TermCymru

50 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ag angen blaenoriaethol
Saesneg: in priority need
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: amcanestyniadau o'r angen am dai
Saesneg: projections of housing need
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: am ddim pryd a lle bynnag y bo’i angen
Saesneg: free at the point of need
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Byddwn yn sefydlu grŵp arbenigol i gefnogi ein nod ar y cyd i greu Gwasanaeth Gofal Cenedlaethol, am ddim pryd a lle bynnag y bo’i angen, gan barhau fel gwasanaeth cyhoeddus.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau. Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021, mewn perthynas â'r Gwasanaeth Gofal Cenedlaethol arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: angen
Saesneg: need
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: angen blaenoriaethol
Saesneg: priority need
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghenion blaenoriaethol
Cyd-destun: Abolition of differences in entitlement related to priority need
Nodiadau: Term a ddefnyddiwyd yn Neddf Tai (Cymru) 2014 ond a gaiff ei ddileu o'r ddeddf honno gan Fil Digartrefedd a Dyrannu Tai Cymdeithasol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: angen clinigol
Saesneg: clinical need
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghenion clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: angen cymhleth prin
Saesneg: low incidence complex need
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llai cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: angen erbyn
Saesneg: required by
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: angen lleol amlwg
Saesneg: clearly determined local need
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: angen lleol wedi'i brofi
Saesneg: proven local need
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Cymraeg: angen nas diwallwyd
Saesneg: unmet need
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: angen o ran tai
Saesneg: housing need
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: angen y cnwd yn ôl RB209
Saesneg: RB209 crop requirement
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tabl yw’r RB209 sy’n rhestru anghenion pob cnwd o ran maeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: angen y gellir ei ddangos
Saesneg: demonstrable need
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: asesiad lleol o bobl mewn angen
Saesneg: local people in need assessment
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: Asesiad o'r Angen Lleol am Dai
Saesneg: Local Housing Needs Assessment
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Cymraeg: asesiad trosglwyddadwy o’r angen
Saesneg: portable assessment of need
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr ystyr yw bod yr asesiad yn cael ei drosglwyddo gyda’r unigolyn os yw’n symud i fyw i ardal arall. Osgoi gwneud asesiad arall yw’r nod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Asesu Plant Mewn Angen a'u Teuluoedd: Cyfarwyddyd Ymarfer
Saesneg: Assessing Children in Need and their Families: Practice Guidance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Beth mae angen i chi ei wybod am y gyfraith ddi-fwg newydd
Saesneg: What you need to know about the new smoke-free law
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru Ebrill 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Canllawiau ar Ysgol sydd angen Mesurau Arbennig o Welliant Sylweddol yn dilyn arolygiad o dan Adran 28 Deddf Addysg 2005
Saesneg: Guidance on School requiring Special Measures of Significant Improvement following inspection under Section 28 of the Education Act 2005
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: claf sydd angen gofal dwys
Saesneg: high acuity patient
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion sydd angen gofal dwys
Diffiniad: Claf sydd ag anghenion corfforol neu seciolegol sy'n galw am gefnogaeth feddygol neu nyrsio ar lefel uwch.
Nodiadau: Term anghyffredin yn y DU, ond sy'n fwy cyfarwydd mewn gwledydd eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Cwrdd â'r Angen a'r Galw am Dai
Saesneg: Meeting Housing Need and Demand
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cydnabod Angen
Saesneg: Acknowledging Need
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arolwg o Ddarpariaeth Cyfrwng Cymraeg a Dwyieithog ar gyfer Disgyblion ag Anghenion Addysgol Arbennig yng Nghymru. Dogfen Bwrdd yr Iaith Gymraeg, Medi 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cymorth lle bo'r angen
Saesneg: floating support
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes atal digartrefedd, cymorth llai estynedig na'r hyn a gynigir gan gymorth yn y llety ('accommodation-based support'), o ran sgiliau bywyd a help i reoli tenantiaeth. Bydd y cymorth yn cael ei ddarparu i'r unigolyn yn ei gartref ei hun neu mewn lleoliad arall, ac nid yw'n gysylltiedig â phreswylio mewn eiddo penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: Cymorth Pan Fo'i Angen Arnoch
Saesneg: Support When You Need It
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: Cynllun Plant mewn Angen
Saesneg: Children in Need Plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: danfon nwyddau heb fod angen cyffwrdd
Saesneg: non-contact delivery
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Darparu Gwasanaethau Holistaidd Effeithiol i Blant Mewn Angen: Cyrraedd y Nod
Saesneg: Effective Delivery of Holistic Services for Children in Need: Getting it Right
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Dim angen llawer? Beth am gerdded adre'?
