TermCymru

47 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Bil Ysmygu mewn Mannau Cyhoeddus (Cymru)
Saesneg: Smoking in Public Places (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Bil Ysmygu Tybaco (Mannau Cyhoeddus a Gweithleoedd)
Saesneg: Tobacco Smoking (Public Places and Workplaces) Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Chwaraeon, Hamdden a Mannau Agored
Saesneg: Sport, Recreation and Open Space
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nodyn Cyngor Technegol 16.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Creu Mannau Cynaliadwy
Saesneg: Creating Sustainable Places
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen a gyhoeddwyd gan y WDA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Cynllun Grant Mannau Addoli Rhestredig
Saesneg: Listed Places of Worship Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cynllun mannau cyfyng rhwydwaith ffyrdd
Saesneg: road network pinch point scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: Deddf Cadarnhau Gorchymyn Dros Dro y Weinyddiaeth Dai a Llywodraeth Leol (Parciau a Mannau Agored Llundain Fwyaf) 1967
Saesneg: Ministry of Housing and Local Government Provisional Order Confirmation (Greater London Parks and Open Spaces) Act 1967
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Deddf Corfforaeth Dinas Llundain (Mannau Agored) 2018
Saesneg: City of London Corporation (Open Spaces) Act 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Mannau Agored 1906
Saesneg: Open Spaces Act 1906
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Mannau Cynaliadwy
Saesneg: Deputy Director, Sustainable Places
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: Ffordd y Bannau
Saesneg: Beacons Way
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: The Beacons Way is a 152km (95mile) linear walk across the Brecon Beacons National Park.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Gwahanol Fannau rhwng Llangurig ac Eisteddfa Gurig, Powys) (Cyfyngiadau Traffig a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2011
Saesneg: The A44 Trunk Road (Various Locations between Llangurig and Eisteddfa Gurig, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Gwahanol Fannau rhwng Llandinam a Chemais, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2011
Saesneg: The A470 Trunk Road (Various Locations between Llandinam and Cemmaes, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A477 (Cilfannau tua’r Gorllewin a thua’r Dwyrain, Man i’r Gorllewin o Landdowror, Sir Gaerfyrddin) (Mannau Gwahardd Mynediad) 2015
Saesneg: The A477 Trunk Road (Westbound and Eastbound Lay-bys, West of Llanddowror, Carmarthenshire) (Prohibition of Entry Points) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Gwahanol Fannau rhwng Llanfair-ym-Muallt a'r Drenewydd, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2011
Saesneg: The A483 Trunk Road (Various Locations between Builth Wells and Newtown, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2011
Cymraeg: Gorchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus
Saesneg: Public Space Protection Order
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A oes gan eich awdurdod lleol chi Orchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus ar waith er mwyn mynd i'r afael â throseddau amgylcheddol, e.e. baeddu gan gŵn?
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Gorchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus
Saesneg: PSPO
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A oes gan eich awdurdod lleol chi Orchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus ar waith er mwyn mynd i'r afael â throseddau amgylcheddol, e.e. baeddu gan gŵn?
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Grantiau Atgyweirio ar gyfer Mannau Addoli
Saesneg: Repair Grants for Places of Worship
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o raglenni Cronfa Dreftadaeth y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: gweithredwr mannau gwefru
Saesneg: charge point operator
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr mannau gwefru
Cyd-destun: Mae cydlynu gweithredwyr mannau gwefru er mwyn penderfynu ar leoliadau addas yn allweddol i gyflawni ein gweledigaeth ar gyfer y rhwydwaith gwefru cerbydau trydan ledled Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: lle ar gyfer rhannu mannau gwaith
Saesneg: co-working space
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun canolfannau lleol sy'n cynnig mannau gwaith ar gyfer staff cyrff, mudiadau a busnesaau amrywiol, gyda'i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Cymraeg: mannau chwarae ag offer sefydlog
Saesneg: fixed play areas
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: mannau cul
Saesneg: pinch points
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: mannau cyfarfod ieuenctid
Saesneg: youth shelters
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: mannau cyflenwi crac
Saesneg: crack houses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: mannau cyhoeddus caeedig
Saesneg: enclosed public places
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gwahardd ysmygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: mannau cyhoeddus cwbl gaeedig
Saesneg: wholly enclosed public places
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gwahardd ysmygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: mannau cyhoeddus sylweddol gaeedig
Saesneg: substantially enclosed public places
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gwahardd ysmygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Mannau Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Places
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: Mannau Cynnes a Diogel
Saesneg: Safe and Warm Spaces
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Weithiau defnyddir y label hwn am y darpariaethau lleol a elwir hefyd yn Warm Hubs / Canolfannau Clyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: mannau dialcohol
Saesneg: alcohol-free zones
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2006
Cymraeg: mannau diferu
Saesneg: drain down area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: I gadw defaid ar ôl eu dipio. Cymh: draining pens.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: mannau â goleuadau sy’n fflachio
Saesneg: areas with flashing beacons
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: mannau gwan ar gyfer derbyn band eang
Saesneg: broadband notspots
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Areas within enabled exchanges that still cannot access entry level broadband.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: mannau lle mae stoc yn tyrru
Saesneg: mob stocking area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: mannau/nodweddion na ellir eu pori
Saesneg: ungrazable features
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: mannau smygu
Saesneg: smoking areas
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Cymraeg: mannau ymgynnull tân
Saesneg: fire points
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog
Saesneg: Brecon Beacons National Park
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer mai “Bannau Brycheiniog National Park” a ddefnyddir gan yr awdurdod ei hun yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Pwyllgor ar Ysmygu mewn Mannau Cyhoeddus
Saesneg: Committee on Smoking in Public Places
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Cymraeg: rhannu mannau gwaith
Saesneg: co-working
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun canolfannau lleol sy'n cynnig mannau gwaith ar gyfer staff cyrff, mudiadau a busnesaau amrywiol, gyda'i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Cymraeg: Tîm Achub Mynydd y Bannau Canolog
Saesneg: Central Beacons Mountain Rescue Team
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CBMRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Tîm Achub Mynydd y Bannau Canolog
Saesneg: CBMRT
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Central Beacons Mountain Rescue Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Tîm Chwilio ac Achub Mynydd Gorllewin y Bannau
Saesneg: Western Beacons Mountain Search and Rescue Team
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WBMSRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Tîm Chwilio ac Achub Mynydd Gorllewin y Bannau
Saesneg: WBMSRT
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Western Beacons Mountain Search and Rescue Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Y camau cyntaf yn yr awyr agored: Gwneud y gorau o'ch mannau awyr agored
Saesneg: First steps outdoors: making the most of your outdoor spaces
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: Y Cynllun Mannau Gwefru mewn Gweithleoedd
Saesneg: Workplace ChargePoint Scheme
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Cynllun Mannau Gwefru mewn Gweithleoedd, a gynhelir gan y Swyddfa Cerbydau Di-allyriadau, yn darparu mynediad at grant o hyd at £350 fesul man gwefru, hyd at uchafswm o 40 o fannau gwefru ym mhob lleoliad.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun gan y Swyddfa Cerbydau Di-allyriadau (OZEF).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Y Cynllun Mannau Gwefru Preswyl ar y Stryd
Saesneg: On-Street Residential Chargepoint Scheme
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd 145 o fannau gwefru yng Nghymru wedi cael eu cefnogi gan gyllid y Cynllun Mannau Gwefru Preswyl ar y Stryd erbyn mis Hydref 2020.
Nodiadau: Teitl ar gynllun gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024