TermCymru

117 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: atal cenhedlu brys
Saesneg: emergency contraception
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Bil Brys
Saesneg: Emergency Bill
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Biliau Brys
Diffiniad: Bil Llywodraeth y mae angen ei wneud yn Ddeddf yn gynt nag y mae proses ddeddfu arferol y Senedd yn ei ganiatáu.
Cyd-destun: Yn dilyn yr adroddiad gan y Grŵp Cynllunio Etholiadau a sefydlwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2020, penderfynodd y Cabinet fwrw ymlaen â nifer o newidiadau i gefnogi cynnal yr etholiad, gan gynnwys Bil Brys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: brenhines frys
Saesneg: emergency queen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwenyna.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: bwyd brys
Saesneg: fast food
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: bysell frys
Saesneg: hotkey
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Canllaw Cynllunio Pwysau Brys
Saesneg: Emergency Pressures Planning Guidance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Canllawiau ar y Defnydd o Anadlwyr Salbutamol Brys mewn Ysgolion yng Nghymru
Saesneg: Guidance on the Use of Emergency Salbutamol Inhalers in Schools in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd ym mis Ionawr 2015
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Canolfan Gofal Brys
Saesneg: UCC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Canolfan Gofal Brys
Saesneg: Urgent Care Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Canolfan Gofal Brys
Saesneg: Emergency Care Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan mewn ysbyty i ddarparu gofal brys i gleifion.
Cyd-destun: Canolfan Gofal Brys
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: canolfan gofal sylfaenol brys
Saesneg: urgent primary care centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau gofal sylfaenol brys
Cyd-destun: Mae'r gwasanaethau canolfannau gofal sylfaenol brys newydd rydyn ni wedi'u hariannu i helpu i roi gofal yn nes at gartrefi pobl, a lleihau'r pwysau ar feddygon teulu ac adrannau achosion brys, yn helpu llawer mwy o bobl na'r adeg hon y llynedd. Mae'r canolfannau hyn yn sicrhau bod pobl yn cael y gofal iawn, yn y lle iawn, y tro cyntaf, ac mae'r mwyafrif helaeth yn osgoi'r angen i fynd i adran achosion brys ar ôl cael eu hasesu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Cymraeg: claf brys
Saesneg: emergency patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: COVID Brys
Saesneg: COVID Urgent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Senario lle y gellid bod angen cyflwyno cyfyngiadau iechyd y cyhoedd oherwydd y sefyllfa o ran COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: cwestiwn brys
Saesneg: emergency question
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cwestiwn brys
Saesneg: EQ
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: emergency question
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cwestiwn Brys
Saesneg: Urgent Question
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cwestiynau Brys
Cyd-destun: Hefyd, ar ôl y Pasg, byddai Cwestiynau Brys yn cael eu hailgategoreddio fel Cwestiynau Argyfwng a byddent yn ymwneud â materion o arwyddocâd cenedlaethol brys lle y byddai angen ymateb ar unwaith gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: Cyd-grŵp Gwasanaethau Brys
Saesneg: JESG
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Emergency Services Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Cyd-grŵp Gwasanaethau Brys
Saesneg: Joint Emergency Services Group
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JESG
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Cyfarfod Cyffredinol Brys
Saesneg: Emergency General Meeting
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyswllt - Gofal Brys
Saesneg: Associate Director for Emergency Care
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau Gofal Brys
Saesneg: Delivering Emergency Care Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: cymorth ariannol brys
Saesneg: emergency financial assistance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: cymorth ychwanegol i ofal plant a gwaith chwarae trwy’r Gronfa Galedi Frys i Awdurdodau Lleol
Saesneg: LA Emergency Hardship Fund Childcare and Playwork Boost
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cynllun Cymorth Ariannol Brys
Saesneg: Emergency Financial Assistance Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y cynllun Bellwin gynt, gallai ddarparu cyllid ar gyfer costau ychwanegol awdurdodau lleol, oherwydd argyfnwg neu drychineb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cynorthwyydd Prosiect - Tîm y Prosiect Cludo Cleifion heblaw Cleifion Brys
Saesneg: Project Assistant - Non Emergency Patient Transport Project Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: damweiniau ac achosion brys
