TermCymru

60 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adnodd Adrodd Gwybodaeth Busnes
Saesneg: BIRT
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Business Information Reporting Tool, adnodd electronig yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Adnodd Adrodd Gwybodaeth Busnes
Saesneg: Business Information Reporting Tool
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adnodd electronig yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: adrodd
Saesneg: report
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Adrodd am Ddigwyddiadau Niweidiol Difrifol
Saesneg: Serious Adverse Incident Reporting
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Adrodd am Ddigwyddiadau'n Ymwneud â Diogelwch Cleifion a Digwyddiadau Anffafriol
Saesneg: Patient Safety Incidents and Untoward Event Reporting
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: adrodd am eithriadau
Saesneg: exception reporting
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: An exception report is a type of summary report that identifies any events that are outside the scope of what is considered a normal range. Reports of this kind are employed in a number of settings, including the process of inventory reconciliation, project management investigation, and even employee assessments.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Adrodd ar Achosion o Gamymddwyn neu Anghymhwystra Proffesiynol yn y Gwasanaeth Addysg
Saesneg: Reporting Cases of Misconduct or Professional Incompetence in the Education Service
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, Rhagfyr 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: adrodd ar sail oedran
Saesneg: age-based reporting
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Cymraeg: adrodd ar symptomau
Saesneg: reporting symptoms
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: adrodd mandadol
Saesneg: mandatory reporting
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y ddyletswydd sydd ar gyrff perthnasol i roi gwybod i awdurdodau priodol os oes ganddynt amheuaeth bod plentyn neu oedolyn sy'n agored i niwed yn cael ei gam-drin (a elwir hefyd yn 'duty to report'/'dyletswydd i hysbysu').
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir yn Adroddiad yr Ymchwiliad Annibynnol i Gam-drin Plant yn Rhywiol (Hydref 2022)
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: blwyddyn adrodd
Saesneg: reporting year
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: blwyddyn adrodd ysgol
Saesneg: reporting school year
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Blwyddyn adrodd yr ysgol' mewn testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Canllaw Sector Cyhoeddus Cymru ar gyfer Adrodd ar Garbon Sero-Net
Saesneg: Welsh Public Sector Net Zero Carbon Reporting Guide
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: Canolfan Adrodd Trydydd Parti
Saesneg: Third Party Reporting Centre
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adeilad lle mae rhywun yn gallu rhoi adroddiad i drydydd parti ei basio ymlaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Adrodd am Droseddau Casineb
Saesneg: National Hate Crime Reporting Centre
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: cyfnod Adrodd
Saesneg: Report Stage
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun hynt Bil drwy Senedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2022
Cymraeg: cyfnod adrodd
Saesneg: reporting period
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gofynnodd y Pwyllgor am ffigurau ar newidiadau i enillion unigol dros £100,000 yn y cyfnod adrodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Cyfrifydd Adrodd
Saesneg: Reporting Accountant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: dyletswydd i adrodd
Saesneg: duty to report
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y ddyletswydd sydd ar gyrff perthnasol i roi gwybod i awdurdodau priodol os oes ganddynt amheuaeth bod plentyn neu oedolyn sy'n agored i niwed yn cael ei gam-drin (a elwir hefyd yn 'mandatory reporting'/'hysbysu gorfodol').
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Ffurflen Adrodd ar Glefydau
Saesneg: Disease Report Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Cymraeg: Gofynion Adrodd Symlach ar Ynni a Charbon
Saesneg: Streamlined Energy and Carbon Reporting
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyfundrefn gyfreithiol yn y DU sy'n ei gwneud yn ofynnol i gwmnïau mawr adrodd ar eu defnydd o ynni a charbon yn eu hadroddiadau blynyddol, neu mewn adroddiadau cyffelyb.
