TermCymru

51 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adolygiad o Lifogydd Arfordirol Cymru, Adroddiad Cam 2
Saesneg: Wales Coastal Flooding Review, Phase 2 Report
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Trosolwg Cenedlaethol gan Cyfoeth Naturiol Cymru i Alun Davies AC, Y Gweinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd, 30 Ebrill 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Adroddiad Cam 1 Adolygu Llifogydd Arfordirol Cymru – Asesiad o’r Effeithiau
Saesneg: Wales Coastal Flooding Review Phase 1 Report – Assessment of Impacts
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trosolwg Cenedlaethol gan Cyfoeth Naturiol Cymru i Alun Davies AC, y Gweinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd 31 Ionawr 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Ardal Adfywio Arfordirol
Saesneg: Coastal Regeneration Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: Canolfan Arfordirol Rhyngwladol Cymru
Saesneg: Wales International Coastal Centre
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Canolfan Arfordirol Rhyngwladol Cymru'n cynnwys pedwar datblygiad cysylltiedig.
Nodiadau: Dyma'r ffurf swyddogol y mae'r Ganolfan yn ei harddel ei hun (gan drin "Canolfan" yn wrywaidd)
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Canolfan Monitro Arfordirol Cymru
Saesneg: Wales Coastal Monitoring Centre
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCMC
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Canolfan Monitro Arfordirol Cymru
Saesneg: WCMC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Coastal Monitoring Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: cors bori arfordirol wedi'i gwella
Saesneg: improved coastal grazing marsh
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Cydgysylltydd Prosiectau Twristiaeth Arfordirol
Saesneg: Coastal Tourism Project Co-Ordinator
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cymhorthfa arfordirol
Saesneg: coastal surgery
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarfod lleol i drafod materion arfordirol ac amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Cymunedau Arfordirol yn Ymaddasu Gyda'i Gilydd
Saesneg: Coastal Communities Adapting Together
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect rhwng Cymru ac Iwerddon, a ariannwyd gan Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Cymunedau Arfordirol yn Ymaddasu Gyda'i Gilydd
Saesneg: CCAT
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Coastal Communities Adapting Together.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: cynllun mynediad arfordirol
Saesneg: coastal access scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Cynllun Seilwaith Arfordirol ar Raddfa Fach
Saesneg: Small Scale Coastal Infrastructure Scheme
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: dyfroedd arfordirol
Saesneg: coastal waters
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhaid storio'r byrnau o leiaf 10 metr oddi wrth unrhyw ddyfroedd croyw mewndirol neu ddyfroedd arfordirol y gallai elifiant sy’n dianc o’r byrnau fynd i mewn iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Ehangu Sectorau Arfordirol a Morol Cymwysedig mewn Dull Cynaliadwy
Saesneg: SEACAMS
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sustainable Expansion of the Applied Coastal and Marine Sectors
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Ehangu Sectorau Arfordirol a Morol Cymwysedig mewn Dull Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Expansion of the Applied Coastal and Marine Sectors
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: SEACAMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: erydu arfordirol
Saesneg: coastal erosion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Gorchymyn Llifogydd ac Erydu Arfordirol Atodol (Cymru) 2011
Saesneg: The Incidental Flooding and Coastal Erosion (Wales) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Llifogydd ac Erydu Arfordirol Atodol (Cymru) 2011
Saesneg: Incidental Flooding and Coastal Erosion (Wales) Order 2011
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Gorchymyn Llifogydd ac Erydu Arfordirol Atodol (Lloegr) 2011
Saesneg: The Incidental Flooding and Coastal Erosion (England) Order 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Cymraeg: graean bras arfordirol â llystyfiant
Saesneg: coastal vegetated shingle
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Grŵp Peirianneg Arfordirol
Saesneg: Coastal Engineering Group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: gwasgfa arfordirol
Saesneg: coastal squeeze
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwasgfâu arfordirol
Diffiniad: An environmental situation where the coastal margin is squeezed between the fixed landward boundary (artificial or otherwise) and the rising sea level.
