TermCymru

57 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: llwybr bysiau
Saesneg: bus route
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau bysiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gwasanaeth bysiau lleol
Saesneg: local bus service
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau bysiau lleol
Diffiniad: A service for the carriage of passengers by road at separate fares, not longer than 15 miles as measured in a straight line.
Nodiadau: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau pellter hir, gwasanaeth bysiau cyflym, a gwasanaeth coetsys cyflym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: bysiau deulawr
Saesneg: double decker buses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: bysiau melyn
Saesneg: yellow buses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: bysiau plygu
Saesneg: bendy buses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: bysiau ysgol
Saesneg: school buses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cynllun gwasanaethau bysiau lleol
Saesneg: local bus service plan
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gwasanaethau bysiau lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: safon ansawdd seilwaith bysiau
Saesneg: bus infrastructure quality standard
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: safonau ansawdd seilwaith bysiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cwmni bysiau sy'n eiddo i gyngor
Saesneg: municipal bus company
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau bysiau sy'n eiddo i gynghorau
Diffiniad: Gweithredwr gwasanaethau bysiau, sy'n eiddo i awdurdod lleol.
Nodiadau: Gallai 'cwmni bysiau'r Cyngor' fod yn addas pan mai un cwmni penodol sydd o dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Bysiau Arriva Cymru
Saesneg: Arriva Buses Wales
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: bysiau gwasanaeth cyhoeddus
Saesneg: public service buses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: bysiau ysgol melyn
Saesneg: yellow school buses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gwasanaethau bysiau lleol
Saesneg: local bus services
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gwasanaeth bysiau cyflym
Saesneg: express bus service
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An express bus service can be a local (less than 15 miles) or a longer (more than 15 miles) bus service. It has more stops than an express coach service would have, but less than a local bus service.
Nodiadau: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau lleol, gwasanaeth bysiau pellter hir, a gwasanaeth coestys cyflym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gweithredwyr gwasanaethau bysiau
Saesneg: bus service operators
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gallai ‘cwmnïau bysiau’ wneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Partneriaethau Ansawdd Bysiau
Saesneg: Bus Quality Partnerships
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Safon Ansawdd Bysiau
Saesneg: Bus Quality Standard
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: bysiau ysgol dan gontract
Saesneg: contracted school buses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cynllun gwella seilwaith bysiau
Saesneg: bus infrastructure improvement plan
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol Defnyddwyr Bysiau
Saesneg: National Federation of Bus Users
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Grant Cynnal Gwasanaethau Bysiau
Saesneg: Bus Services Support Grant
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau
Saesneg: Bus Service Operators Grant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BSOG
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Grant Gwasanaethau Trafnidiaeth Ranbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau
Saesneg: BSOG
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bus Service Operators Grant
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Grant Gwasanaethau Trafnidiaeth Ranbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: gwasanaeth bysiau pellter hir
Saesneg: longer distance bus service
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A service for the carriage of passengers by road at separate fares, longer than 15 miles as measured in a straight line.
Nodiadau: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau lleol, gwasanaeth bysiau cyflym, a gwasanaeth coetsys cyflym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Y Grant Cynnal Gwasanaethau Bysiau
Saesneg: Bus Services Support Grant
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ogystal â’r £25 miliwn a neilltuwyd gennym i awdurdodau lleol trwy’r Grant Cynnal Gwasanaethau Bysiau, rydym wedi ymrwymo i gefnogi’r cynllun tocynnau bws rhad gorfodol fel bod 740,000 o bobl hŷn ac anabl yn cael teithio ar fysiau am ddim.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Cymorth Refeniw Bysiau - Traws Cymru
Saesneg: Bus Revenue Support - Traws Cymru
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Bolisi Bysiau
Saesneg: Bus Policy Advisory Group
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n rhoi cyngor ar bolisi yn gyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Cymraeg: Peirianneg a Chynnal a Chadw Bysiau a Choetsus
Saesneg: Bus and Coach Engineering and Maintenance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Rheolwr Trafnidiaeth - Bysiau a'r Gymuned
Saesneg: Bus and Community Transport Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Y Gronfa Bontio ar gyfer Bysiau
Saesneg: Bus Transition Fund
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa sy'n disodli'r Cynllun Brys ar gyfer y Sector Bysiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Cymraeg: Y Grŵp Bysiau a Choetsys Pellter Hir
Saesneg: Longer Distance Bus and Coach Group
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bysiau ar gyfer teithio gan ddysgwyr
Saesneg: learner travel buses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cydgysylltydd Cynlluniau Trafnidiaeth - Bysiau a'r Gymuned
Saesneg: Bus and Community Transport Planning Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol Defnyddwyr Bysiau yng Nghymru
Saesneg: Welsh National Federation of Bus Users
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WNFBU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Y Cynllun Brys ar gyfer y Sector Bysiau
Saesneg: Emergency Bus Scheme
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Cymraeg: Y Gronfa Galedi ar gyfer y Sector Bysiau
Saesneg: Bus Hardship Fund
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Cymraeg: bysiau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Saesneg: dedicated school transport buses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: fflyd bysiau sy'n darparu cludiant i'r ysgol
Saesneg: school transport bus fleet
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Rheoliadau Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau (Cymru) 2002
Saesneg: The Bus Service Operators Grant (Wales) Regulations 2002
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Rheoliadau Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau (Cymru) (Diwygio) 2010
Saesneg: The Bus Service Operators Grant (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2010
Cymraeg: Rheoliadau Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau (Diwygio) (Cymru) 2003
Saesneg: The Bus Service Operators Grant (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Rheoliadau Grant Gweithredwyr Gwasanaeth Bysiau (Cymru) (Diwygio) 2004
Saesneg: The Bus Service Operators Grant (Wales) (Amendment) Regulations 2004
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Rheoliadau Grant Gweithredwyr Gwasanaeth Bysiau (Diwygio) (Cymru) 2004
Saesneg: The Bus Service Operators Grant (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: stoc bysiau penodedig ar gyfer teithio gan ddysgwyr
Saesneg: dedicated learner travel bus stock
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: is-sector y bysiau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Saesneg: dedicated school transport bus sub-sector
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Lonydd Bysiau a Thraffig sy’n Symud (Sir Gaerfyrddin) 2018
Saesneg: The Civil Enforcement of Bus Lane and Moving Traffic Contraventions (County of Carmarthenshire) Designation Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Lonydd Bysiau a Thraffig sy’n Symud (Dinas a Sir Caerdydd) 2014
Saesneg: The Civil Enforcement of Bus Lane and Moving Traffic Contraventions (City and County of Cardiff) Designation Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2014
Cymraeg: bws
Saesneg: bus
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bysiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cysgodfan fysiau
Saesneg: bus shelter
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysgodfannau bysiau
Nodiadau: Mae'n bosibl y gellid hepgor yr elfen 'fysiau', gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: cilfan fysiau
Saesneg: bus bay
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006