TermCymru

610 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Datganiad am Reolaethau
Saesneg: Statement of Controls
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau am Reolaethau
Nodiadau: Dogfen sy’n crynhoi gweithdrefnau rheolaeth prosiectau Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2016
Cymraeg: galwad am dystiolaeth
Saesneg: call for evidence
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau am dystiolaeth
Diffiniad: Ymarfer i gasglu gwybodaeth gan randdeiliaid.
Cyd-destun: Ers cyhoeddi'r rhestr fer wreiddiol, fodd bynnag, cyhoeddodd y Canghellor yng Nghyllideb yr Hydref y bydd Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn lansio galwad am dystiolaeth ynghylch sut y bydd yn mynd i'r afael â phlastig untro, gan gynnwys drwy godi treth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023
Cymraeg: disgybl sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
Saesneg: pupil entitled to FSM
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: disgyblion sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
Nodiadau: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: cosb am beidio â chydymffurfio
Saesneg: non-compliance penalty
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau am beidio â chydymffurfio
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: hysbysiad rhybuddio am orfodi
Saesneg: enforcement warning notice
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau rhybuddio am orfodi
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon mae cyfeiriadau at gymryd cam gorfodi yn gyfeiriadau at ddyroddi hysbysiad rhybuddio am orfodi, cyflwyno hysbysiad tor amod, neu ddyroddi hysbysiad gorfodi.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: rhwystr heblaw am dariffau
Saesneg: non-tariff barrier
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: rhwystrau heblaw am dariffau
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: System Gwybodaeth am Feddyginiaethau
Saesneg: Medicines Information System
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Systemau Gwybodaeth am Feddyginiaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: am byth
Saesneg: in perpetuity
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: atebol am
Saesneg: liable for
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: o dan rwymedigaeth gyfreithiol neu ecwtïol
Nodiadau: Gweler hefyd "agored i: liable to"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: cloddio am
Saesneg: dredge
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agregau, tywod ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: annedd a osodir am y tro cyntaf
Saesneg: newly let dwelling
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: anheddau a osodir am y tro cyntaf
Diffiniad: Newly let dwellings are those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming into force of this section.
Nodiadau: Mae’r term hwn yn gysylltiedig â’r term ‘new supply dwelling’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Cymraeg: blwydd-dal sy'n daladwy am byth
Saesneg: annuity payable in perpetuity
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blwydd-daliadau sy'n daladwy am byth
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: blwydd-dal sy'n daladwy am oes
Saesneg: annuity payable for life
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blwyd-daliadau sy'n daladwy am oes
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: galwad gan gynghorydd am weithredu
Saesneg: councillor call for action
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau gan gynghorwyr am weithredu
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: galwad gan gynghorydd am weithredu
Saesneg: CCfA
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau gan gynghorwyr am weithredu
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffedin am 'councillor call for action'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: gwefan chwilio am gariad a chwmnïaeth
Saesneg: dating and companionship site
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwefannau chwilio am gariad a chwmnïaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun hidlo cynnwys y we.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: adrodd am eithriadau
Saesneg: exception reporting
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: An exception report is a type of summary report that identifies any events that are outside the scope of what is considered a normal range. Reports of this kind are employed in a number of settings, including the process of inventory reconciliation, project management investigation, and even employee assessments.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Ailfeddwl am Adeiladu
Saesneg: Rethinking Construction
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: am gyfnod amhenodol
Saesneg: indefinitely
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: for an indefinite period
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: am renti'r farchnad
Saesneg: at market rent
Statws B
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: Anelu am Aur
Saesneg: Going for Gold
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: http://www.goingforgold.co.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: aros am ddedfryd
Saesneg: pending
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: e.g. any offence which is still pending
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Bag am Byth
Saesneg: Get Carried Away
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Cymraeg: bag am oes
Saesneg: bag for life
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: Beicio am Oes
Saesneg: Bike4Life
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o themâu'r rhaglen Newid am Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2010
Cymraeg: Beth am drydar ...?
Saesneg: Why not Tweet ...?
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Blas am Oes
Saesneg: Appetite for Life
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad Llywodraeth y Cynulliad am safonau maeth bwyd mewn ysgolion..
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2006
Cymraeg: Cais am Ddyfynbris
Saesneg: Request for Quote
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RFQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cais am Ddyfynbris
Saesneg: RFQ
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Request for Quote
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: cais am Glastir
Saesneg: Glastir application
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cais am gostau
Saesneg: application for costs
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cais am grant
Saesneg: grant submission
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: …when the local authority includes in its grant submission an initiative that……
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cais am Gynigion
Saesneg: Call for Proposals
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cais am Wybodaeth
Saesneg: Call for Information
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Call am y Môr
Saesneg: Sea Smart
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: canfyddiad am droseddu
Saesneg: perception of crime
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Ceisiadau am Ragdaliadau
Saesneg: Advance claims
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Ceisiadau am Wybodaeth
Saesneg: Requests for Information
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: RFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Ceisiadau am Wybodaeth
Saesneg: RFI
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Requests for Information.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Cerdded am Oes
Saesneg: Walk4Life
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: chwilfrydig am annibyniaeth
Saesneg: indy-curious
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Chwilio am Chwedlau
Saesneg: Live the Legends
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Croeso Cymru, 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: Chwilio am Lyfrau
Saesneg: Book Hunt
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch gan yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: chwilio am namau
Saesneg: fault finding
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o ddatrys problemau a system.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: cinio am ddim
Saesneg: free meals
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: codi/cloddio am agregau
Saesneg: aggregate extraction
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cofia am y Ddeddf!
Saesneg: Get in on the Act
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Coginio am oes
Saesneg: Cook 4 life
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: O dan faner 'Newid am Oes'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cosb am ragdalu
Saesneg: prepayment penalty
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: cwestiwn am ddewisiadau
Saesneg: preference question
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asks a participant to express a preference.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012