TermCymru

369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: asesiad o'r peryglon i nodweddion dŵr
Saesneg: water characterisation risk assessment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Bwydo'n Fwy Diogel o'r Botel
Saesneg: Safer Bottlefeeding
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: cig eidion o’r fuches odro
Saesneg: dairy beef
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cyfnod cadw o'r gadwyn fwyd
Saesneg: withdrawal period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfnod a gymer gwaddodion unrhyw foddion i adael corff anifail, pan na chaniateir defnyddio unrhyw beth a gynhyrchir gan yr anifail i gael ei fwyta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: dadansoddiad o'r risgiau a'r manteision
Saesneg: risk-benefit analysis
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadansoddiadau o'r risgiau a'r manteision
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: datganiad o'r Hyn sy'n Bwysig
Saesneg: What Matters statement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o'r Hyn sy'n Bwysig
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: Datganiad o'r Hyn sy'n Bwysig
Saesneg: What Matters Statement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau o'r Hyn sy'n Bwysig
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: deddfiad sy'n deillio o'r UE
Saesneg: EU derived enactement
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: delweddu atseiniol magnetig o'r galon
Saesneg: cardiac MRI
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Diweddariad o'r Gwerthusiad Canol Tymor
Saesneg: Mid Term Evaluation Update
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MTEU
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2007
Cymraeg: Diweddariad o'r Gwerthusiad Canol Tymor
Saesneg: MTEU
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mid Term Evaluation Update
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2007
Cymraeg: Dyraniadau o'r Cronfeydd Wrth Gefn
Saesneg: Allocations from Reserves
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: elfen archwilio fferm o'r MTR
Saesneg: farm audit element of the MTR
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Ffurflen Hysbysiad o'r Bwriad i Werthu
Saesneg: Notice of Proposed Sale Form
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caravans
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Cymraeg: gwasgarwr sy’n gollwng o’r cefn
Saesneg: rear discharge spreader
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Hysbysiad o’r Angen am Gyfrinachedd
Saesneg: Notification of Requirement of Secrecy
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Llys Adrannol o'r Uchel Lys
Saesneg: Divisional Court of the High Court
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Peidiwch a throi'n un o'r ystadegau
Saesneg: Don't be a statistic
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Un o ymgyrchoedd y DTLR ar gyfer reidio beic modur yn ddiogel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: planhigion sy'n codi o'r dŵr
Saesneg: emergent vegetation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: planhigyn sy’n codi o’r dŵr
Saesneg: emergent plant
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: pobl o'r DU ar wyliau
Saesneg: UK-resident holidaymakers
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: prawf o’r effaith ar gydraddoldeb
Saesneg: equality impact test
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Rheolwr Marchnata – Profiad o’r Cynnyrch
Saesneg: Marketing Manager – Product Experience
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Rhestr o'r Gwaith Cymwys Amlinellol
Saesneg: Outline Eligible Works Schedule
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Sgôr y Crynodeb o'r Elfen Feddyliol
Saesneg: Mental Component Summary Score
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2006
Cymraeg: systemau gwyliadwriaeth o'r radd flaenaf
Saesneg: state-of-the-art surveillance systems
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: teithiau masnach o'r tu allan
Saesneg: inward trade missions
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2006
Cymraeg: yn dyddio o'r Oesoedd Canol
Saesneg: medieval origin
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Suitable for use in certain contexts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Adolygiad o'r Gwasanaethau a Ddarperir i Sipsiwn a Chrwydriaid
Saesneg: Review of Service Provision for Gypsies and Travellers
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwn yn deitl adroddiad, ond defnyddier 'Teithwyr' yn hytrach na 'Crwydriaid' o hyn allan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Adolygiad o'r Gwasanaethau Trin yng Nghymru
Saesneg: All-Wales Review of Treatment Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: aelod nad yw'n aelod o'r weithrediaeth
Saesneg: non-executive member
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau nad ydynt yn aelodau o'r weithrediaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Aelod o'r Sefydliad Siartredig Prynu a Chyflenwi
Saesneg: MCIPS
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Member of the Chartered Institute of Purchasing and Supply
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Aelod o'r Sefydliad Siartredig Prynu a Chyflenwi
Saesneg: Member of the Chartered Institute of Purchasing and Supply
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MCIPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Arolwg yr ESF o'r Bobl a Adawodd
Saesneg: ESF Leavers Survey
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Asesiad o'r Angen Lleol am Dai
Saesneg: Local Housing Needs Assessment
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Breifatrwydd Data
Saesneg: Data Privacy Impact Assessment
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Saesneg: Data Protection Impact Assessment
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurf Data Privacy Impact Assessment ond camgymeriad yw hynny yn sgil drysu rhwng Privacy Impact Assessment (PIA) a Data Protection Impact Assessment (DPIA).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2023
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Saesneg: DPIA
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Data Protection Impact Assessment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2023
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb Hil
Saesneg: Race Equality Impact Assessment
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: REIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Asesiad o’r Effaith ar Gydraddoldeb Hil
Saesneg: Racial Equality Impact Assessment
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: See 'Race Equality Impact Assessment'
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb Hil
Saesneg: REIA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Race Equality Impact Assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Hawliau Plant
Saesneg: Children’s Rights Impact Assessment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Hawliau Plant
Saesneg: CRIA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Children’s Rights Impact Assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Asesiad o’r Effaith ar yr Iaith
Saesneg: Language Impact Assessment
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: cyfradd y marwolaethau ymhlith achosion o’r haint
Saesneg: case fatality rate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: cyfraith Cymru sy'n deillio o'r UE
Saesneg: EU derived Welsh law
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In this Act, “EU derived Welsh law” means— (a) the provisions made in regulations under section 3 (retained direct EU law), (b) the provisions made in regulations under section 4 (restated enactments derived from EU law), and (c) the provisions made in statutory instruments specified under section 5 (provision made under the European Communities Act 1972 and continuing in effect by virtue of section 5), in so far as it would be within the Assembly’ legislative competence to make those provisions, and as that body of law is added to or otherwise modified by or under this Act or by other enactments from time to time.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: Cynllun Teirw Bîff o'r Fuches Odro
Saesneg: Dairy Bull Beef Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: deddfwriaeth ddomestig sy'n deillio o'r UE
Saesneg: EU-derived domestic legislation
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: At ddibenion y rheoliad hwn, mae i “deddfwriaeth ddomestig sy'n deillio o'r UE” yr un ystyr a roddir i “EU-derived domestic legislation” yn adran 2(2) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: dim cofnod o'r cyfrif diwedd blwyddyn
Saesneg: no stocktake
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: i.e. sheep stocktake
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: dod yn rhan o'r ffrwd cyllido
Saesneg: come on-stream
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: O ran Cronfeydd Strwythurol yr UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006