TermCymru

16 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: brech
Saesneg: rash
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: brech cewyn
Saesneg: nappy rash
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn addas ychwanegu 'clwt' hefyd, hyn "brech cewyn/clwt".
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: brech goch yr Almaen
Saesneg: German measles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir yn "rwbela" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: brech M
Saesneg: mpox
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf Saesneg a argymhellir gan Sefydliad Iechyd y Byd am yr afiechyd a elwid yn draddodiadol yn ‘monkeypox’. Argymhellir defnyddio’r ffurf Gymraeg hon yn hytrach na’r enw traddodiadol Cymraeg, ‘brech y mwncïod’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Cymraeg: brech y defaid
Saesneg: sheep pox
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: brech y defaid a'r geifr
Saesneg: sheep and goat pox
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: brech y geifr
Saesneg: goat pox
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: brech y gwiwerod
Saesneg: squirrelpox
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Cymraeg: brech y mwncïod
Saesneg: monkeypox
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Argymhelliad Sefydliad Iechyd y Byd yw y cyfeirir at yr afiechyd hwn yn Saesneg â’r enw newydd ‘mpox’. ‘Brech M’ yw’r ffurf a argymhellir yn Gymraeg am yr enw newydd hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Cymraeg: brech yr ieir
Saesneg: chickenpox
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: brech yr ieir
Saesneg: chicken pox
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: coeden frech felen
Saesneg: spotted laurel
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: aucuba japonica
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: y frech goch
Saesneg: measles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Y Frech Goch: Diogelu eich plant rhag y frech goch drwy'r brechiad MMR
Saesneg: Measles: Protecting children from measles with the MMR vaccination
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: Y Frech Goch: Y Ffeithiau
Saesneg: Measles: The Facts
Statws A
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: y frech wen
Saesneg: smallpox
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2022