TermCymru

15 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: aelwydydd
Saesneg: households
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: incwm aelwydydd
Saesneg: household income
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: incwm gwario aelwydydd
Saesneg: household disposable income
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Y Gronfa Gymorth i Aelwydydd
Saesneg: Household Support Fund
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: amcanestyniadau aelwydydd is-genedlaethol
Saesneg: sub-national household projections
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: amcanestyniad is-genedlaethol o aelwydydd
Saesneg: sub-national household projection
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Taclo Aelwydydd heb Waith
Saesneg: Tackling Workless Households
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: TWH
Cyd-destun: Rhaglen Cymunedau yn Gyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: aelwydydd o oedran gwaith, incwm isel
Saesneg: low-income working-age households
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: Incwm Gwario Gros (yr) Aelwydydd
Saesneg: Gross Household Disposable Income
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: sefydliadau nid-er-elw sy'n gwasanaethu aelwydydd
Saesneg: non-profit institutions serving households
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Sector economaidd sy'n darparu gwasanaethau a nwyddau yn ddi-dâl neu am bris isel iawn i bobl e.e. undebau llafur, cymdeithasau, elusennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2020
Cymraeg: Rhaglen Mynd i'r Afael ag Aelwydydd Heb Waith
Saesneg: Tackling Workless Households Programme
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Rhaglen Esgyn yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Yn Ifanc, yn Gweithio ac yn Ddigartref? Aelwydydd ifancach sy'n gweithio yng Nghymru a'r argyfwng fforddiadwyedd
Saesneg: Young, Working and Homeless? Younger working households in Wales and the affordability crisis
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd Medi 2005 gan Sefydliad Tai Siartredig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: aelwyd
Saesneg: household
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd
Nodiadau: Aelwyd' yw'r term a ddefnyddir ym maes ystadegau, er bod yr union ddiffiniad a ddefnyddir at ddibenion gwahanol setiau data yn gallu amrywio. Mewn cyd-destunau eraill, a lle nad oes angen gwahaniaethu wrth 'home', mae'n bosibl y byddai 'cartref' yn gyfieithiad addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: aelwyd estynedig
Saesneg: extended household
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd estynedig
Diffiniad: Cyfuniad neilltuol o ddwy aelwyd a all ymddwyn fel pe baent yn un aelwyd at ddibenion cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: aelwyd heb waith
Saesneg: workless household
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd heb waith
Diffiniad: Aelwyd lle mae o leiaf un oedolyn rhwng 16 a 64 oed, a lle mae pob oedolyn yn economaidd anweithgar neu'n ddi-waith.
Cyd-destun: Mae byw mewn aelwyd heb waith yn cynyddu’r siawns o fod mewn tlodi incwm cymharol ond, hyd yn oed mewn aelwydydd lle roedd o leiaf un rhiant yn gweithio, roedd 17 y cant o oedolion oedran gweithio mewn tlodi incwm cymharol rhwng 2014-15 a 2016-17.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019