Saesneg: A&E
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: accident and emergency
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: damweiniau ac achosion brys
Saesneg: accident and emergency
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Label a ddefnyddir ar unedau neu adrannau mewn ysbytai. Y ffurf Gymraeg a nodir yma yw'r ffurf a ddefnyddir yn fwyaf cyffredin mewn lleoliadau gofal iechyd. Serch hynny, sylwer bod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau gwahanol 'urgent care' ('gofal brys') ac 'emergency care' ('gofal argyfwng') - gweler y cofnodion ar gyfer y termau dan sylw am ddiffiniadau. Oherwydd hynny, nid argymhellir estyn y defnydd o 'achosion brys' i gyfleu 'emergencies' mewn cyd-destunau eraill ym maes iechyd. Defnyddir yr acronym A&E yn gyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2025
Cymraeg: derbyniadau brys
Saesneg: emergency admissions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: derbyniadau i adrannau Damweiniau ac Achosion Brys
Saesneg: A&E attendances
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: di-frys
Saesneg: non-urgent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Dulliau Atal Cenhedlu Brys: Gwybodaeth i Weithwyr Proffesiynol: Paid a Phendroni: Cyngor Amdani
Saesneg: Emergency Contraception: Information for Professionals: Caught Out: Sort it out
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: dulliau atal cenhedlu hormonaidd brys
Saesneg: emergency hormonal contraception
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Fy Adran Damweiniau ac Achosion Brys i
Saesneg: My A&E Live
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhan o wefan Dewis Doeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: gofal brys
Saesneg: urgent care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofal ar gyfer cyflyrau a allai arwain at niwed sylweddol neu barhaol os na chânt eu trin o fewn yr 8 awr nesaf
Nodiadau: Cymharer â'r term 'emergency care' ('gofal argyfwng'), a sylwer ar y nodyn sydd gyda'r term 'accident and emergency'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: gofal deintyddol brys
Saesneg: urgent dental care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofal am gyflyrau sy'n peri poen difrifol neu boen sy'n gwaethygu ac nad yw'n ymateb i boenladdwyr, neu am gyflyrau a allai arwain at waethygiad sylweddol yn iechyd ceg y claf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: gofal llygaid brys a hanfodol
Saesneg: urgent and essential eye care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: Gorchymyn Adeiladau Rhestredig (Gwaith Brys) (Cyfradd Llog ar Dreuliau) (Cymru) 2017
Saesneg: The Listed Buildings (Urgent Works) (Interest Rate on Expenses) (Wales) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2017
Cymraeg: Gorchymyn Amddiffyn Brys
Saesneg: Emergency Protection Order
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun amddiffyn plant.
Cyd-destun: EPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Gorchymyn Amddiffyn Brys
Saesneg: EPO
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun amddiffyn plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2011
Cymraeg: Gorchymyn Bwyd (Coed Anis o Drydydd Gwledydd) (Rheolaeth Frys) (Cymru) (Dirymu) 2003
Saesneg: The Food (Star Anise from Third Countries) (Emergency Control) (Wales) (Revocation) Order 2003
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) 1991
Saesneg: Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) Order 1991
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) (Cymru) (Dirymu) 2012
Saesneg: The Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) (Revocation) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) (Cymru) (Dirymu'n Rhannol) 2011
Saesneg: The Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) (Partial Revocation) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Diogelu Bwyd (Gwaharddiadau Brys) (Ymbelydredd mewn Defaid) (Cymru) (Dirymu Rhannol) 1991
Saesneg: Food Protection (Emergency Prohibitions) (Radioactivity in Sheep) (Wales) (Partial Revocation) Order 1991
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: gorchymyn gwahardd brys
Saesneg: emergency prohibition order
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: gorchymyn sychder brys
Saesneg: emergency drought order
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2008
Cymraeg: Gwasanaeth Adalw Meddygol Brys
Saesneg: Emergency Medical Retrieval Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EMRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Gwasanaeth Adalw Meddygol Brys
Saesneg: EMRS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Emergency Medical Retrieval Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: gwasanaeth atal cenhedlu brys
Saesneg: emergency contraception service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Gwasanaethau Brys
Saesneg: Emergency Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002