TermCymru

217 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: cymorth i ddysgwyr ôl-16
Saesneg: post-16 learner support
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: cymryd cam yn ôl
Saesneg: regress
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: “It is well-documented that regression occurs for many children when they move from primary to secondary education.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: cynlluniau gwerthu a lesio'n ôl
Saesneg: sale and lease-back schemes
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: cynllunio tuag yn ôl
Saesneg: backward design
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o gynllunio addysg sy'n cychwyn drwy benderfynu beth sydd angen cael ei ddysgu a'i asesu, ac yna weithio yn ôl i baratoi deunyddiau a sesiynau addysgu sy'n adeiladu at hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: cynllun prynu a rhentu'n ôl
Saesneg: buy and rent back scheme
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: dirwyn y broses yn ôl
Saesneg: roll-back
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Symud yn ôl at gam cynharach yn y broses gaffael er mwyn datrys materion sydd wedi codi yn ystod y broses.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: disgyblion a dderbyniwyd yn ôl
Saesneg: reinstated pupils
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: e-Sylw yn ôl Symptomau
Saesneg: e-See on Symptoms
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: ffynhonnell yn ôl maint
Saesneg: volume source
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: galw cynnyrch yn ôl
Saesneg: product recall
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: genoteip yn ôl ardal
Saesneg: genotype by geographical location
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: gofal ar ôl cataractau
Saesneg: post cataract care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Cymraeg: gohirio ar ôl cychwyn
Saesneg: adjourn
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gwastraff ar ôl defnyddwyr
Saesneg: post-consumer waste
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o wastraff a gynhyrchir gan ddefnyddiwr terfynol cynnyrch, yn hytrach nag wrth gynhyrchu cynnyrch arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Cymraeg: gweithio yn ôl y rheolau
Saesneg: work to rule
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Work-to-rule is an industrial action in which employees are entitled to do no more than the minimum required by the rules of their contract, and precisely follow all safety or other regulations, which may cause a slowdown or decrease in productivity, as they are no longer working during breaks or during unpaid extended hours and weekends (checking email, for instance).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Cymraeg: ôl troed carbon Cymru
Saesneg: Wales carbon footprint
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: lwfans yn ôl disgresiwn
Saesneg: discretionary allowance
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Monitro ar ôl Cwblhau
Saesneg: Post-completion Monitoring
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o faes gweinyddu grantiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Monitro ar ôl Cwblhau
Saesneg: PCM
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Post-completion Monitoring.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: monitro tuag yn ôl
Saesneg: backward monitoring
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Profi ac Olrhain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2021
Cymraeg: prawfesur yn ôl oedran
Saesneg: age proof
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: profion ar ôl symud
Saesneg: post-movement testing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: pysgod taflu yn ôl
Saesneg: discards
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Defnyddier y ferf os oes modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: rancio am yn ôl
Saesneg: reverse rank
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: rheoli yn ôl categori
Saesneg: category management
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term sy'n disgrifio ffordd newydd prynwyr mawr o reoli’u perthynas â chyflenwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Rheolwr Comisiynu ôl-16
Saesneg: Post-16 Commissioning Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: safonedig yn ôl oedran
Saesneg: age-standardised
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun profion cenedlaethol 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: swyddogaeth a gadwyd yn ôl
Saesneg: reserved function
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddogaeth nad yw wedi'i datganoli i Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: Sylw yn ôl Symptomau
Saesneg: See on Symptom
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Methodoleg glinigol lle trefnir i weld cleifion pan fydd symptomau penodol yn ymddangos, yn hytrach nag ar ddyddiad a bennir ymlaen llaw.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SOS yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: Teithio'n ôl mewn Amser
Saesneg: Time Traveller
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: terfynu addysg ôl-16
Saesneg: discontinue post-16 education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: trawsnewid addysg ôl-16
Saesneg: transformation of post-16 education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: trefniant yn ôl y gofyn
Saesneg: call-off arrangement
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Tu Ôl i Bob Seren
Saesneg: Behind Every Star
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Ymgyrch gan Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: tynnu cwota yn ôl
Saesneg: withdrawal of quota
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tynnu tir yn ôl
Saesneg: withdraw land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Uwch-reolwr Comisiynu ôl-16
Saesneg: Post-16 Senior Commissioning Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: yn ôl pwysau tebygolrwydd
Saesneg: on the balance of probabilities
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: yn ôl trefn rota
Saesneg: rota basis
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: on a rota basis
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: adennill premiwm/hawlio’r premiwm yn ôl
Saesneg: recovery of premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth
Saesneg: enhanced recovery after surgery
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ERAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth
Saesneg: ERAS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: enhanced recovery after surgery
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Adolygiad Cynllunio a Chyllido Ôl-16
Saesneg: Post-16 Planning and Funding Review
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Arlwy Cwricwlwm Lleol Ôl-16
Saesneg: Post-16 Local Curriculum Offer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Cais i Brynu yn ôl Disgresiwn
Saesneg: Discretionary Purchase Application
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: clwb ar ôl yr ysgol
Saesneg: after-school club
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Croeso'n ôl i'r Cymoedd 2010
Saesneg: Homecoming 2010
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Cyd-destun: Ymgyrch i hyrwyddo'r Cymoedd i ymwelwyr dros y byd sydd eisoes â chysylltiadau â'r ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: cryfder alcoholaidd yn ôl cyfaint
Saesneg: alcoholic strength by volume
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: cryfder alcoholaidd (yn ôl cyfaint)
Saesneg: alcoholic strength (by volume)
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ystyr “cryfder” (“strength”) alcohol yw ei gryfder alcoholaidd—(a) sydd, mewn perthynas ag alcohol sydd wedi ei gynnwys mewn potel neu gynhwysydd arall sydd wedi ei farcio neu ei labelu yn unol â gofynion a osodir drwy unrhyw ddeddfiad neu reol gyfreithiol neu o dan unrhyw ddeddfiad neu reol gyfreithiol, i gael ei gymryd fel y cryfder alcoholaidd yn ôl cyfaint fel y’i dangosir gan y marc neu’r label ar y botel neu’r cynhwysydd;
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cyflenwadau yn ôl braster menyn
Saesneg: butterfat-adjusted deliveries
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun gwerthu llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005