TermCymru

64 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Adroddiadau Anderson
Saesneg: Anderson Reports
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Adroddiadau am achosion clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: adroddiadau cyflym
Saesneg: fast delivery reports
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: adroddiadau eithrio
Saesneg: exceptions reporting
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: adroddiadau safonau
Saesneg: standards reports
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: dewin adroddiadau
Saesneg: report wizard
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Adroddiadau Archwilio Gweithgareddau
Saesneg: Activity Audit Reports
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: adroddiadau ar gŵynion
Saesneg: complaints reports
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: adroddiadau cyn dedfrydu
Saesneg: pre-sentence reports
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Adroddiadau Llys Ewrop
Saesneg: European Court Reports
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: Adroddiadau Pridd a Maethynnau
Saesneg: Soil and Nutrient Reports
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Llawlyfr Adroddiadau Ariannol
Saesneg: Finance Reporting Manual
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Rheoliadau Adroddiadau Anariannol
Saesneg: Non-Financial Reporting Regulations
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae diwygiadau wedi'u gwneud i FReM 2019-20 a datganiadau darluniadol i gywiro mân wallau ac i ddarparu eglurhad i wella gofynion datgelu, a chyflwyno Rheoliadau Adroddiadau Anariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Cymraeg: Y Llawlyfr Adroddiadau Ariannol
Saesneg: Financial Reporting Manual
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Adroddiadau ar Ddeilliannau Dysgwyr
Saesneg: Learner Outcome Reports
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Adroddiadau Chwarterol Rheoli Datblygu
Saesneg: Development Control Quarterly Returns
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Bydd awdurdodau cynllunio lleol yn ymwybodol bod Llywodraeth Cymru yn cofnodi nifer y ceisiadau sy’n dod i law ac y gwneir penderfyniad yn eu cylch drwy ei system Adroddiadau Chwarterol Rheoli Datblygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: Adroddiadau Cyfnod 2 wedi'u Cyhoeddi
Saesneg: Published Stage 2 Reports
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Adroddiadau Cyllid Llywodraeth Leol
Saesneg: Local Government Finance Reports
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae'n ofynnol i Weinidogion Cymru ailddosbarthu'r cyfraniadau i Awdurdodau Derbyn yn gyfrannol i'r boblogaeth oedolion preswyl (18 oed neu drosodd) ym mhob ardal weinyddol (Adroddiadau Cyllid Llywodraeth Leol 2016-17, Rhifau 1 a 2, Adran 4.1).
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Deddf Mynediad at Adroddiadau Meddygol
Saesneg: Access to Medical Reports Act
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2016
Cymraeg: Rheolwr Adroddiadau Rheoli a Chyfathrebu
Saesneg: Management Reporting and Communications Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Bwrdd Cynghori ar Adroddiadau Ariannol
Saesneg: Financial Reporting Advisory Board
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Amgaeir copi o adroddiad y Bwrdd Cynghori ar Adroddiadau Ariannol (FRAB) ar gyfer 2016-17.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Gwasanaeth Canlyniadau ac Adroddiadau Cymru
Saesneg: Welsh Results and Reports Service
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nodwedd newydd ar y WCP sy'n cael ei chyflwyno ar hyn o bryd yw Gwasanaeth Canlyniadau ac Adroddiadau Cymru (WRRS).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Dogfennau ac Adroddiadau Swyddogol Band Eang
Saesneg: Broadband Official Documents and Reports
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Gwneud Defnydd Effeithiol o Wybodaeth Asesu: Cyflwyno Adroddiadau
Saesneg: Making Effective Use of Assessment Information: Reporting
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyhoeddiad ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Llyfryn Gofynion Adroddiadau Grantiau Effeithiolrwydd Glastir 2013
Saesneg: The Glastir Efficiency Grants Report Specifications 2013 booklet
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Llywodraethwyr Ysgolion (Cymru) 2011
Saesneg: The School Governors' Annual Reports (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2011
Cymraeg: Rheoliadau Cyfyngiadau ar Baratoi Adroddiadau Mabwysiadu 2005
Saesneg: The Restrictions on Preparation of Adoption Reports Regulations 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Adroddiadau Gwerthuso Prawf Graddfa Fechan Gwirio Cyfeiriadau 2005
Saesneg: 2005 Address Checking Small Scale Test Evaluation Reports
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Llywodraethwyr Ysgol (Cymru) (Diwygio) 2002
Saesneg: The School Governors' Annual Reports (Wales) (Amendment) Regulations 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Llywodraethwyr Ysgol (Cymru) (Diwygio) 2004
Saesneg: The School Governors' Annual Reports (Wales) (Amendment) Regulations 2004
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Llywodraethwyr Ysgolion (Cymru) (Diwygio) 2013