Cyd-destun: Mae'r cynllun CRC wedi'i ddisodli gan fframwaith y Gofynion Adrodd Symlach ar Ynni a Charbon (SECR).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2023
Cymraeg: Gofynion Adrodd Symlach ar Ynni a Charbon
Saesneg: SECR
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyfundrefn gyfreithiol yn y DU sy'n ei gwneud yn ofynnol i gwmnïau mawr adrodd ar eu defnydd o ynni a charbon yn eu hadroddiadau blynyddol, neu mewn adroddiadau cyffelyb.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Streamlined Energy and Carbon Reporting.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2023
Cymraeg: Grŵp Adrodd a Gwybodaeth Bioamrywiaeth
Saesneg: Biodiversity Reporting and Information Group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BRIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Grŵp Adrodd a Gwybodaeth Bioamrywiaeth
Saesneg: BRIG
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Biodiversity Reporting and Information Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Adrodd am Negeseuon E-bost Amheus
Saesneg: Suspicious Email Reporting Service
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Gwasanaeth Adrodd am Negeseuon E-bost Amheus
Saesneg: SERS
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Gweinidogaeth y Gair ac Adrodd yr Hanes
Saesneg: The Ministry of the Word and Story Telling
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau coffa
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Llinell Adrodd am Dwyll a Llygredd yn y GIG
Saesneg: NHS Fraud and Corruption Reporting Line
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: llinellau adrodd
Saesneg: reporting lines
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2002
Cymraeg: matrics adrodd
Saesneg: reporting matrix
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: oedi cyn adrodd
Saesneg: reporting lag
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o faes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Rheoliadau Adrodd ar Anafiadau, Clefydau neu Ddigwyddiadau Peryglus
Saesneg: RIDDOR
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The Reporting of Injuries, Diseases or Dangerous Occurrence Regulations
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: Rheoliadau Adrodd ar Anafiadau, Clefydau neu Ddigwyddiadau Peryglus
Saesneg: The Reporting of Injuries, Diseases or Dangerous Occurrence Regulations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: RIDDOR
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2005
Cymraeg: Rheoliadau Adrodd ar Brisiau Cynhyrchion Llaeth (Cymru) 2005
Saesneg: Reporting of Prices of Milk Products (Wales) Regulations 2005
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2005
Cymraeg: Rheoliadau Adrodd ar Brisiau Cynhyrchion Llaeth (Cymru) 2011
Saesneg: The Reporting of Prices of Milk Products (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Cymraeg: Rheoliadau Carcasau Defaid (Dosbarthu ac Adrodd am Brisiau) (Cymru) 2025
Saesneg: The Sheep Carcass (Classification and Price Reporting) (Wales) Regulations 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2025
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff Pecynwaith (Casglu ac Adrodd am Ddata) (Cymru) 2023
Saesneg: The Packaging Waste (Data Collection and Reporting) (Wales) Regulations 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff Pecynwaith (Casglu ac Adrodd am Ddata) (Cymru) (Diwygio) 2024
Saesneg: The Packaging Waste (Data Collection and Reporting) (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2024
Cymraeg: Rheoliadau Llacio’r Gofynion Adrodd mewn Ysgolion (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Saesneg: The Relaxation of School Reporting Requirements (Wales) (Coronavirus) Regulations 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl ar reoliadau drafft.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Rheoliadau Llacio’r Gofynion Adrodd mewn Ysgolion (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Saesneg: The Relaxation of School Reporting Requirements (Wales) (Coronavirus) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Rheoliadau Llacio’r Gofynion Adrodd mewn Ysgolion (Cymru) (Coronafeirws) 2021
Saesneg: The Relaxation of School Reporting Requirements (Wales) (Coronavirus) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2021
Cymraeg: Rheoliadau Llacio’r Gofynion Adrodd mewn Ysgolion (Cymru) (Coronafeirws) 2022
Saesneg: The Relaxation of School Reporting Requirements (Wales) (Coronavirus) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2022
Cymraeg: Rheolwr Adrodd a Chonfensiynau Rhyngwladol
Saesneg: International Conventions and Reporting Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Rheolwr Sicrhau Ansawdd ac Adrodd
Saesneg: Quality Assurance and Reporting Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Safon Adrodd Ariannol
Saesneg: Financial Reporting Standard
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: Safonau Adrodd Ariannol Rhyngwladol
Saesneg: IFRS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: International Financial Reporting Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Safonau Adrodd Ariannol Rhyngwladol
Saesneg: International Financial Reporting Standards
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IFRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Safonau Moesegol y Cyngor Adrodd Ariannol i Archwilwyr
Saesneg: Financial Reporting Council’s Ethical Standards for Auditors
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: O dan y safonau hyn mae'n ofynnol imi gydymffurfio â Safonau Moesegol y Cyngor Adrodd Ariannol i Archwilwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Sut mae'ch plentyn yn dod ymlaen yn yr Ysgol Gynradd/Uwchradd? Y Cwricwlwm Cenedlaethol, Asesu ac Adrodd: Arweiniad i Rieni 2002
Saesneg: How is Your Child Doing at Primary/Secondary School? The National Curriculum, Assessment and Reporting: A Guide for Parents 2002
Statws B
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Swyddog Adrodd
Saesneg: Reporting Officer
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008