TermCymru

106 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: datganiad o bwy yw'r rhieni
Saesneg: declaration of parentage
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term CAFCASS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Cymraeg: i bwy bynnag a fynno wybod
Saesneg: to whom it may concern
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: Mwy o Hawl: Mwy o Hwyl
Saesneg: More Access: More Adventure
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Slogan for a new walking campaign.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Addysg a Mwy
Saesneg: Education Extra
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: prosiect peilot ar weithgareddau 'y tu allan i oriau ysgol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: carchar a mwy
Saesneg: custody plus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Dwyieithog a Mwy
Saesneg: Bilingual Plus 1
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Rwyf hefyd wedi nodi fy uchelgais i fod yn genedl ‘Ddwyieithog a Mwy’ yma yng Nghymru, lle bydd ein dysgwyr yn astudio Cymraeg, Saesneg ac, o Flwyddyn 5, un iaith dramor fodern neu fwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: eFSM a Mwy
Saesneg: eFSM and Beyond
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect ymchwil ystadegol gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Cymraeg: HEES a Mwy
Saesneg: HEES Plus
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Effeithlonrwydd Ynni Cartref a Mwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: Mentro Mwy
Saesneg: Raising the Stakes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Cymraeg: mwy o wybodaeth
Saesneg: further information
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: To appear on Assembly's website.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: mwy trwchus
Saesneg: thicker guage
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gauge is the measurement of thickness of standard low density plastic bags.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun bagiau plastig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: rhybuddiad a mwy
Saesneg: caution plus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Symud mwy
Saesneg: Move more
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn codi yn y llyfrynnau 'Newid am Oes' ac ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Y Cynulliad a Mwy
Saesneg: Assembly Plus
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Assembly intranet site
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Cymru sy’n fwy cyfartal
Saesneg: A more equal Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Cymraeg: defnyddio ynni'n fwy effeithlon
Saesneg: increase energy efficiency
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: ffordd fwy gweithgar o fyw
Saesneg: more active lifestyle
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: gwneud y cyfryngau'n fwy lluosogaethol
Saesneg: enhance media pluralism
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddai cylch gwaith y corff hwnnw’n cynnwys ceisio cryfhau democratiaeth Cymru a chau'r bwlch gwybodaeth; dwyn ynghyd a chydgysylltu mewn ffordd strwythuredig ymdrechion presennol Llywodraeth Cymru i gryfhau'r cyfryngau yng Nghymru, a datblygiadau arloesol i gefnogi'r Gymraeg yn y maes digidol, megis amam.cymru; gwneud y cyfryngau’n fwy lluosogaethol a defnyddio'r Gymraeg ar holl blatfformau’r cyfryngau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Gwobr Siopa'n Fwy Diogel
Saesneg: Safer Shopping Award
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: 5 y dydd - bwytwch fwy (ffrwythau a llysiau)
Saesneg: 5 a day - just eat more (fruit and veg)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Bwydo'n Fwy Diogel o'r Botel
Saesneg: Safer Bottlefeeding
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Cymru Fwy Heini, Cenedl Iachach
Saesneg: Fitter Wales, Healthier Nation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gwneud adnoddau a busnesau’n fwy effeithlon
Saesneg: improving resource and business efficiency
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o amcanion ACRES – y Cynllun Lleihau Carbon Amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwneud defaid yn fwy effeithlon
Saesneg: improving ewe efficiency
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: gwneud rhywbeth yn fwy imiwn
Saesneg: increase the immune status
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: gwneud y fferm yn fwy bioddiogel
Saesneg: increasing farm biosecurity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: materion o fwy na phwysigrwydd lleol
Saesneg: issues of more than local importance
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma'r geiriad sydd yn Polisi Cynllunio Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: 1000 o Fywydau a Mwy
Saesneg: 1000 Lives Plus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Un o raglenni'r GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Abertawe Mwy Diogel
Saesneg: Safer Swansea
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma a ddefnyddir ar logo'r cynllun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Ardal Mwy Datblygedig
Saesneg: More Developed Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r tri chategori gofodol fydd yn cael eu defnyddio yn Rhaglen Ewrop 2014-2020. Defnyddir Rhanbarth hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Atebion Mwy Diogel
Saesneg: Safer Solutions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: National Patient Safety Agency's (NPSA) business plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Cymunedau Mwy Diogel
Saesneg: Safer Communities
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: dwysedd mwy estynedig
Saesneg: more extended density
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: Gwneud mwy o lai
Saesneg: Making more from less
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: datblygu cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Cymraeg: gwneud mwy o lawer
Saesneg: raise our game
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: Llinell Rhieni a Mwy
Saesneg: Parentline Plus
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: mwy abl a thalentog
Saesneg: more able and talented
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Mae’r term yn cynnwys dysgwyr sy’n fwy abl ar draws y cwricwlwm yn ogystal â dysgwyr sy’n dangos talent mewn un maes penodol neu fwy; gallai’r meysydd fod yn rhai ymarferol, creadigol neu gymdeithasol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MAT yn y ddwy iaith. Dyma’r term cymeradwy, er gwaethaf teitlau’r dogfennau hanesyddol a gofnodir yn TermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2016
Cymraeg: Mwy nag Ailgylchu
Saesneg: Beyond Recycling
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgynghoriad gan Lywodraeth Cymru ar symud i economi gylchol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Cymraeg: Mwy na geiriau
Saesneg: More than just words
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dyna pam, ar ôl pum mlynedd gyntaf Mwy na geiriau – ein cynllun sy’n egluro sut rydym yn cyflawni ein gweledigaeth o ddarparu gwasanaethau iechyd a gofal drwy gyfrwng y Gymraeg – rydym yn gwybod bod angen i ni gynnig mwy, a hynny’n gyflymach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Mwy na Rhif
Saesneg: More than a Number
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgyrch Mind Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: mwy o amrywiaeth enynnol
Saesneg: greater genetic variability
Statws C
Pwnc: Planhigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: mwy o ddewis i ddysgwyr
Saesneg: wider learner choice
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Premiwm Mwy i Bensiynwyr
Saesneg: Enhanced Pensioner Premium
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Rhanbarth Mwy Datblygedig
Saesneg: More Developed Region
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r tri chategori gofodol fydd yn cael eu defnyddio yn Rhaglen Ewrop 2014-2020. Defnyddir Ardal hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: taliad mwy safonol
Saesneg: flatter rate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Opsiwn sy’n rhan o archwiliad iechyd PAC, i newid o’r taliad hanesyddol - yn seiliedig ar yr hyn gynhyrchwyd yn y gorffennol, i daliad safonol yr hectar. (Termau Amaeth Ewrop)
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Y Fargen Newydd a Mwy
Saesneg: New Deal Plus
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: ymyriadau mwy manwl
Saesneg: deeper interventions
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn gysylltiedig â rhaglenni newydd y Cronfeydd Strwythurol 2007-13.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel
Saesneg: Safer Internet Day
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Gwneud Gweithrediadau'r Cynulliad yn fwy Gwyrdd
Saesneg: Greening of Assembly Operations
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Rhaglen Adnewyddu'r Economi - Dywedwch Fwy Wrthym
Saesneg: Economic Renewal Programme - Tell Us More
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl Ymgynghoriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010