TermCymru

610 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: ffurflenni hysbysu am salwch
Saesneg: sickness notification forms
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: ffurflen ymholi am gymeriad
Saesneg: character enquiry form
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: galw isel am dai
Saesneg: low housing demand
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: genweirio am bysgod hela
Saesneg: game angling
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Gofala am dy ffrind
Saesneg: Look out for your mate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymgyrch yn erbyn llid yr ymennydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: Gofalu am eich Llygaid
Saesneg: Look after your Eyes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Cymraeg: Gofalu am Ofalwyr Ifanc
Saesneg: Caring for Young Carers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adnodd Hyfforddi i Ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2008
Cymraeg: gofalu am yr henoed
Saesneg: eldercare
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: Gofyniad Safonol am Lafur
Saesneg: Standard Labour Requirement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SLR
Cyd-destun: Faint o lafur sydd eisiau i gynnal menter amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Gofyniad Safonol am Lafur
Saesneg: SLR
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Standard Labour Requirement
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: gofyniad triniaeth am alcohol
Saesneg: alcohol treatment requirement
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: gwaharddiad symud am 6 diwrnod
Saesneg: six-day standstill period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaharddiad ar symud ..... am 6 diwrnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gwaith hunangyflogedig am ffi
Saesneg: self-employed fee-paid work
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: Gwarant Cyfweliad am Swydd
Saesneg: Job Interview Guarantee
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth am Wyau
Saesneg: Egg Information Service
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: gwasanaeth rhybuddio am lifogydd
Saesneg: flood warning service
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: gwell gwerth am arian
Saesneg: better value for money
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Gwobr y Frenhines am Fenter
Saesneg: Queen's Award for Enterprise
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 3 chategori: Masnach Ryngwladol, Arloesi, Datblygu Cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Gwybodaeth am Ansawdd Addysgu
Saesneg: Teaching Quality Information
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TQI
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gwybodaeth am Ansawdd Addysgu
Saesneg: TQI
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teaching Quality Information
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gwybodaeth am DNA feirysau
Saesneg: viral DNA information
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: Gwybodaeth am Ffliw Moch
Saesneg: Swine Flu Information
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Gwybodaeth am Leoliad a Chytundebau
Saesneg: Placement Information and Agreements
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Gwybodaeth am Wasanaethau Rheilffyrdd
Saesneg: Rail Service Information
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Gwybodaeth am y Farchnad Lafur
Saesneg: Labour Market Intelligence
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Gwybodaeth am y Farchnad Lafur
Saesneg: LMI
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Labour Market Intelligence
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Gwybodaeth am y Ffliw Pandemig
Saesneg: Pandemic Flu Info
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: gwybodaeth gymharol am berfformiad
Saesneg: comparative performance information
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gwybodaeth Rwymedigol am Dariffau
Saesneg: Binding Tariff Information
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BTI
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: hawliad am swm penodol
Saesneg: claim for specified amount
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Hwyl fawr. Am y tro.
Saesneg: Visit Wales. Later.
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan Croeso Cymru yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: hysbysiad cosb am anhrefn
Saesneg: penalty notice for disorder
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Cymraeg: Hysbysiad Gofyn am Wybodaeth
Saesneg: Notice Requesting the Supply of Information
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NRSI
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Hysbysiad Gofyn am Wybodaeth
Saesneg: NRSI
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Notice Requesting the Supply of Information
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Hysbysiad o’r Angen am Gyfrinachedd
Saesneg: Notification of Requirement of Secrecy
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: iawndal am gyflog cyfartal
Saesneg: equal pay compensation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: llai cosbau am danddatgan
Saesneg: less under-declaration
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: llai’r gosb am danddatgan
Saesneg: minus under-declaration penalty
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: llusgrwydo am gregyn bylchog
Saesneg: scallop dredging
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: mam am y tro cyntaf
Saesneg: first time mother
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Menter Nofio am Ddim
Saesneg: Free Swimming Initiative
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Model Pryder am Blant
Saesneg: Child Concern Model
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Modelu Gwybodaeth am Adeiladau
Saesneg: Building Information Modelling
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BIM is a process involving the generation and management of digital representations of physical and functional characteristics of a facility. The resulting building information models become shared knowledge resources to support decision-making about a facility from earliest conceptual stages, through design and construction, through its operational life and eventual demolition..
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Cymraeg: Modelu Gwybodaeth am Adeiladau
Saesneg: Business Information Modelling
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Building information modeling (BIM) is a process involving the generation and management of digital representations of physical and functional characteristics of places.
Nodiadau: Gellir defnyddio’r acronym BIM yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Cymraeg: Pecyn Gwybodaeth am Eiddo
Saesneg: Home Information Pack
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun rhoi gwybodaeth am y Gymraeg a'r gymuned i bobl sy'n prynu tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: profi gwallt am gyffuriau
Saesneg: hair drug testing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: prydau ysgol am ddim
Saesneg: free school meals
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: FSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: prydau ysgol am ddim
Saesneg: FSM
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddir yr acronym hwn yn gyffredin ym maes addysg. Talfyriad ydyw o’r geiriau Saesneg “free school meals”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r acronym Saesneg “FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Mewn rhai hen destunau, mae’n bosibl y gall y term hefyd gyfeirio at y dysgwyr sy’n gymwys am brydau ysgol am ddim, yn hytrach na’r prydau eu hunain. Serch hynny, mae’r acronym “eFSM” bellach yn fwy cyffredin wrth gyfeirio at y dysgwyr hyn. Gweler y cofnod am “eFSM”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Pump am Ddyfodol Tecach
Saesneg: Five for A Fairer Future
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Cymraeg: pysgota am gregyn bylchog
Saesneg: scallop fishing
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011