Cyd-destun: Y newid yn yr hinsawdd, llygredd, gwasgfa arfordirol, rhywogaethau goresgynnol, sbwriel mewn pysgodfeydd ac yn y môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: gwastatir arfordirol
Saesneg: coastal plain
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: llain arfordirol
Saesneg: coastal belt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: llifogydd arfordirol
Saesneg: coastal flooding
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yn sgil y llifogydd yng ngaeaf 2013/14, comisiynwyd adolygiad gan Lywodraeth Cymru a wnaeth 47 o argymhellion i wella’r gallu i wrthsefyll llifogydd arfordirol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: map o deipoleg arfordirol
Saesneg: coastal typology map
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mapiau o deipoleg arfordirol
Cyd-destun: Nodweddion cymdeithasol ac economaidd yn cael eu defnyddio i greu ‘map o deipoleg arfordirol’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: morgludiant arfordirol
Saesneg: short sea shipping
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cludo cargo dros y môr heb groesi cefnfor.
Cyd-destun: Rwy’n grediniol bod potensial gwirioneddol i gynyddu nifer y llongau morgludiant arfordirol sy’n defnyddio porthladdoedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: morlyn arfordirol
Saesneg: coastal lagoon
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Parc Arfordirol y Mileniwm Llanelli
Saesneg: Llanelli Millennium Coastal Park
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: parth arfordirol
Saesneg: coastal zone
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Parth Arfordirol Dinesig
Saesneg: City Coastal Zone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: peiriannu arfordirol
Saesneg: coastal engineering
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2014
Cymraeg: porthladd morgludiant arfordirol
Saesneg: short sea port
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: porthladdoedd morgludiant arfordirol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: Pwyllgor Llifogydd ac Erydu Arfordirol Cymru
Saesneg: Flood and Coastal Erosion Committee for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: pysgota arfordirol
Saesneg: coastal fishing
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: Rheolaeth Integredig ar Barthau Arfordirol
Saesneg: ICZM
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Integrated Coastal Zone Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Rheolaeth Integredig ar Barthau Arfordirol
Saesneg: Integrated Coastal Zone Management
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ICZM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2008
Cymraeg: Rheoliadau Apelio ynghylch Gwybodaeth am Reoli Perygl Llifogydd ac Erydu Arfordirol (Cymru) 2011
Saesneg: The Flood and Coastal Erosion Risk Management Information Appeal (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r teitl gwirioneddol ar ddeddfwriaeth hanesyddol. Defnyddir 'risg llifogydd' am 'flood risk' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: Rheoliadau Apelio ynghylch Gwybodaeth am Reoli Perygl Llifogydd ac Erydu Arfordirol (Cymru) 2011
Saesneg: Flood and Coastal Erosion Risk Management Information Appeal (Wales) Regulations 2011
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: rheoli rhos arfordirol a rhos llawr gwlad
Saesneg: management of coastal and lowland heath
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: risg o lifogydd arfordirol
Saesneg: coastal flood risk
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau o lifogydd arfordirol
Cyd-destun: Mae'r risg o lifogydd arfordirol yn fater o bwys mawr ar lefel genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Strategaeth Rheolaeth Integredig ar Barthau Arfordirol
Saesneg: ICZM Strategy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ICZM = Integrated Coastal Zone Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2008
Cymraeg: Strategaeth Twristiaeth Arfordirol
Saesneg: Coastal Tourism Strategy
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Cymraeg: tir glas ar orlifdir arfordirol
Saesneg: coastal floodplain grassland
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: twyni tywod arfordirol
Saesneg: coastal sand dune
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Twyni Tywod Arfordirol a Thraethau Graean
Saesneg: Coastal Sand dune and Shingle beach
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: Y Gronfa Adeiladu Capasiti mewn Cymunedau Arfordirol
Saesneg: Coastal Capacity Building Fund
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa a ariennir gan Lywodraeth Cymru a’i gweithredu gan Gyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: ymyriadau arfordirol
Saesneg: coastal interventions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun Gofodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Y Pwyllgor Llifogydd ac Erydu Arfordirol
Saesneg: Flood and Coastal Erosion Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2015