Saesneg: Light shop? Why not walk it back?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: faint o nitrogen sydd ei angen ar y cnwd
Saesneg: crop nitrogen requirement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer asesu plant mewn angen a'u teuluoedd
Saesneg: Framework for the assessment of children in need and their families
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Gorchymyn Personau Digartref (Angen Blaenoriaethol) (Cymru)
Saesneg: Homeless Persons (Priority Need) (Wales) Order
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Gorchymyn Personau Digartref (Angen Blaenoriaethol) (Cymru) 2001
Saesneg: The Homeless Persons (Priority Need) (Wales) Order 2001
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2008
Cymraeg: gosod eiddo y mae ei angen ar weinidog crefydd
Saesneg: lettings of accommodation required by a minister of religion
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir "gweinidog" ar gyfer arweinwyr pob crefydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: Gwasanaeth sydd Angen ei Wella’n Sylweddol
Saesneg: Service Requiring Significant Improvement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Categoreiddiad a roddir gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: Hysbysiad o’r Angen am Gyfrinachedd
Saesneg: Notification of Requirement of Secrecy
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Mae Angen Pobl ar Bobl: Rhyddhau potensial pobl sy'n gweithio ym maes gwasanaethau cymdeithasol
Saesneg: People Need People: Releasing the potential of people working in social services
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Adroddiad y Comisiwn Archwilio, 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2005
Cymraeg: Marc Diogelwch - Angen Diogelu
Saesneg: Security Marking PROTECT
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Placed on maps.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Meddwl am Fynd i Gartref Gofal? Arweiniad i’r hyn sydd angen i chi ei wybod
Saesneg: Thinking about a Care Home? A guide to what you need to know
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: model haenau angen
Saesneg: tiers of need model
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Paratoi ar gyfer Argyfyngau: Yr hyn sydd angen i chi ei wybod
Saesneg: Preparing for Emergencies: What you need to know
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: person mewn angen
Saesneg: person in need
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: Plant mewn Angen - Ymateb Awdurdodau Lleol i Ymchwiliad Victoria Climbié
Saesneg: Children in Need - The Local Authority Response to the Victoria Climbié Inquiry
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adroddiad Trosolwg. Teitl dogfen AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: prif angen arbennig
Saesneg: major special need
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: prif angen arbennig
Saesneg: primary special need
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: Prif Ffrydio Cydraddoldeb: Y pethau mae gwir angen i chi eu gwybod, ond ofn gofyn amdanynt...
Saesneg: Mainstreaming Equality: The things you really need to know, but have been afraid to ask...
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: proffiliau angen / galw
Saesneg: profiles of need / demand
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Rheoliadau Digartrefedd (Angen Blaenoriaethol a Bwriadoldeb) (Cymru) 2022
Saesneg: The Homelessness (Priority Need and Intentionality) (Wales) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2022
Cymraeg: Rhybudd Bwyd - Angen Gweithredu
Saesneg: Food Alert For Action
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FAFA
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Cymraeg: Rhybudd Bwyd - Angen Gweithredu
Saesneg: FAFA
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Food Alert For Action
Cyd-destun: Rhybuddion a gyhoeddir gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd pan fo angen rhoi gwybod i ddefnyddwyr ar frys bod problem gyda bwyd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012