TermCymru

381 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Ardal Bwrdd Gwasanaethau Lleol Caerdydd
Saesneg: Cardiff Local Services Board Area
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Ardal Fenter Dyfrffordd y Ddau Gleddau
Saesneg: Haven Waterway Enterprise Zone
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn rhai deunyddiau hanesyddol, defnyddir ‘Ardal Fenter Dyfrffordd y Daugleddau’ a hynny ar sail cofnod gwallus yng nghronfa TermCymru. ‘Ardal Fenter Dyfrffordd y Ddau Gleddau’ yw’r enw cywir a dyma’r un y dylid ei ddefnyddio o hyn allan. Diwyigwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2016
Cymraeg: Ardal Fenter Glannau Port Talbot
Saesneg: Port Talbot Waterfront Enterprise Zone
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd y Tasglu, a oedd yn cael ei gadeirio gan Weinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth, yn cyfarfod y bore hwnnw ac wedi cyhoeddi penodiad Roger Maggs, un o sylfaenwyr cwmni buddsoddi Celtic House Venture Partners, i gadeirio Ardal Fenter Glannau Port Talbot.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2016
Cymraeg: ardal flaenoriaeth ar gyfer buddsoddi
Saesneg: investment priority area
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meysydd blaenoriaeth ar gyfer buddsoddi
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Ardal Forol Gogledd Ynys Môn
Saesneg: North Anglesey Marine
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar Ardal Cadwraeth Arbennig arfaethedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Ganol
Saesneg: Middle Layer Super Output Area
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal yn y cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Uwch
Saesneg: Higher Layer Super Output Area
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Cymraeg: Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Uwch
Saesneg: Upper Layer Super Output Area
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal y cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Ardal Perygl Bach i Ddŵr Daear
Saesneg: Low Groundwater Vulnerability Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Ardal Perygl Canolig i Ddŵr Daear
Saesneg: Intermediate Groundwater Vulnerability Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Ardal Perygl Mawr i Ddŵr Daear
Saesneg: High Groundwater Vulnerability Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: ardal rheolaeth arbennig ar hysbysebion
Saesneg: area of special control of advertisements
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal a ddynodwyd yn benodol gan yr awdurdod cynllunio lleol oherwydd ei fod yn tybio fod ei nodweddion o ran harddwch, hanes, pensaernïaeth neu ddiwylliant mor arwyddocaol fel bod y cyfiawnhad dros reolaeth hysbysebu llymach er mwyn cadw amwynder gweledol o fewn yr ardal honno. Dim ond drwy gymeradwyaeth yr Ysgrifennydd Gwladol y gall ardaloedd o'r fath gael eu dynodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Ardal Triniaeth Ddwys Bywyd Gwyllt
Saesneg: Wildlife Intensive Treatment Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2007
Cymraeg: ardal y gwasgerir ceiswyr lloches iddi
Saesneg: asylum dispersal area
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd y gwasgerir ceiswyr lloches iddynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2023
Cymraeg: arolwg o frochfeydd yr ardal beilot
Saesneg: pilot area sett survey
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: aros yn eich ardal leol
Saesneg: stay local
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Arweinydd Rhaglenni ar sail Ardal
Saesneg: Area Based Programme Lead
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2016
Cymraeg: Bwrdd Partneriaeth Ardal Adfywio Aberystwyth
Saesneg: Aberystwyth Regeneration Area Partnership Board
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: Byrddau Cynllunio Ardal Camddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Substance Misuse Area Planning Boards
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: SMAPB
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Byrddau Cynllunio Ardal Camddefnyddio Sylweddau
Saesneg: SMAPB
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Substance Misuse Area Planning Boards
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: cyraeddiadau ardal ochr yr awyr
Saesneg: airside arrivals
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: Cytundeb yr Ardal Economaidd Ewropeaidd
Saesneg: European Economic Area Agreement
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r cytundeb a elwir yn gyffredin yn "Cytundeb Oporto".
