TermCymru

116 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adroddiad ar yr effaith leol
Saesneg: local impact report
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar yr effaith leol
Diffiniad: Adroddiad ysgrifenedig sy'n manylu ar effaith debygol datblygiad arfaethedig ar ardal (neu ran o ardal) yr awdurdod cynllunio lleol na'r cyngor cymuned sy'n cyflwyno'r adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: adroddiad ar yr effaith leol
Saesneg: LIR
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar yr effaith leol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am local impact report / adroddiad ar yr effaith leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: adroddiad o’r effaith ar y môr
Saesneg: marine impact report
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau o’r effaith ar y môr
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Cymraeg: amrywiolyn sy’n dianc rhag effaith brechlyn
Saesneg: vaccine escape variant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amrywiolion sy’n dianc rhag effaith brechlyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Ardal Effaith Ystadegol
Saesneg: Statistical Effect Area
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Arfarniad Effaith Rheoleiddiol
Saesneg: Regulatory Impact Appraisal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2009
Cymraeg: arferion sy'n cael effaith sylweddol
Saesneg: high-impact practice
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Asesiadau o’r Effaith ar Dreftadaeth yng Nghymru
Saesneg: Heritage Impact Assessment in Wales
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Cymraeg: asesiad effaith ar sail rhywedd
Saesneg: gender impact assessment
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau effaith ar sail rhywedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Cymraeg: asesiad effaith ar y gymuned
Saesneg: community impact assessment
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: asesiad effaith ddosbarthiadol
Saesneg: distributional impact assessment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: asesiad effaith gronnol
Saesneg: cumulative impact assessment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Asesiad Effaith Integredig
Saesneg: Integrated Impact Assessment
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Effaith Integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Asesiad Effaith Integredig Strategol
Saesneg: Strategic Integrated Impact Assessment
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Effaith Integredig Strategol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: Asesiad Effaith Integredig Strategol
Saesneg: SIIA
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Effaith Integredig Strategol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Strategic Integrated Impact Assessment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Cymraeg: Asesiad Effaith Integredig Strategol Interim
Saesneg: Interim Strategic Integrated Impact Assessment
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Effaith Integredig Strategol Interim
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Cymraeg: Asesiad Effaith Prawfesur Gwledig
Saesneg: Rural Proofing Impact Assessment
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Effaith Prawfesur Gwledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Asesiad Effaith Rheoleiddiol
Saesneg: Regulatory Impact Assessment
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RIA. A Regulatory Impact Assessment is a short, structured document which is published with regulatory proposals and new legislation. It briefly describes the issue that has given rise to a need for regulation and compares various possible options for dealing with that issue.
Cyd-destun: Lluosog: Asesiadau Effaith Rheoleiddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2007
Cymraeg: Asesiad Effaith Rheoleiddiol
Saesneg: RIA
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Regulatory Impact Assessment - a short, structured document which is published with regulatory proposals and new legislation. It briefly describes the issue that has given rise to a need for regulation and compares various possible options for dealing with that issue.
Cyd-destun: Lluosog: Asesiadau Effaith Rheoleiddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: asesiad manwl iawn o’r effaith
Saesneg: fine-grained impact assessment
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: asesiad o'r effaith amgylcheddol
Saesneg: EIA
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: environmental impact assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2006
Cymraeg: asesiad o’r effaith amgylcheddol
Saesneg: environmental impact assessment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau o'r effaith amgylcheddol
Diffiniad: asesiad o'r effeithiau (cadarnhaol a negyddol) y mae datblygiad arfaethedig yn debygol o'u cael ar yr amgylchedd cyn rhoi cydsyniad datblygu
Nodiadau: Wrth sôn am asesiad penodol, ee 'Rhaid cynnal asesiad o effaith amgylcheddol y cynllun.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd
Saesneg: Privacy Impact Assessment
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2023
Cymraeg: Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd
Saesneg: PIA
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Privacy Impact Assessment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2023
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Breifatrwydd Data
Saesneg: Data Privacy Impact Assessment
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Saesneg: Data Protection Impact Assessment
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurf Data Privacy Impact Assessment ond camgymeriad yw hynny yn sgil drysu rhwng Privacy Impact Assessment (PIA) a Data Protection Impact Assessment (DPIA).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2023
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Saesneg: DPIA
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Data Protection Impact Assessment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2023
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb
Saesneg: Equality Impact Assessment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb
Saesneg: EIA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Equality Impact Assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb Hil
Saesneg: Race Equality Impact Assessment
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: REIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Asesiad o’r Effaith ar Gydraddoldeb Hil
Saesneg: Racial Equality Impact Assessment
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: See 'Race Equality Impact Assessment'
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb Hil
Saesneg: REIA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Race Equality Impact Assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: asesiad o'r effaith ar gyfiawnder
Saesneg: justice impact assessment
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau o'r effaith ar gyfiawnder
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Hawliau Plant
Saesneg: Children’s Rights Impact Assessment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Hawliau Plant
Saesneg: CRIA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Children’s Rights Impact Assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: asesiad o’r effaith ar y Gymraeg
Saesneg: Welsh language impact assessment
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynhaliwyd asesiad o’r effaith ar y Gymraeg ar gyfer y Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) i gefnogi’r broses graffu trwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru. Canfu’r asesiad o'r effaith fod y Bil wedi’i fwriadu i greu system decach a mwy cyfartal ar gyfer yr holl bobl sy’n gymwys i gael gofal a chymorth, a bod cyfleoedd i gynyddu’r defnydd o’r Gymraeg yn y gwasanaethau a ddarperir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Cymraeg: Asesiad o’r Effaith ar yr Iaith
Saesneg: Language Impact Assessment
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: Asesu'r Effaith ar Iechyd
Saesneg: Health Impact Assessment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: HIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: bach ei effaith
Saesneg: low impact
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: neu "eu heffaith", yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: bond effaith gymdeithasol
Saesneg: social impact bond
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bondiau effaith gymdeithasol
Diffiniad: A contract with the public sector in which a commitment is made to pay for improved social outcomes that result in public sector savings. The expected public sector savings are used as a basis for raising investment for prevention and early intervention services that improve social outcomes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: cael effaith
Saesneg: have effect
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Peri canlyniad cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: cael effaith
Saesneg: take effect
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: Cod Asesiad Effaith Rheoleiddiol Gweinidogion Cymru ar gyfer Is-ddeddfwriaeth
Saesneg: Welsh Ministers' Regulatory Impact Assessment Code for Subordinate Legislation
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gweithredu ac Effaith
Saesneg: Director of Implementation and Impact
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Dadansoddwr Data Cysylltiol Rhaglenni Effaith Strategol
Saesneg: Strategic Impact Programmes Linked Data Analyst
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2018
Cymraeg: Deall Effaith Credyd Cynhwysol ar Gynllun Gostyngiadau’r Dreth Gyngor ac ôl-ddyledion Rhent yng Nghymru
Saesneg: Understanding the Impact of Universal Credit on the Council Tax Reduction Scheme and Rent Arrears in Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru, 2019
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: diben y ddeddfwriaeth a'r effaith y bwriedir iddi ei chael
Saesneg: purpose and intended effect of the legislation
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: effaith a dylanwad
Saesneg: impact and influence
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: effaith ail gylch
Saesneg: second-round effect
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Cymraeg: Effaith amddifadedd ar gyrhaeddiad dysgwyr mewn addysg bellach a dysgu yn y gwaith
Saesneg: The impact of deprivation on learners’ attainment in further education and work-based learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Adroddiad Estyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011