TermCymru

218 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Achlysur Gwibrwydweithio Cymru Gyfan Technium
Saesneg: Technium Pan-Wales Speednetworking Event
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: Adduned Cymru gyfan
Saesneg: Pan-Wales pledge
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adduned plant ysgol i "wneud gwahaniaeth" ar Ddiwrnod Cofio'r Holocost.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Cymraeg: Adroddiad Gwerthuso Rhaglen Graidd Cyswllt Ysgolion Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales School Liaison Core Programme Evaluation Report
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: Archwiliad Awdioleg Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Audiology Audit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Archwiliad Hanfodion Gofal Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Fundamentals of Care Audit
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Cymraeg: Archwiliad Rhywogaethau Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Species Audit
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Arolwg Amenedigol Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Perinatal Survey
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: arolwg cyflwr adeiladau rhestredig Cymru gyfan
Saesneg: all-Wales condition survey of listed buildings
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Arolygiad Cenedlaethol o Amddiffyn Oedolion - Trosolwg Cymru Gyfan
Saesneg: National Inspection of Adult Protection - All Wales Overview
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen gan Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru. Cyhoeddwyd Mawrth 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: asesiad fferm gyfan
Saesneg: farm scale evaluation
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth brofi cynllun neu ddull neu drefn newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Bwndel Ymataliaeth Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Continence Bundle
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Technegau nyrsio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Cymraeg: Bwrdd Cynghori ar Ddiogelwch Cymunedol Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Community Safety Advisory Board
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: Cadeirydd Penaethiaid Gwasanaethau Plant Cymru Gyfan
Saesneg: Chair of the All Wales Heads of Children’s Services
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Canllaw Arfer Da: Dull Addysg Gyfan o Ymdrin â Thrais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yng Nghymru
Saesneg: Good Practice Guide: A Whole Education Approach to Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma deitl y ddogfen ei hun. Cyhoeddwyd 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Cymraeg: Canllawiau a Chynllun Gofal Cymru Gyfan ar Ymataliaeth i Blant a Phobl Ifanc
Saesneg: All Wales Children and Young People's Continence Guidance and Care Pathway
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Canllawiau ar gyfer Marcio Map Cais o dan Elfen Cymru Gyfan
Saesneg: Guidance for Annotating All-Wales Element (AWE) Application Map
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: Canolfan Cymru Gyfan ar gyfer Datblygu’r Gweithlu
Saesneg: All-Wales Centre for Workforce Development
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Canolfan Cymru Gyfan ar gyfer Hyfforddi Llywodraethwyr ac Ymchwil
Saesneg: All Wales Centre for Governor Training and Research
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Canolfan Therapiwteg a Thocsicoleg Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Therapeutics and Toxicology Centre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AWTTC
Cyd-destun: Enw swyddogol ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: Canolfan Therapiwteg a Thocsicoleg Cymru Gyfan
Saesneg: AWTTC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: All Wales Therapeutics and Toxicology Centre
Cyd-destun: Enw swyddogol ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: Celf Cymru Gyfan
Saesneg: ArtShare Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Clinigydd Arweiniol Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Lead Clinician
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Cod Gwisg Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Dress Code
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Cod Gwisg Cymru Gyfan y GIG
Saesneg: All Wales NHS Dress Code
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Cod y Fferm Gyfan
Saesneg: Whole Farm Code
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WFC
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Cymraeg: Cod y Fferm Gyfan
Saesneg: WFC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Whole Farm Code
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2013
Cymraeg: Cod Ymarfer Pwrcasu Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Purchasing Code of Practice
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Cofnod Mamolaeth Cymru Gyfan i'w Gadw gan y Fenyw
Saesneg: All Wales National Woman-Held Maternity Record
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Confensiwn Cymru Gyfan
Saesneg: All-Wales Convention
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2007
Cymraeg: Consortiwm Heddlu Cymru Gyfan ar gyfer Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches
Saesneg: All Wales Police Consortium for Refugees and Asylum Seekers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Is-grŵp o Fforwm Polisi Cymru Gyfan ar Ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Contract Arolygon Cyflwr Ffyrdd Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Road Condition Survey Contract
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru ac awdurdodau lleol wrth gaffael gwasanaethau ar y cyd fel Contract Arolygon Cyflwr Ffyrdd Cymru Gyfan a rhagfynegi’r tywydd er mwyn darparu’r gwasanaeth gaeaf wedi arbed llawer iawn o gostau i’r holl randdeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: Corff Cymru Gyfan i Bobl Ifanc
Saesneg: All Wales Young People's Organisation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWYPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: costau oes gyfan
Saesneg: lifetime costs
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: costio oes gyfan
Saesneg: whole life costing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ensure that whole life costing methods are used to assess and evaluate costs and benefits over the entire life of assets and services and that where possible procurement delivers year on year efficiencies and savings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Cydgysylltydd Bwydo ar y Fron ar gyfer Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Breastfeeding Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Cyd-raglen Gwell Adferiad 1000 o Fywydau Cymru gyfan
Saesneg: All-Wales Enhanced Recovery 1000 lives Collaborative Programme
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Cydweithredu Academaidd Cymru Gyfan ar gyfer Ymchwil Gofal Cymdeithasol
Saesneg: All Wales Academic Social Care Research Collaboration
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cyfarfod Cymru Gyfan ar gyfer Strôc
Saesneg: All Wales Stroke Meeting
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: Cyfarfod Cymru Gyfan ar gyfer Strôc
Saesneg: AWSM
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: All Wales Stroke Meeting
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: cyflawniad yr ysgol gyfan
Saesneg: overall achievement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cyfoeth Cymru Gyfan
Saesneg: Sharing Treasures
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect i roi gwaith celf ar fenthyg i orielau rhanbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2003
Cymraeg: Cyfrifon Llywodraeth Gyfan
Saesneg: Whole of Government Accounts
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: Cymdeithas Blynyddoedd Cynnar Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Early Years Association
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AWEYA
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Cymdeithas Saheli Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Saheli Association
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2011
Cymraeg: cymhareb gynnal gyfan
Saesneg: total support ratio
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: Cymru - yn gyfan gwbl gysylltiedig
Saesneg: Because in Wales we're all connected
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw
Cyd-destun: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Cynghrair Cymru Gyfan ar gyfer Ymchwil a Datblygiad mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Saesneg: All Wales Alliance for Research and Development in Health and Social Care
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWARD
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cynhadledd Pwyllgor Safonau Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Standards Committee Conference
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cynllun Dehongli Cymru Gyfan
Saesneg: Pan-Wales Heritage Interpretation Plan
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun Cadw
Cyd-destun: Sylwer nad yw'r gair "treftadaeth" yn y teitl Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Cymraeg: Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd Cymru Gyfan ar Fwydo ar y Fron
Saesneg: All Wales Breastfeeding 5 Year Action Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019