TermCymru

344 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adolygiad o Awdurdodau'r Parciau Cenedlaethol yng Nghymru
Saesneg: Review of the National Park Authorities in Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Aelodau Arweiniol yr Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Lead Members
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Aelodau Cabinet dros yr Amgylchedd yn yr Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Environment Cabinet Members
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod
Saesneg: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: Argyfyngau Sifil Posibl: Cyllid ar gyfer Awdurdodau Lleol
Saesneg: Civil Contingencies: Funding for Local Authorities
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Ariannu Fframwaith Iechyd a Lles Anifeiliad Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Animal Health and Welfare Framework Funding
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Arweiniad ar Addysg Plant sy'n Derbyn Gofal gan Awdurdodau Lleol
Saesneg: Guidance on the Education of Children Looked after by Local Authorities
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2/2001 (2001)
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: awdurdod amlosgiadau
Saesneg: cremation authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau amlosgiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: awdurdodau arwain
Saesneg: lead authorities
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Awdurdodau Asiant
Saesneg: Agent Authorities
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: awdurdodau awdurdodi
Saesneg: authorising authorities
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Awdurdodau Bwyd Cynghorau Dosbarth
Saesneg: District Council Food Authorities
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: awdurdodau cadarnhau
Saesneg: confirming authorities
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2004
Cymraeg: awdurdodau cyfansoddol
Saesneg: constituent authorities
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Awdurdodau Cymwys y DU
Saesneg: UK Competent Authorities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: awdurdodau esgobaethol
Saesneg: diocesan authorities
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Awdurdodau Esgobaethol yr Eglwys
Saesneg: Church Diocesan Authorities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Awdurdodau Gwarchod Pysgodfeydd y Glannau
Saesneg: Inshore Fisheries Conservation Authorities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Corff rheoli yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Awdurdodau Gwasanaethau Cymdeithasol i Blant
Saesneg: Children's Social Services Authorities
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: awdurdodau gwasanaethau plant
Saesneg: children's services authorities
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Awdurdodau Gwella Cymreig
Saesneg: Welsh Improvement Authorities
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Awdurdodau Heddlu Cymru
Saesneg: PAW
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Police Authorities of Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2008
Cymraeg: Awdurdodau Heddlu Cymru
Saesneg: Police Authorities of Wales
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Awdurdodau Iechyd
Saesneg: Health Authorities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Cymraeg: awdurdodau lleol
Saesneg: local authorities
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Awdurdodau Llifogydd Lleol Arweiniol
Saesneg: Lead Local Flood Authorities
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: LLFAs
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2010
Cymraeg: Awdurdodau Llifogydd Lleol Arweiniol
Saesneg: LLFAs
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Lead Local Flood Authorities
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2010
Cymraeg: Awdurdodau Parciau Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Park Authorities of Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2006
Cymraeg: awdurdodau perthnasol rhagnodedig
Saesneg: prescribed relevant authorities
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: awdurdodau praeseptio
Saesneg: precepting authorities
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Cymraeg: Awdurdodau Pysgodfeydd a Chadwraeth y Glannau
Saesneg: Inshore Fisheries and Conservation Authorities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y corff yn Lloegr fydd yn gyfrifol am reoli ardaloedd pysgodfeydd o gwmpas glannau Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Awdurdodau'r Heddlu
Saesneg: Police Authorities
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: awdurdodau rheoleiddio
Saesneg: regulatory authorities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Awdurdodau Rheoli Risg Cymru
Saesneg: Welsh Risk Management Authorities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Wrth weithredu polisïau cenedlaethol, caiff Llywodraeth Cymru gymorth gan nifer o sefydliadau, sef ‘Awdurdodau Rheoli Risg Cymru’, sy’n cynnwys: Asiantaeth yr Amgylchedd; Awdurdodau Llifogydd Lleol Arweiniol; cynghorau dosbarth penodol a Byrddau Draenio Mewnol; cwmnïau dwˆ r; ac Awdurdodau Priffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: Awdurdodau Tân
Saesneg: Fire Authorities
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: awdurdodau unedol
Saesneg: unitary authorities
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: awdurdod bilio
Saesneg: billing authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau bilio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: awdurdod bwyd
Saesneg: food authority
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau bwyd
Cyd-destun: Mae “awdurdod bwyd” yn cyfeirio at awdurdod bwyd yng Nghymru o fewn yr ystyr â roddir i “food authority” yn adran 5(1A) o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bara a Blawd (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: awdurdod caffael
Saesneg: acquiring authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau caffael
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: awdurdod caffael canoledig
Saesneg: centralised procurement authority
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau caffael canoledig
Cyd-destun: In this Act, “centralised procurement authority” means a contracting authority that is in the business of carrying out procurement for or on behalf of, or for the purpose of the supply of goods, services or works to, other contracting authorities.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: awdurdod claddedigaethau
Saesneg: burial authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau claddedigaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: awdurdod codi tâl
Saesneg: charging authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau codi tâl
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: awdurdod cyfun
Saesneg: combined authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cyfun
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: awdurdod cyhoeddus
Saesneg: public authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cyhoeddus
Cyd-destun: In this Act “public authority” means a person that is—(a) wholly or mainly funded out of public funds, or (b) subject to public authority oversight, and does not operate on a commercial basis.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: awdurdod Cymreig
Saesneg: Welsh authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau Cymreig
Diffiniad: awdurod sy'n arfer ei swyddogaethau yng Nghymru neu o ran Cymru
Cyd-destun: Caiff Gweinidogion Cymru, mewn rheoliadau, bennu amcanion ar gyfer awdurdod Cymreig os yw'r amcanion yn berthnasol i un neu ragor o'r nodau eang a gall yr awdurdod Cymreig fynd i'r afael â'r amcan wrth gyflawni ei swyddogaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: awdurdod Cymreig datganoledig
Saesneg: devolved Welsh authority
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau Cymreig datganoledig
Diffiniad: O dan adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, sefydliadau sy'n gweithredu swyddogaethau sy'n arferadwy mewn perthynas â Chymru yn unig ac nad ydynt yn ymwneud â materion a gedwir yn ôl, sefydliadau addysg uwch sy'n gweithredu'n bennaf yng Nghymru, a sefydliadau a restrir yn Atodlen 9A i'r Ddeddf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: awdurdod cynllunio
Saesneg: planning authority
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cynllunio
Cyd-destun: Yr awdurdod cynllunio ar gyfer ardal yng Nghymru yw’r cyngor sir neu’r cyngor bwrdeistref sirol ar gyfer yr ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: awdurdod cynllunio lleol
Saesneg: local planning authority
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cynllunio lleol
Diffiniad: Yr awdurdod lleol neu'r cyngor a awdurdodir o dan y gyfraith i arfer swyddogaethau cynllunio. Fel arfer y cyngor sir neu'r cyngor bwrdeistref sirol ydyw, ond yn y Parciau Cenedlaethol a rhai ardaloedd eraill ceir trefniant gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: awdurdod cynllunio lleol
Saesneg: LPA
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cynllunio lleol
Diffiniad: Yr awdurdod lleol neu'r cyngor a awdurdodir o dan y gyfraith i arfer swyddogaethau cynllunio. Fel arfer y cyngor sir neu'r cyngor bwrdeistref sirol ydyw, ond yn y Parciau Cenedlaethol a rhai ardaloedd eraill ceir trefniant gwahanol.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am local planning authority.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: Awdurdod Cysgodol
Saesneg: Shadow Authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Cysgodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018