TermCymru

93 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: adroddiad atodol
Saesneg: supplementary report
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau atodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: amcangyfrif atodol
Saesneg: supplementary estimate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amcangyfrifon atodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: cwestiwn atodol
Saesneg: supplementary question
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau atodol
Cyd-destun: Byddai cwestiynau atodol yn cael eu gofyn yn ôl disgresiwn y Llywydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: darpariaeth atodol
Saesneg: supplementary provision
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau atodol
Diffiniad: darpariaeth sy'n ychwanegu rhywbeth at brif ddarpariaethau deddfiad, contract, etc, er mwyn i'r prif ddarpariaethau weithio
Cyd-destun: caiff deiliad y contract a’r landlord gytuno i beidio ag ymgorffori darpariaeth atodol neu gytuno i ymgorffori’r ddarpariaeth ynghyd ag addasiadau iddi (ar yr amod nad yw’r Rheoliad sy’n nodi’r ddarpariaeth yn gwahardd hynny).
Nodiadau: Gweler hefyd 'darpariaeth atodol: supplemental provision' . Nid oes gwahaniaeth ystyr rhwng 'supplemental provision' a 'supplementary provision' yn Saesneg, ond ffefrir 'supplementary provision' am mai dyna'r term sy'n digwydd amlaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: elfen atodol
Saesneg: top-up element
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: elfennau atodol
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: pleidlais atodol
Saesneg: supplementary vote
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau atodol
Diffiniad: The Supplementary Vote (SV) is a shortened version of the Alternative Vote (AV). Under SV, there are two columns on the ballot paper – one for voters to mark their first choice and one in which to mark a second choice. Voters mark one 'X' in each column, although voters are not required to make a second choice if they do not wish to.
Nodiadau: Dyma’r system a ddefnyddir yn etholiadau’r Comisiynwyr Heddlu a Throseddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2016
Cymraeg: taliad atodol
Saesneg: top-up payment
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau atodol
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: triniaeth atodol
Saesneg: adjunctive treatment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau atodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: cyllideb atodol interim
Saesneg: interim supplementary budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau atodol interim
Cyd-destun: Mae'r gyllideb atodol interim hon yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y symiau a ddyrennir o'n cronfeydd wrth gefn a newidiadau i'r adnoddau sydd ar gael dros y pedwar mis blaenorol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: taliad atodol adenilladwy
Saesneg: recoverable top-up payment
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau atodol adenilladwy
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: adroddiad atodol
Saesneg: supplementary report
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: cwestiwn atodol
Saesneg: follow-up question
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cwestiwn atodol
Saesneg: supplementary question
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Cyllideb Atodol
Saesneg: Supplementary Budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Provides an opportunity to make any final adjustments to the figures.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: datblygiad atodol
Saesneg: ancillary development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: defnydd atodol
Saesneg: ancillary use
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnydd atodol cysylltiedig i brif ddefnydd adeilad neu ddarn o dir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: ffeiliau atodol
Saesneg: supplementary files
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gall erthygl cyfnodolyn sengl gynnwys un neu fwy o ffeiliau. Mae'r Panel Ymgynghorol ar Adneuo Cyfreithiol yn cyfeirio at ffeiliau atodol a gyflwynir yn ogystal â'r ffeil prif destun, megis ffeiliau metadata neu gyfryngau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: ffioedd atodol
Saesneg: top-up fees
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Cymraeg: ffioedd atodol
Saesneg: top-up fees
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd disgwyl i ddarparwyr gofal plant sy’n dymuno bod yn rhan o’r cynnig wneud y canlynol... peidio â chodi unrhyw ffioedd fesul awr ychwanegol ar rieni am y plant 3 a 4 oed sy’n mynychu dan delerau’r cynnig;
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: fitaminau atodol
Saesneg: vitamin supplements
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: halen atodol
Saesneg: salt lick
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: I gwmpasu'r halen ar ffurf torth a'r halen sach sydd hefyd ar gael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: porthiant atodol
Saesneg: supplementary feed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall fod yn 'dwysfwyd'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: presgripsiynydd atodol
Saesneg: supplementary prescriber
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: rhagnodwyr atodol
Saesneg: supplementary prescribers
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: rhagnodydd atodol
Saesneg: supplementary prescriber
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: Siarter Atodol
Saesneg: Supplemental Charter
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2011
Cymraeg: swm atodol
Saesneg: top-up
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cynllun CTF Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: taliadau atodol
Saesneg: supplementary payments
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn achos Tir Mynydd, maent yn gyfystr â 'enhanced payments'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: teler atodol
Saesneg: supplementary term
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: tâl atodol
Saesneg: supplement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: uwch atodol
Saesneg: advanced supplementary
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: ysgol atodol
Saesneg: supplementary school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Supplementary Schools aim to enhance/advance the educational opportunities of young people from their community through the provision of out of school hours educational initiatives.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: ysgolion atodol
Saesneg: supplementary schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Community Supplementary Schools aim to enhance/advance the educational opportunities of young people from their community through the provision of out of school hours educational initiatives.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Budd-dal Atodol
Saesneg: Supplementary Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: dwysfwydo/porthi atodol
Saesneg: supplementary feeding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: S Atodol Cyfredol (cofrestriad deuol - sefydliad atodol)
Saesneg: S Current Subsidiary (dual registration - secondary establishment)
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2008
Cymraeg: taliad atodol ar sail y farchnad
Saesneg: market supplement
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau atodol ar sail y farchnad
Diffiniad: A time limited supplement to basic pay made in recognition that comparable posts in a competing market are paid higher salaries as the norm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2016
Cymraeg: adennill taliad atodol
Saesneg: recovery of top-up payment
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: canllawiau cynllunio atodol
Saesneg: SPG
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: supplementary planning guidance
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canllawiau cynllunio atodol
Saesneg: supplementary planning guidance
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyngor ychwanegol a roddir gan awdurdod cynllunio lleol yn manylu ar ei bolisïau statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: cofrestriad deuol atodol
Saesneg: dual subsidary registered
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â chofrestru dysgwyr mewn lleoliadau addysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol
Saesneg: Supplementary Legislative Consent
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cyllideb Atodol Gyntaf
Saesneg: First Supplementary Budget
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cymeradwyaeth credyd atodol
Saesneg: SCA
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: supplementary credit approval
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: cymeradwyaeth credyd atodol
Saesneg: supplementary credit approval
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Cynnig y Gyllideb Atodol
Saesneg: Supplementary Budget Motion
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r ddogfen hon yn cefnogi Cynnig y Gyllideb Atodol, sy’n nodi’r newidiadau yn yr adnoddau y mae Llywodraeth Cymru yn cynnig eu defnyddio yn 2017-18, yn ogystal â’r arian parod y mae’n ceisio awdurdod i’w dynnu o Gronfa Gyfunol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Diploma Atodol BTEC
Saesneg: BTEC Subsidiary Diploma
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: ffioedd dysgu atodol
Saesneg: top-up tuition fees
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Cymraeg: Ffrwd Incwm Atodol
Saesneg: SIS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Supplementary Income Stream
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Ffrwd Incwm Atodol
Saesneg: Supplementary Income Stream
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006