TermCymru

256 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Gorchymyn Fferm Wynt ar y Môr Cefnenni Tywod Scarweather 2004
Saesneg: The Scarweather Sands Offshore Wind Farm Order 2004
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gorchymyn Gweithrediadau Pysgota Môr (Maint Mwyaf Cychod) (Cymru) 2012
Saesneg: Sea Fishing Operations (Maximum Boat Size) (Wales) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Cymraeg: ogofâu môr sydd dan ddŵr neu'n rhannol dan ddŵr
Saesneg: submerged or partially submerged sea caves
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Cymraeg: Rheoliadau’r Môr a Physgodfeydd (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Marine and Fisheries (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Ymgynghoriad ar Gynllun Strategol Cymru ar gyfer Ynni'r Môr
Saesneg: Consultation on a Marine Energy Strategic Plan for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 1: Pa mor dda y mae dysgwyr yn cyflawni?
Saesneg: Key Question 1: How well do learners achieve?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Amddiffyn, Diogelu a Chyfoethogi Amgylchedd yr Arfordir a'r Môr yn Gynaliadwy
Saesneg: Protecting, Securing and Enhancing the Marine and Coastal Environment Sustainably
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawsgenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Gorchymyn Pysgod Môr (Ardal Benodedig) (Gwahardd Offer Gosod) (Cymru) 2010
Saesneg: The Sea Fish (Specified Area) (Prohibition of Fixed Engines) (Wales) Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Pysgod Môr (Ardal Benodedig) (Gwahardd Offer Gosod) (Cymru) 2010
Saesneg: Sea Fish (Specified Area) (Prohibition of Fixed Engines) (Wales) Order 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Gorchymyn Pysgota Môr (Gorfodi Mesurau Rheoli'r Gymuned) (Cymru) (Diwygio) 2003
Saesneg: The Sea Fishing (Enforcement of Community Control Measures) (Wales) (Amendment) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Pa mor deg yw Cymru? Cydraddoldeb, hawliau dynol a pherthynas dda
Saesneg: How fair is Wales? Equality, human rights and good relations
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Equality and Human Rights Commission report.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: Rheoliadau Pysgod Môr (Safonau Marchnata) (Cymru a Lloegr a Gogledd Iwerddon) 2018
Saesneg: The Sea Fish (Marketing Standards) (England and Wales and Northern Ireland) Regulations 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Rheoliadau Pysgod Môr (Safonau Marchnata) (Cymru a Lloegr a Gogledd Iwerddon) 2018
Saesneg: The Sea Fish (Marketing Standards) (England and Wales and Northern Ireland) Regulations 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: Rheoliadau Pysgota Môr (Pwyntiau ar gyfer Meistri Cychod Pysgota) 2014
Saesneg: The Sea Fishing (Points for Masters of Fishing Boats) Regulations 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Y Bil Masnach (Cytundeb Cynhwysfawr a Blaengar ar gyfer Partneriaeth y Môr Tawel)
Saesneg: The Trade (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 5: Pa mor effeithiol yw’r arweinyddiaeth a’r rheolaeth strategol?
Saesneg: Key Question 5: How effective are leadership and strategic management?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Gorchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru) 2010
Saesneg: The Marine and Coastal Access Act 2009 (Consequential Provisions) (Wales) Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2010
Cymraeg: Gorchymyn Pysgota Môr (Pysgota Anghyfreithlon ac Anrheoleiddiedig nas Hysbysir amdano) 2009
Saesneg: The Sea Fishing (Illegal, Unreported and Unregulated Fishing) Order 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: prysgwydd halengar Môr y Canoldir ac ardaloedd cynnes Cefnfor Iwerydd (Sarcocornetea fruticosi)
Saesneg: Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous scrubs (Sarcocornetea fruticosi)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 2: Pa mor effeithiol yw’r addysgu, yr hyfforddi a’r asesu?
Saesneg: Key Question 2: How effective are teaching, training and assessment?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 4: Pa mor dda yw’r gofal, y cyfarwyddyd a’r gefnogaeth i ddysgwyr?
Saesneg: Key Question 4: How well are learners cared for, guided and supported?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 7: Pa mor effeithlon y mae’r arweinwyr a rheolwyr wrth ddefnyddio adnoddau?
