TermCymru

21 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: amrywogaethau brodorol
Saesneg: landrace varieties
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: amrywogaeth frodorol
Saesneg: landrace variety
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Blwyddyn Ryngwladol Ieithoedd Brodorol UNESCO
Saesneg: UNESCO International Year of Indigenous Languages
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: brîd brodorol
Saesneg: native breed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Cymraeg: brodorol
Saesneg: vernacular
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ym maes pensaernïaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: coed brodorol o stoc leol
Saesneg: locally derived native tree stock
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: coetir brodorol
Saesneg: native woodland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: coetir brodorol er budd bioamrywiaeth
Saesneg: native woodland for biodiversity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: coetir brodorol er carbon
Saesneg: native woodland for carbon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Degawd Ieithoedd Brodorol
Saesneg: Decade of Indigenous Languages
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter gan y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: Degawd Ieithoedd Brodorol
Saesneg: Decade of Indigenous Languages
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: Degawd Rhyngwladol Ieithoedd Brodorol 2022-32
Saesneg: International Decade of Indigenous Languages 2022-32
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: Degawd Rhyngwladol Ieithoedd Brodorol y Cenhedloedd Unedig 2022-32
Saesneg: UN International Decade of Indigenous Languages 2022-32
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: Hybu bridiau brodorol
Saesneg: Encourage native breeds
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: iaith frodorol
Saesneg: indigenous language
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ieithoedd brodorol
Diffiniad: Iaith a siaredir gan bobl frodorol.
Nodiadau: Gweler y cofnod am indigenous people am ddiffiniad o'r cysyniad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: o stoc frodorol
Saesneg: native provenance
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Am had/glasgoed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: Plannu coed brodorol unigol ar dir wedi'i wella
Saesneg: Plant individual native trees on improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: pobl frodorol
Saesneg: indigenous people
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pobloedd brodorol
Diffiniad: Nid oes diffiniad cyson o'r cysyniad hwn. Yn gyffredinol, tuedda i olygu pobl sy’n gysylltiedig ag ardal ddaearyddol cyn dyfodiad goresgynwyr a dyma'n fras y diffiniad a ddefnyddir gan y Cenhedloedd Unedig er bod y corff hwnnw yn nodi mai mater i'r bobl ei hun yw dewis a ydynt yn diffinio eu hunain felly. Gall yr ystyr fod yn ehangach na hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: rhywogaeth frodorol
Saesneg: native species
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau brodorol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: toreithrwydd rhywogaethau brodorol
Saesneg: the abundance of native species
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: Y Grŵp Ieithoedd Brodorol, Lleiafrifol a Llai eu Defnydd
Saesneg: Indigenous, Minority and Lesser Used Languages Group
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp dan arweiniad y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020