TermCymru

39 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: symudwr aml
Saesneg: frequent mover
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw sy’n cael ei roi i ffermwyr yn yr Ardal Beilot yn Sir Benfro nes bod milfeddyg yn cynnal asesiad risg o’i wartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: man damweiniau aml
Saesneg: accident hot spot
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: man troseddu aml
Saesneg: crime hot spot
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Cwsmeriaid aml fudd-dal
Saesneg: Multi benefit customers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: ardal a gaiff ei chyffwrdd yn aml
Saesneg: high-touch area
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd a gaiff eu cyffwrdd yn aml
Nodiadau: Yng nghyd-destun glanhau ysgolion, gweithleoedd ac ati fel ymateb i COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: eitem a gaiff ei chyffwrdd yn aml
Saesneg: high-touch item
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: eitemau a gaiff eu cyffwrdd yn aml
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: grwpiau nas clywir yn aml
Saesneg: seldom heard groups
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: aml-bwynt
Saesneg: multi-point
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: aml-ddull
Saesneg: multi-modal
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Multi-modal transport is a journey involving the use of multiple modes of transport, for example rail and bus.
Nodiadau: Argymhellir y ffurf hon ar gyfer termau technegol. Serch hynny, argymhellir aralleirio'r elfen hon mewn termau cyfansawdd, lle bo modd gwneud hynny. Er enghraifft, gweler y cofnodion am multi-modal interchange ("cyfnewidfa deithio") a multi-modal ticket ("tocyn bws a thrên").
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: aml-drosglwyddiadau
Saesneg: multiple transactions
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: trosglwyddo a phrydlesu cwota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: aml-gysylltleoedd
Saesneg: multi-junctions
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In physics, chemistry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: aml-lwyfan
Saesneg: cross-platform
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: see also "multi-platform"
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: aml-lwyfan
Saesneg: multi-platform
Statws C
Pwnc: TGCh
Diffiniad: see also "cross-platform"
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: arolwg aml-belydr
Saesneg: multi-beam survey
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Arolygon o wely'r môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Cymraeg: cyffordd aml-lefel
Saesneg: grade separated junction
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyr 'grade' yma yw 'lefel'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Cyfnewidfa Aml-foddol
Saesneg: Multi-Modal Interchange
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar gyfer teithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: cylchfan aml-lefel
Saesneg: grade separated roundabout
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyr 'grade' yma yw 'lefel'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Cytundeb Aml-Blaid
Saesneg: Multi-Party Agreement
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: dilysu aml-ffactor
Saesneg: multi-factor authentication
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: (dull) aml-gelfyddyd
Saesneg: multi-arts (approach)
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: etholaeth aml-Aelod
Saesneg: multi-Member constituency
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau aml-Aelod
Cyd-destun: Cynigir defnyddio’r 22 o ardaloedd awdurdodau lleol i greu 17 o etholaethau aml-Aelod.
Nodiadau: Lle mae angen priflythyren yn yr elfen Member/Aelod, bydd angen y cysylltnod yn y term Cymraeg. Lle nad oes angen priflythyren yn y term Cymraeg, gellir hepgor y cysylltnod yn y ffurf yn yr iaith honno: amlaelod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: Fforwm Aml-Amrywiaeth
Saesneg: Multi-Diversity Forum
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: llywodraethu aml-lefel
Saesneg: multi-level governance
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae’r math hwn o lywodraethu yn ceisio hyrwyddo cysondeb a chydlyniant ar draws gwahanol lefelau yn ogystal ag oddi mewn iddynt. Mae cytundebau polisi a dangosyddion perfformiad llywodraeth genedlaethol yn perthyn i’r categori hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: lorri aml-echel
Saesneg: multi-axle lorry
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2014
Cymraeg: mewnbwn aml-linell
Saesneg: multiline input
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: siambr aml-le
Saesneg: multiplace chamber
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: trwydded aml-ddefnydd
Saesneg: multiple licence
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: ystafell aml-bwrpas
Saesneg: utility room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: cymysg/grwpiau aml-ethnig
Saesneg: mixed/multiple ethnic groups
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: maes parcio aml-lawr
Saesneg: multi-storey car park
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Teithio a Chynhaliaeth Aml-gyfradd
Saesneg: Multi-rate Travel and Subsistence
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Uned Reoli Aml-bwynt
Saesneg: Multi-Point Control Unit
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2006
Cymraeg: dadansoddi penderfyniadau aml-faen prawf
Saesneg: multi-criteria decision analysis
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fframwaith ar gyfer gwneud penderfyniadau pan fo nifer o feini prawf yn gwrthdaro â'i gilydd, ee meini prawf sy'n ymwneud â chost ac ansawdd. Defnyddir wrth gynllunio gwasanaethau iechyd.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MCDA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Cymraeg: dyluniad samplu tebygolrwydd aml-gam
Saesneg: multi-stage probability sampling design
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Model Trefn Lywodraethu Aml-lefel
Saesneg: Multi-Level Governance Model
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Pwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan
Saesneg: Multi-centre Research Ethics Committee
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MREC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Pwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan Dyffryn Tafwys
Saesneg: Thames Valley Multi-centre Research Ethics Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Adolygiad pum mlynedd o Bwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan Cymru (MREC): corff cyhoeddus anweithredol a noddir gan y Cynulliad
Saesneg: Five year review of the Multi-centre for Research Ethics Committee for Wales (MREC): a non executive Assembly sponsored public body
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Dim cyfrinachau: amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio: canllawiau ar ddatblygu polisïau a gweithdrefnau aml-asiantaeth a'u rhoi ar waith
Saesneg: No secrets: the protection of vulnerable adults: guidance on the development and implementation of multi-agency policies and procedures
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003