Saesneg: Key Question 7: How efficient are leaders and managers in using resources?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Gorchymyn Deddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir 2009 (Cychwyn a Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru) 2014
Saesneg: The Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement and Consequential Provisions) (Wales) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2014
Cymraeg: gwastadeddau llaid a gwastadeddau tywod nad ydynt o dan ddŵr môr adeg llanw isel
Saesneg: mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Cymraeg: Afonydd a Dyfrffyrdd Mewndirol Gan Gynnwys Pellteroedd Cyfyngedig i'r Môr (llongfeistr haen 1 lefel 2)
Saesneg: Rivers and Inland Waterways Including Limited Distances to Sea (boatmaster tier 1 level 2)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: Gorchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru) (Rhif 2) 2010
Saesneg: The Marine and Coastal Access Act 2009 (Consequential Provisions) (Wales) (No. 2) Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Rheoliadau Pysgodfeydd Môr (Y Comisiwn Rhyngwladol ar Warchod Pysgod Tiwna Iwerydd) (Diwygio) 2024
Saesneg: The Sea Fisheries (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas) (Amendment) Regulations 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Gorchymyn Pysgota Môr (Gorfodi Mesurau Cymunedol ar gyfer Monitro drwy Loeren) (Cymru) 2006
Saesneg: The Sea Fishing (Enforcement of Community Satellite Monitoring Measures) (Wales) Order 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol a Chynefinoedd Naturiol (Echdynnu Mwynau drwy Dreillio Gwely'r Môr) (Cymru) 2007
Saesneg: The Environmental Impact Assessment and Natural Habitats (Extraction of Minerals by Marine Dredging) (Wales) Regulations 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2008
Cymraeg: Rheoliadau Diwygio Gorchymyn Pysgota Môr (Gorfodi Mesurau Cymunedol ar gyfer Monitro â Lloeren) (Cymru) 2000 2002
Saesneg: The Sea Fishing (Enforcement of Community Satellite Monitoring Measures) (Wales) Order 2000 Amendment Regulations 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 6: Pa mor dda y mae arweinwyr a rheolwyr yn arfarnu ac yn gwella ansawdd a safonau?
Saesneg: Key Question 6: How well do leaders and managers evaluate and improve
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 3: Pa mor dda y mae profiadau dysgu yn cwrdd ag anghenion a diddordebau dysgwyr a’r gymuned ehangach?
Saesneg: Key Question 3: How well do learning experiences meet the needs and interests of learners and the wider community?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Gorchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol ac Arbed) (Cymru a Lloegr) 2010
Saesneg: Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No. 1, Consequential, Transitional and Savings Provisions) (England and Wales) Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2018
Cymraeg: iâr fôr
Saesneg: lumpfish
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ieir môr
Diffiniad: Pysgod o deulu Cyclopteridae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: milltir fôr
Saesneg: nautical mile
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: milltiroedd môr
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: milltir fôr
Saesneg: nm
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: milltiroedd môr
Nodiadau: Gellid defnyddio'r byrfodd "nm" mewn testunau Cymraeg os oes gofyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: Glan-y-môr
Saesneg: Glanymor
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: môr-greigio
Saesneg: sea level traversing
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: môr-wiber
Saesneg: weever fish
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teulu'r Trachinidae.
Cyd-destun: Gelwir yn "pryf traeth" weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: môr-wyntyll
Saesneg: sea-fan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o gwrel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Môr-eryr Pallas
Saesneg: Pallas's Fish-eagle
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Môr-eryr Steller
Saesneg: Steller's Sea Eagle
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Môr-filwyr Brenhinol
Saesneg: Royal Marines
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2014
Cymraeg: môr-hwyaden ddu
Saesneg: common scoter
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: môr-hwyaid du.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Cymraeg: môr-wennol bigddu
Saesneg: sandwich tern
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: môr-wenoliaid pigddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Cymraeg: môr-wennol fechan
Saesneg: little tern
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: môr-wenoliaid bychain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Cymraeg: môr-wennol gyffredin
Saesneg: common tern
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: môr-wenoliaid cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Cymraeg: môr-wiber fawr
Saesneg: great weever
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: môr-wiberod mawr
Diffiniad: Trachinus draco
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: treillrwydo môr-waelodol
Saesneg: bottom-trawling
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: technoleg môr-lynnoedd llanw
Saesneg: tidal lagoon technology
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tidal lagoons are an adaptation of the barrage system. Tidal lagoons retain a head pond and generate power via conventional hydro-turbines.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004