TermCymru

105 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Addysg GIG yr Alban
Saesneg: NHS Education for Scotland
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Adfocad Cyffredinol yr Alban
Saesneg: Advocate General for Scotland
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Adolygiad o’r Strategaeth Ansawdd Aer ar gyfer Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon
Saesneg: Review of the Air Quality Strategy for England, Scotland, Wales and Northern Ireland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd a Materion Gwledig Gweithrediaeth yr Alban
Saesneg: Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SEERAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2005
Cymraeg: Aelod o Senedd yr Alban
Saesneg: Member of the Scottish Parliament
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Albanwr/Albanes
Saesneg: Scottish
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Archifau Cenedlaethol yr Alban
Saesneg: National Archives of Scotland
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Asiantaeth Diogelu Amgylchedd yr Alban
Saesneg: Scottish Environment Protection Agency
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SEPA
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2015
Cymraeg: Asiantaeth Diogelu Amgylchedd yr Alban
Saesneg: SEPA
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Scottish Environment Protection Agency
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2015
Cymraeg: Asiantaeth Gwarchod Pysgod yr Alban
Saesneg: Scottish Fish Protection Agency
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SFPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Asiantaeth Gwarchod Pysgod yr Alban
Saesneg: SFPA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Scottish Fish Protection Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Awdurdod Cymwysterau'r Alban
Saesneg: Scottish Qualifications Authority
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SQA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Awdurdod Cymwysterau'r Alban
Saesneg: SQA
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Scottish Qualifications Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Canolfan Heintiau ac Iechyd yr Amgylchedd yr Alban
Saesneg: Scottish Centre for Infections and Environmental Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: Cofnodion Cenedlaethol yr Alban
Saesneg: National Records of Scotland
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adran anweinidogol o Lywodraeth yr Alban, sy'n gyfrifol am gofrestru sifil, y Cyfrifiad yn yr Alban, demograffeg ac ystadegau, hanes teuluol, yr archifau cenedlaethol a chofnodion hanesyddol.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar sefydliad y tu allan i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Cofrestrau'r Alban
Saesneg: Registers of Scotland
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: RoS
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: Cofrestrau'r Alban
Saesneg: RoS
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Registers of Scotland
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: Comisiwn Cyllidol yr Alban
Saesneg: Scottish Fiscal Commission
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru, ynghyd â Llywodraeth yr Alban a Chomisiwn Cyllidol yr Alban, yn ymgysylltu â CThEM i weld a all wella amseroldeb mynediad i'r SPI ac a ellid trefnu bod gwybodaeth fanylach ar gael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Comisiwn Safonau'r Alban
Saesneg: Standards Commission for Scotland
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cylchdaith Golff Ewrop - Pencampwriaeth Agored yr Alban Aberdeen Standard Investments
Saesneg: European Tour Golf – Aberdeen Standard Investments Scottish Open
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Aberdeen Standard Investments yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cylchdaith Golff Ewrop - Pencampwriaeth Agored yr Alban i Fenywod Aberdeen Standard Investments
Saesneg: European Tour Golf – Aberdeen Standard Investments Ladies Scottish Open
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Aberdeen Standard Investments yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cyllid yr Alban
Saesneg: Revenue Scotland
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Genweirwyr yr Alban
Saesneg: Scottish Anglers National Association
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SANA
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Genweirwyr yr Alban
Saesneg: SANA
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Scottish Anglers National Association
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Cymdeithas Hostelau Ieuenctid yr Alban
Saesneg: Scottish Youth Hostels Association
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: Cyngor Cyllido’r Alban
Saesneg: Scottish Funding Council
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SFC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cyngor Cyllido’r Alban
Saesneg: SFC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Scottish Funding Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cyngor Gwasanaethau Cymdeithasol yr Alban
Saesneg: Scottish Social Services Council
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cynllun Peilot Mewnfudo i Gymunedau Gwledig yr Alban
Saesneg: Scottish Rural Community Immigration Pilot
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun arfaethedig gan Lywodraeth yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Deddf Achosion Troseddol etc. (Diwygio) (Yr Alban) 2007
Saesneg: Criminal Proceedings etc. (Reform) (Scotland) Act 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Deddf Alcohol (Isafbris) (Yr Alban) 2012
Saesneg: Alcohol (Minimum Pricing) (Scotland) Act 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Deddf Anifeiliaid a Bywyd Gwyllt (Cosbau, Diogeliadau a Phwerau) (Yr Alban) 2020
Saesneg: Animals and Wildlife (Penalties, Protections and Powers) (Scotland) Act 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Yr Alban) 2018
Saesneg: Wild Animals in Travelling Circuses (Scotland) Act 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Ardrethi Annomestig (Yr Alban) 2020
Saesneg: Non-Domestic Rates (Scotland) Act 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: Deddfau Senedd yr Alban
Saesneg: Acts of the Scottish Parliament
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ar sail y patrwm a ddefnyddir gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar gyfer y fersiwn Gymraeg o’r term 'Act of the National Assembly for Wales'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Deddf Banc Buddsoddi Cenedlaethol yr Alban 2020
Saesneg: Scottish National Investment Bank Act 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Coedwigaeth a Rheoli Tir (Yr Alban) 2018
Saesneg: Forestry and Land Management (Scotland) Act 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Comisiynydd Biometreg yr Alban 2020
Saesneg: Scottish Biometrics Commissioner Act 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol a Thrwyddedu (Yr Alban) 2010
Saesneg: Criminal Justice and Licensing (Scotland) Act 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Deddf Cyrff Cyhoeddus (Cydweithio) (Yr Alban) 2014
Saesneg: Public Bodies (Joint Working) (Scotland) Act 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Darparu Iawn i Oroeswyr (Camdriniaeth Hanesyddol Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021
Saesneg: Redress for Survivors (Historical Child Abuse in Care) (Scotland) Act 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2022
Cymraeg: Deddf Dehongli a Diwygio Deddfwriaethol (Yr Alban) 2010
Saesneg: The Interpretation and Legislative Reform (Scotland) Act 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Deddf Dehongli'r Alban
Saesneg: Scottish Interpretation Act.
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Deddf Diwygio Tir (Yr Alban) 2003
Saesneg: Land Reform (Scotland) Act 2003
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Deddf Dyframaethu a Physgodfeydd (Yr Alban) 2007
Saesneg: Aquaculture and Fisheries (Scotland) Act 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Etholiadau’r Alban (Diwygio) 2020
Saesneg: Scottish Elections (Reform) Act 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Deddf Etholiadau’r Alban (Etholfraint a Chynrychiolaeth) 2020
Saesneg: Scottish Elections (Franchise and Representation) Act 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Deddf Etholiadau’r Alban (Gostwng yr Oedran Pleidleisio) 2015
Saesneg: Scottish Elections (Reduction of Voting Age) Act 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Deddf gan Senedd yr Alban
Saesneg: Act of the Scottish Parliament
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan Senedd yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Deddf Gwahardd Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod (Yr Alban) 2005
Saesneg: Prohibition of Female Genital Mutilation (Scotland) Act 2005
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021