TermCymru

21 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: darpariaeth adeg gwyliau
Saesneg: holiday provision
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: darpariaethau adeg gwyliau
Cyd-destun: Dim ond yn ystod y tymor y mae’r addysg gynnar a ddarperir trwy’r Cyfnod Sylfaen yn cael ei darparu. Gall union niferoedd yr wythnosau ‘yn ystod y tymor’ bob blwyddyn amrywio rhwng awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar. Fodd bynnag, at ddiben y polisi hwn, bydd y tymor yn cael ei drin fel 39 wythnos, sy’n golygu y bydd y 9 wythnos arall o’r cynnig 48 wythnos yn cael eu trin fel amser nad yw yn ystod y tymor neu ‘ddarpariaeth adeg gwyliau’.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: adeg awyru
Saesneg: airing times
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: adegau awyru
Nodiadau: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: adeg lladd
Saesneg: time of killing
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In an abattoir.
Cyd-destun: Gall "adeg y lladd", "adeg ei lladd", "adeg ei ladd", ac "adeg lladd yr anifail" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: adeg y gwahanu
Saesneg: point of separation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes rhoi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Cymraeg: cyfradd adeg aeddfedu
Saesneg: maturity rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd log y Gronfa Fenthyciadau Wladol ar ddiwedd y dydd ar ddiwrnod masnachu olaf yr wythnos cyn y derbynnir y cyfarwyddiadau i adbrynu’r tâl rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: pennu adeg geni
Saesneg: assign at birth
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Nid yw hunaniaeth pobl o ran rhywedd bob amser yn cyd-fynd â’r rhyw a bennwyd iddynt ar adeg eu geni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: rhyw adeg geni
Saesneg: sex at birth
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2023
Cymraeg: adeg cynnal y fini-gystadleuaeth
Saesneg: at mini-competition stage
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Adeg gyffrous - Lle cyffrous
Saesneg: Exciting time - Exciting place
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Pennawd a ddefnyddir mewn rhai o hysbysebion Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: cyfradd gyfnewid Llundain adeg cau
Saesneg: London closing exchange rate
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Rheoli Newid ar Adeg Ansicr
Saesneg: Managing Change in an Uncertain Time
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: yn iach adeg eu lladd
Saesneg: healthy slaughter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O dan rai amgylchiadau, mae angen cynnal prawf BSE ar garcas buwch a bod y fuwch honno dros ryw oedran arbennig (e.e. 30 mis os nad oes ganddi dag clust priodol) pan gafodd ei lladd hyd yn oed os oedd hi’n iach adeg eu lladd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2009
Cymraeg: yn sâl adeg eu lladd
Saesneg: sick at ante-mortem
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun cynnal profion BSE ar garcasau gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2009
Cymraeg: unrhyw le ac ar unrhyw adeg
Saesneg: spatial and temporal scales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Adferf
Cyd-destun: Gall sŵn ddigwydd unrhyw le ac ar unrhyw adeg a gall fod yn ergydiol, yn barhaus neu’n ailadroddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2015
Cymraeg: hawl i fod yn bresennol adeg yr enwebu
Saesneg: right to attend nomination
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid Adeg eu Lladd (Cymru) 2013
Saesneg: Welfare of Animals at the Time of Killing (Wales) Regulations 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: WATOK
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid Adeg eu Lladd (Cymru) 2013
Saesneg: WATOK
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Welfare of Animals at the Time of Killing (Wales) Regulations 2013
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid Adeg eu Lladd (Cymru) 2014
Saesneg: The Welfare of Animals at the Time of Killing (Wales) Regulations 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2014
Cymraeg: banciau tywod a orchuddir yn rhannol gan y môr drwy'r adeg
Saesneg: sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Cymraeg: Rheoliadau Lles Anifeiliaid Adeg eu Lladd (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2014
Saesneg: The Welfare of Animals at the Time of Killing (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Cymraeg: gwastadeddau llaid a gwastadeddau tywod nad ydynt o dan ddŵr môr adeg llanw isel
Saesneg: mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014