TermCymru

217 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Grŵp Rhanddeiliaid Allanol ar ôl 2006
Saesneg: Post 2006 External Stakeholder Group
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: lefelau diffygiol o glwcos ar ôl ymprydio
Saesneg: impaired fasting glucose
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IFG. Blood sugar values during fasting that are above normal but not high enough to be classified as diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: monitro ar ôl rhyddhau ar y farchnad
Saesneg: post market monitoring
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: The function of post market monitoring is to further assess possible nutritional and health effects of GM foods on a mixed population of consumers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: newid di-droi'n ôl yn yr hinsawdd
Saesneg: unavoidable climate change
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Pennaeth Ansawdd a Rheoli Data Ôl-16
Saesneg: Head of Post-16 Quality and Data Management
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2014
Cymraeg: Pennaeth Cyllido a Chynllunio Addysg Ôl-16
Saesneg: Head of Post-16 Education Planning and Funding
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: pobl ifanc ôl-16 sy'n ddysgwyr
Saesneg: young people in post-16 learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Prisio'r Post yn ôl Maint a Phwysau
Saesneg: PiP
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gellid hepgor 'a phwysau'.
Cyd-destun: Term Llais Defnyddwyr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2006
Cymraeg: Prisio'r Post yn ôl Maint a Phwysau
Saesneg: Pricing in Proportion
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gellid hepgor 'a phwysau'.
Cyd-destun: Term Llais Defnyddwyr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2005
Cymraeg: Swyddog Cyllido a Chynllunio Addysg Ôl-16
Saesneg: Post-16 Education Planning and Funding Officer
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: system ar ddyletswydd yn ôl galw
Saesneg: retained duty system
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System y diffoddwyr tân rhan-amser sy'n ymateb i alwadau yn ôl y gofyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: System Hysbysu Prisiau yn ôl Ansawdd
Saesneg: Quality Price Reporting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: To assist livestock auctioneers in Wales to implement a more detailed price reporting procedure according to different quality criteria.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: teler lluosogol i addasu yn ôl anghenion
Saesneg: multiplicative needs adjustment term
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Uwch-reolwr Cyllido a Chynllunio Addysg Ôl-16
Saesneg: Post-16 Education Planning and Funding Senior Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Y Gangen Ansawdd a Rheoli Data Ôl-16
Saesneg: Post-16 Quality and Data Management Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: Y Gangen Cynllunio a Chyllido Addysg Ôl-16
Saesneg: Post-16 Education Planning and Funding Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: yn ôl yr hyn sy'n debygol
Saesneg: balance of probabilities
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Hefyd "pwysau tebygolrwydd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Adolygiad o Achosion Da y Loteri ar ôl 2009
Saesneg: Post 2009 Review of the Lottery Good Causes
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: asesiad disgresiynol o anghenion addysg a hyfforddiant ôl-16
Saesneg: discretionary post-16 educational and training needs assessment
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: asesiad gorfodol o anghenion addysg a hyfforddiant ôl-16
Saesneg: mandatory post-16 educational and training needs assessment
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru ar ôl Brexit
Saesneg: Regional Investment in Wales after Brexit
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Papur polisi gan Lywodraeth Cymru, cyhoeddwyd Rhagfyr 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: ceisiadau cynllunio a gyflwynir dro ar ôl tro
Saesneg: repeat planning applications
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: clwb cyn ac ar ôl yr ysgol
Saesneg: before and after school club
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Cymraeg: cyfradd anweithgarwch economaidd yn ôl rheswm a roddwyd
Saesneg: economic inactivity rate by reason given
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cyfradd Ewropeaidd wedi’i Safoni yn ôl Oedran
Saesneg: European Age Standardised Rate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: cyfradd farwolaethau wedi'i safoni yn ôl oedran
Saesneg: age standardised death rate
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Cynllun Arian yn Ôl am Ynni Glân
Saesneg: Clean Energy Cashback Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: neu’r Tariff Cyflenwi Trydan
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Diffinio ysgolion yn ôl y ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg
Saesneg: Defining schools according to Welsh medium provision
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Eich Helpu chi yn ôl i'r Gwaith
Saesneg: Helping you Back to Work
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Mynegai Marwolaethau wedi'i Addasu yn ôl Risg
Saesneg: Risk-Adjusted Mortality Index
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RAMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Mynegai Marwolaethau wedi'i Addasu yn ôl Risg
Saesneg: RAMI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Risk-Adjusted Mortality Index
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: patrymau gofal ar ôl rhyddhau cleifion o'r ysbyty
Saesneg: patterns of care on release from hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Peidiwch bod yn ffôl, gadwch e' ar ol!
Saesneg: If in doubt, leave it out!
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Annog teithwyr i fod yn ofalus rhag cario afiechydon anifeiliaid i mewn i'r wlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Grŵp Adfer ar ôl Covid a Llywodraeth Leol
Saesneg: Covid Recovery and Local Government Group
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Y Grŵp Adfer ar ôl Covid a Llywodraeth Leol
Saesneg: CRLG
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Covid Recovery and Local Government Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: ystadegau marwolaethau wedi’u haddasu yn ôl risg
Saesneg: risk adjusted mortality statistics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: gofyniad heb fod yn ariannol yn ôl disgresiwn
Saesneg: non-monetary discretionary requirement
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Grŵp Datblygu a Gweithredu Anghenion Dysgu Ychwanegol Ôl-16
Saesneg: Post-16 Additional Learning Needs (ALN) Development and Implementation Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2011
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Anghenion Addysgol Ychwanegol Ôl-16
Saesneg: Post-16 ALN Task and Finish Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ALN = Additional Learning Needs
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2011
Cymraeg: Teiars Gwastraff - Eich Dyletswydd Gofal yn ôl y Gyfraith
Saesneg: Waste Tyres - Your Legal Duty of Care
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Ail-greu ar ôl COVID-19: Yr Heriau a’r Blaenoriaethau
Saesneg: COVID-19 Reconstruction: Challenges and Priorities
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: cael eu cadw yn ôl ar gyfer Gweinidogion Cymru
Saesneg: reserved to WM
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Diogelu Ymchwil ac Arloesedd ar ôl Ymadael â'r UE
Saesneg: Protecting Research and Innovation after EU Exit
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Diwygio trefniadau ariannu a chodi cyllid y DU ar ôl Brexit
Saesneg: Reforming UK funding and fiscal arrangements after Brexit
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Gorffennaf 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: ei sefydlu ar goetir conifferaidd ar ôl cynaeafu’r coed
Saesneg: establishment on conifer forestry post harvest
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Pennaeth Monitro ar ôl Cwblhau ar gyfer yr ERF
Saesneg: Head of ERF Post Completion Monitoring
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: pobl sy'n gwella ar ôl bod yn gaeth i heroin
Saesneg: recovering heroin addicts
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: prisiau tai wedi'u haddasu yn ôl yr amrywiaeth o eiddo
Saesneg: mix-adjusted house prices
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Rheoliadau Casglu a Rheoli Trethi (Trefniadau Talu’n Ôl) (Cymru) 2018
Saesneg: The Tax Collection and Management (Reimbursement Arrangements) (Wales) Regulations 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Ddisgyblion Ôl-16 Unigol) (Cymru) 2003
Saesneg: The Education (Information About Individual Post-16 Pupils) (Wales) Regulations 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2004