Saesneg: The School Governors’ Annual Reports (Wales) (Amendment) Regulations 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Cyhoeddi Adroddiadau Arolygu) (Cymru) 2003
Saesneg: The Independent Schools (Publication of Inspection Reports) (Wales) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Cymraeg: Monitro Dychweliadau - Tabl Ychwanegol ynghylch Adroddiadau Misol am Staff
Saesneg: Monitoring Returns - Additional Table regarding Monthly Staff Reporting
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(99)176
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Rheoliadau Adroddiadau ar Sefydlogrwydd y Farchnad a Threfniadau Partneriaeth (Cymru) 2021
Saesneg: Market Stability Report and Partnership Arrangements (Wales) Regulations 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Rheoliadau drafft yw'r rhain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: Trefniadau Newydd ar gyfer Ymdrin ag Adroddiadau Paneli Arolygu Annibynnol
Saesneg: New Arrangements for Handling Independent Review Panel Reports
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)27
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol (Ffurf Ragnodedig) (Cymru) 2017
Saesneg: The Local Authority Social Services Annual Reports (Prescribed Form) (Wales) Regulations 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Rheoliadau Trefniadau Partneriaeth (Diwygio) a Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Adroddiadau ar Sefydlogrwydd y Farchnad) (Cymru) 2021
Saesneg: The Partnership Arrangements (Amendment) and Regulated Services (Market Stability Reports) (Wales) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2021
Cymraeg: Gwybodaeth Perfformiad Ysgolion/Colegau 1994 a Newidiadau i Gynnwys Llawlyfrau Ysgolion ac Adroddiadau Blynyddol Llywodraethwyr
Saesneg: School/College Performance Information 1994 and Changes to the Content of School Prospectuses and Governors' Annual Reports
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr 62/94. Cyhoeddwyd Hydref 1994
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Cymraeg: Rheoliadau Adroddiadau Blynyddol Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol (Ffurf Ragnodedig) (Cymru) (Diwygio a Darpariaeth Drosiannol) 2023
Saesneg: The Local Authority Social Services Annual Reports (Prescribed Form) (Wales) (Amendment and Transitional Provision) Regulations 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2024
Cymraeg: Tablau meincnodi arholiadau ac adroddiadau lefel ysgolion (drwy Gronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion) Cyfnod Allweddol 4
Saesneg: Key Stage 4 examination benchmarking tables and school level reports (via the National Pupil Database)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2009
Cymraeg: Cofnodion Addysgol, Adroddiadau Ysgol a'r System Drosglwyddo Gyffredin - Cadw, Gwaredu, Datgelu a Throsglwyddo Gwybodaeth am Ddisgyblion
Saesneg: Educational Records, School Reports and the Common Transfer System: the Keeping, Disposal, Disclosure and Transfer of Pupil Information
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cylchlythyr 18/2006, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Mai 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: adroddiad ansoddol
Saesneg: qualitative report
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ansoddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Cymraeg: adroddiad atchweliad
Saesneg: regression report
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau atchweliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: adroddiad atodol
Saesneg: supplementary report
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau atodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: adroddiad sefyllfa
Saesneg: sitrep
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau sefyllfa
Diffiniad: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Nodiadau: Dyma'r byrfodd Saesneg a ddefnyddir am 'situation report'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: adroddiad sefyllfa
Saesneg: situation report
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau sefyllfa
Diffiniad: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: adroddiad ymgynghori
Saesneg: consultation report
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ymgynghori
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: Adroddiad Canol Cyfnod
Saesneg: Mid-point Report
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adroddiadau Canol Cyfnod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: adroddiad gwirio credyd
Saesneg: credit reference report
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau gwirio credyd
Diffiniad: Adroddiad gan asiantaeth gwirio credyd ar hanes credyd unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Adroddiad Iechyd Oedolyn
Saesneg: Adult Health Report
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adroddiadau Iechyd Oedolion
Cyd-destun: Rhaid iddo gynnwys cwblhau Adroddiad Iechyd Oedolyn llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: adroddiad partneriaeth gymdeithasol
Saesneg: social partnership report
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau partneriaeth gymdeithasol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022