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: Fforwm Nyrsys Ardal Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales District Nursing Forum
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gallu’r ardal a’r wlad i gystadlu
Saesneg: local and national competitiveness
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rhaglen Drawswladol Ardal yr Iwerydd
Saesneg: Atlantic Area Transnational Programme
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Rheolwr Ardal - De a Chanolbarth Cymru
Saesneg: Area Manager South and Mid Wales
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Gorchymyn Traffig Ffyrdd (Ardal Barcio a Ganiateir ac Ardal Barcio Arbennig) (Sir Ddinbych) 2004
Saesneg: The Road Traffic (Permitted Parking Area and Special Parking Area) (County of Denbighshire) Order 2004
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Gorchymyn Traffig Ffyrdd (Ardal Barcio a Ganiateir ac Ardal Barcio Arbennig) (Sir Gaerfyrddin) 2004
Saesneg: The Road Traffic (Permitted Parking Area and Special Parking Area) (County of Carmarthenshire) Order 2004
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2005
Cymraeg: Gorchymyn Traffig Ffyrdd (Ardal Barcio a Ganiateir ac Ardal Barcio Arbennig) (Sir Gwynedd) 2007
Saesneg: The Road Traffic (Permitted Parking Area and Special Parking Area) (County of Gwynedd) Order 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Ardal Adfywio Strategol Arfordir Gogledd Cymru
Saesneg: North Wales Coast Strategic Regeneration Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: ardal a gaiff ei chyffwrdd yn aml
Saesneg: high-touch area
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd a gaiff eu cyffwrdd yn aml
Nodiadau: Yng nghyd-destun glanhau ysgolion, gweithleoedd ac ati fel ymateb i COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Ardal Blaenoriaeth Cynlluniau Gweithredu ynghylch Sŵn
Saesneg: Noise Action Planning Priority Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAPPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2015
Cymraeg: Ardal Blaenoriaeth Cynlluniau Gweithredu ynghylch Sŵn
Saesneg: NAPPA
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Noise Action Planning Priority Area
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Ardal Leol ar gyfer Diogelu Iechyd
Saesneg: Local Health Protection Zone
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Lleol ar gyfer Diogelu Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: ardal lle ceir llawer o achosion o TB
Saesneg: high TB incidence area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: ardal lle ceir perygl mawr o lifogydd
Saesneg: significant flood risk area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ardal rheoli llety gosod tymor byr
Saesneg: short term let control  area
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd rheoli llety gosod tymor byr
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafodaethau am ail gartrefi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: ardal y codir tâl yn ei chylch
Saesneg: chargeable area
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Taliadau dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: ardal yr effeithiwyd arni gan radon
Saesneg: radon-affected area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Ar gyfer ardal Caerdydd yn unig
Saesneg: Covers Cardiff area only
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Arweinwyr Proffesiynol ar gyfer Nyrsys Ardal
Saesneg: Professional Leads for District Nursing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Cadeirydd Ardal Fenter - Dyfrffordd y Ddau Gleddau
Saesneg: Enterprise Zone Chair - Haven Waterway
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu Lleol ac Adfywio Ardal
Saesneg: Local Action Plans and Area Regeneration
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: gweithio y tu allan i'r ardal gartref
Saesneg: out of area working
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Darparu gwasanaeth tacsi neu gerbyd hurio preifat y tu allan i'r ardal y trwyddedwyd y gyrrwr i ddarparu gwasanaeth ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Peiriannydd Adeiladu Ardal - De a Chanolbarth Cymru
Saesneg: Area Structural Engineer - South and Mid Wales
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Rhaglen Gydweithio Drawsgenedlaethol Ardal yr Iwerydd
Saesneg: Trans-national Co-operation Atlantic Area Programme
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Ardal Fenter Sain Tathan-Maes Awyr Caerdydd
Saesneg: St Athan-Cardiff Airport Enterprise Zone
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: ardal nad yw’n rhan o’r cynllun gwasgaru
Saesneg: non-dispersal area
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun gwasgaru
Cyd-destun: Mae nifer o heriau mewn ardaloedd sy’n rhan o’r cynllun gwasgaru ac ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun hwnnw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau i gartrefu ffoaduriaid ym Mhrydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Cymraeg: Gorchymyn Traffig Ffyrdd (Ardal Barcio a Ganiateir ac Ardal Barcio Arbennig) (Bwrdeistref Sirol Conwy) 2006
Saesneg: The Road Traffic (Permitted Parking Area and Special Parking Area)(County Borough of Conwy) Order 2006
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Gorchymyn Traffig Ffyrdd (Ardal Barcio a Ganiateir ac Ardal Barcio Arbennig) (Bwrdeistref Sirol Wrecsam) 2008
Saesneg: The Road Traffic (Permitted Parking Area and Special Parking Area) (County Borough of Wrexham) Order 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008