TermCymru

36 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: addysg brif ffrwd
Saesneg: mainstream education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Adolygiad o Brif Ffrydio Cydraddoldeb yng ngwaith y Cynulliad
Saesneg: Review of Mainstreaming Equality in the Assembly
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Adroddiad ar Brif Ffrydio Cydraddoldeb yng Ngwaith y Cynulliad Cenedlaethol
Saesneg: Report on Mainstreaming Equality in the Work of the National Assembly
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Bwyllgor Cyfle Cyfartal y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: Crynodeb o Brif Grwpiau Gwariant y Gyllideb Derfynol
Saesneg: Final Budget Main Expenditure Group Summary
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Cyfeiriad y Brif Fferm
Saesneg: Main Farm Address
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: cyn-Brif Weithredwr
Saesneg: former Chief Executive
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Darpar Brif Weithredwr
Saesneg: Chief Executive Designate
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: designate - "appointed to office but not yet installed." . The New Shorter Oxford English Dictionary
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Dirprwy Brif Arolygydd
Saesneg: Deputy Chief Inspector
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Dirprwy Brif Gwnstabl
Saesneg: Deputy Chief Constable
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Dirprwy Brif Gynghorydd Fferyllol
Saesneg: Deputy Chief Pharmaceutical Advisor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Dirprwy Brif Gynghorydd Gwyddonol (Iechyd)
Saesneg: Deputy Chief Scientific Adviser (Health)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Cymraeg: Dirprwy Brif Gynghorydd Iechyd yr Amgylchedd
Saesneg: Deputy Chief Environmental Health Adviser
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Dirprwy Brif Swyddog Deintyddol
Saesneg: Deputy Chief Dental Officer
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Dirprwy Brif Swyddog Meddygol
Saesneg: DCMO
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deputy Chief Medical Officer
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Dirprwy Brif Swyddog Meddygol
Saesneg: Deputy Chief Medical Officer
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DCMO
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Dirprwy Brif Swyddog Nyrsio
Saesneg: Deputy Chief Nursing Officer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Dirprwy Brif Swyddog Tân
Saesneg: Deputy Chief Fire Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Dirprwy Brif Weinidog, Prif Ysgrifennydd Gwladol ac Ysgrifennydd Gwladol dros Lywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
Saesneg: Deputy Prime Minister, First Secretary of State and Secretary of State for Local Government and the Regions
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Dirprwy Brif Weithredwr
Saesneg: Deputy Chief Executive
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dirprwy Brif Weithredwr a Chyfarwyddwr Cyllid a Chaffael
Saesneg: Deputy Chief Executive & Director of Finance & Procurement
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2015
Cymraeg: Dirprwy Brif Weithredwr GIG Cymru
Saesneg: Deputy Chief Executive NHS Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: Dirprwy Brif Weithredwr Gwerth Cymru
Saesneg: Deputy Chief Executive Value Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Dirprwy Brif Swyddog Meddygol
Saesneg: Deputy Director, Deputy Chief Medical Officer
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Ditectif Brif Uwch-arolygydd
Saesneg: Detective Chief Superintendent
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Brif Ffrydio
Saesneg: Mainstreaming Task and Finish Group
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Cymraeg: nôl i'r brif ddewislen
Saesneg: back to main menu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: rhwydwaith o brif ffyrdd
Saesneg: primary route network
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Swyddfa’r Dirprwy Brif Weinidog
Saesneg: Office of the Deputy Prime Minister
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Uwch Brif Arolygydd Addysg
Saesneg: Senior Chief Inspector of Education
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: Y Dirprwy Brif Weinidog
Saesneg: Deputy First Minister
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Saesneg: Deputy First Minister and Cabinet Secretary for Climate Change and Rural Affairs
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Awst 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2024
Cymraeg: Y Dirprwy Brif Weinidog a'r Gweinidog dros Ddatblygu Gwledig a Chymru Dramor
Saesneg: Deputy First Minister and Minister for Rural Development and Wales Abroad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Y Dirprwy Brif Weinidog a'r Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth
Saesneg: Deputy First Minister and Minister for the Economy and Transport
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2007-2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2007
Cymraeg: yr Arglwydd Brif Ustus
Saesneg: Lord Chief Justice
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Ysgolion Preswyl y Brif Ffrwd
Saesneg: National Minimum Standards for Boarding Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: ysgol brif ffrwd
Saesneg: mainstream school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'ysgol y brif ffrwd'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003