: prosthesis pen-glin a reolir gan ficrobrosesydd
Saesneg: microprocessor knee prosthesis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prostheses pen-glin a reolir gan ficrobrosesydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Rheolwr Cymorth Rhanbarthol a Llety gan Letywyr
Saesneg: Regional Support and Host Accommodation Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Cymraeg: Swyddog Achos - Grant Buddsoddi gan y Cynulliad
Saesneg: Case Officer - Assembly Investment Grant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: swyddog sy'n awdurdodedig gan Weinidogion Cymru
Saesneg: officer of the Welsh Ministers
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Y Cynllun Cenedlaethol Cyflenwi Presgripsiynau gan Wirfoddolwyr
Saesneg: National Volunteer Prescription Delivery Scheme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Cymraeg: ymchwil ac arloesi a ysgogir gan her
Saesneg: challenge-led research and innovation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Adroddiad ar raglen beilot adolygu gan gymheiriaid
Saesneg: Report on the peer review pilot programme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Aelod a Enwebwyd gan y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Health and Social Services Committee Nominee
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Arwydd sy'n cael ei Gynnau gan Gerbydau
Saesneg: Vehicle Activated Sign
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Bil Atal Troseddu gan Bobl Ifanc (Cymru)
Saesneg: Prevention of Offending by Young People (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Cymraeg: Brîff i'r Lobi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Welsh Assembly Government Lobby Briefing
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2004
Cymraeg: cam-drin (nad yw'n rhywiol) gan bartner
Saesneg: partner abuse (non-sexual)
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Achos unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: cam-drin (nad yw'n rhywiol) gan bartneriaid
Saesneg: partner abuse (non-sexual)
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y drosedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Canllawiau Gweithredol ynghylch y Mesur Teithio gan Ddysgwyr
Saesneg: Learner Travel Operational Guidance
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Noder y gwahaniaeth rhwng y teitlau Cymraeg a Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Cyfanswm Gwariant Blynyddol a Reolir gan Lywodraeth Cymru
Saesneg: Total Welsh Government Annually Managed Expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cyfarwyddwr Seilwaith (gan gynnwys Tai ac Adfywio)
Saesneg: Director Infrastructure (including Housing & Regeneration)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio (gan gynnwys Tai)
Saesneg: Social Justice and Regeneration (including Housing)
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Enw Bwyd a Warchodir gan yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: European Union Protected Food Name
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd enw da'r diwydiant hwb eleni hefyd pan gafodd ddau o gynhyrchion eiconig Cymru, sef Cregyn Cleision Conwy a Ham Caerfyrddin, statws Enw Bwyd a Warchodir gan yr Undeb Ewropeaidd (EUPFN).
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: gwaith samplo wedi'i wneud gan weithredydd y busnes
Saesneg: business operator sample
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gan ddibynnu ar amser y ferf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Gwobr Arbennig Dewi Sant gan y Prif Weinidog
Saesneg: First Minister's Special St David's Award
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Mesur Arfaethedig ynghylch Teithio gan Ddysgwyr (Cymru)
Saesneg: Proposed Learner Travel (Wales) Measure
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: Peidiwch â Chael eich Llorio gan Boen Cefn
Saesneg: Don't Take Back Pain Lying Down
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2006
Cymraeg: pigo pluf (adar eraill) gan achosi niwed
Saesneg: injurious feather pecking
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Plymwr sydd wedi’i Gymeradwyo gan y Diwydiant Dŵr
Saesneg: Water Industry Approved Plumber
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WIAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Plymwr sydd wedi’i Gymeradwyo gan y Diwydiant Dŵr
Saesneg: WIAP
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Water Industry Approved Plumber
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013