TermCymru

156 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Tîm yr Uwch Wasanaeth Sifil
Saesneg: Senior Civil Service Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Yr Awdurdod Heddlu Niwclear Sifil
Saesneg: Civil Nuclear Police Authority
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2004
Cymraeg: cofrestru fel partneriaid sifil i'w gilydd
Saesneg: register as civil partners of each other
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Fforwm Cymdeithas Sifil Cymru ar Brexit
Saesneg: Wales Civil Society Forum on Brexit
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect brosiect ar y cyd rhwng Canolfan Llywodraethiant Cymru Prifysgol Caerdydd a Chyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: Gorchymyn Sancsiynau Sifil Amgylcheddol (Cymru) 2010
Saesneg: The Environmental Civil Sanctions (Wales) Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Gorchymyn Sancsiynau Sifil Amgylcheddol (Cymru) 2010
Saesneg: Environmental Civil Sanctions (Wales) Order 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Pennaeth Proffesiwn Archwilio Gwasanaeth Sifil y DU
Saesneg: UK Civil Service Head of Audit Profession
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Pennaeth Proffesiwn Archwilio Gwasanaeth Sifil y DU wedi cyflwyno rhaglen o hyfforddiant a chymorth i holl aelodau ARAC mewn cyrff ledled y DU a bu presenoldeb da gan mae aelodau ARAC Llywodraeth Cymru yn y rhain.
Nodiadau: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Tîm yr Uwch Wasanaeth Sifil a Secondiadau
Saesneg: Senior Civil Service and Secondments Team
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2007
Cymraeg: Y Cynllun Asesu Ansawdd a Dyfarniadau Peirianneg Sifil
Saesneg: Civil Engineering Quality Assessment and Award Scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun asesu a dyfarnu i wella cynaliadwyedd ym mheirianneg sifil, isadeiledd a thirweddu. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: Y Cynllun Asesu Ansawdd a Dyfarniadau Peirianneg Sifil
Saesneg: CEEQUAL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun asesu a dyfarnu i wella cynaliadwyedd ym mheirianneg sifil, isadeiledd a thirweddu. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: cyd-fyw fel petaent yn bartneriaid sifil
Saesneg: living together as if they were civil partners
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Yr Is-adran Argyfyngau Sifil a Diogelwch Gwladol
Saesneg: Civil Contingencies and National Security Division
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Bwrdd Rheoli Gwasanaeth Sifil Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Welsh Assembly Government Civil Service Management Board
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Gorchymyn Trwyddedu Morol (Sancsiynau Sifil) (Cymru) 2011
Saesneg: The Marine Licensing (Civil Sanctions) (Wales) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Cymraeg: Pennaeth Galluoedd ar gyfer Argyfyngau Sifil Posibl
Saesneg: Head of Civil Contingencies Capabilities
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2024
Cymraeg: yn gyfystyr â thramgwydd sifil, sef camddefnyddio'r farchnad
Saesneg: may fall within the civil regime of market abuse
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Is-bwyllgor Cydnabyddiaeth Ariannol yr Uwch Wasanaeth Sifil
Saesneg: SCS Remuneration Sub-Committee
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: Argyfyngau Sifil Posibl: Cyllid ar gyfer Awdurdodau Lleol
Saesneg: Civil Contingencies: Funding for Local Authorities
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Rheoliadau Sancsiynau Sifil Amgylcheddol (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2010
Saesneg: The Environmental Civil Sanctions (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2010
Cymraeg: Rheoliadau Swyddogion Gorfodi Sifil (Gwisgo Lifrai) (Cymru) 2008
Saesneg: The Civil Enforcement Officers (Wearing of Uniforms) (Wales) Regulations 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Trais yn y Cartref, Canllaw i Rwymedïau Sifil a Chosbau Troseddol
Saesneg: Domestic Violence, A Guide to Civil Remedies and Criminal Sanctions
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Wasanaeth Llysoedd Ei Mawrhydi Chwefror 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Tuag at Gynwysoldeb - hawliau sifil ar gyfer pobl anabl
Saesneg: Towards Inclusion - civil rights for disabled people
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth y DU. Ein term ni am "inclusion" yw "cynhwysiant"
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Y Prif Weinidog, Prif Arglwydd y Trysorlys a Gweinidog y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Sir Benfro) 2010
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (County of Pembrokeshire) Designation Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Sir Ceredigion) 2012
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (County of Ceredigion) Designation Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2012
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Sir Fynwy) 2019
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (County of Monmouthshire) Designation Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2019
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Sir y Fflint) 2013
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (County of Flintshire) Designation Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Dyfeisiadau a Gymeradwyir) (Cymru) 2008
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (Approved Devices) (Wales) Order 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Gorchymyn Gwahardd Gwaredu Gwastraff Bwyd i Garthffos (Sancsiynau Sifil) (Cymru) 2023
Saesneg: The Prohibition on Disposal of Food Waste to Sewer (Civil Sanctions) (Wales) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Rheoliadau Diogelu’r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Sancsiynau Sifil) (Cymru) 2023
Saesneg: The Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Civil Sanctions) (Wales) Regulations 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Rheoliadau Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Darpariaethau Cyffredinol) (Cymru) 2008
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (General Provisions) (Wales) Regulations 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2005
Saesneg: Civil Partnership Act 2004 (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) (Wales) Order 2005
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2005
Saesneg: The Civil Partnership Act 2004 (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) (Wales) Order 2005
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Confensiwn yr Hag 1980 ar Agweddau Sifil Herwgydio Plant yn Rhyngwladol
Saesneg: 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Bwrdeistref Sirol Caerffili) 2019
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (County Borough of Caerphilly) Designation Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2019
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Bwrdeistref Sirol Torfaen) 2019
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (County Borough of Torfaen) Designation Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2019
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Dinas a Sir Abertawe) 2008
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (City and County of Swansea) Designation Order 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Dinas a Sir Caerdydd) 2010
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (City and County of Cardiff) Designation Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2010
Cymraeg: Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Canllawiau ar LefelauTaliadau) (Cymru) 2008
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (Guidelines on Levels of Charges) (Wales) Order 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Traffig Ffyrdd (Dyfeisiadau a Gymeradwyir) (Cymru) 2013
Saesneg: The Civil Enforcement of Road Traffic Contraventions (Approved Devices) (Wales) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Rheoliadau Mecanwaith Diogelu Sifil yr Undeb (Dirymu) (Ymadael â’r UE) 2021
Saesneg: The Union Civil Protection Mechanism (Revocation) EU Exit) Regulations 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2021
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Sir y Fflint) (Rhif 2) 2013
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (County of Flintshire) Designation (No. 2) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2013
Cymraeg: Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Dyfeisiadau a Gymeradwyir) (Cymru) (Rhif 2) 2008
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (Approved Devices) (Wales) (No. 2) Order 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Rheoliadau Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Darpariaethau Cyffredinol) (Cymru) (Rhif 2) 2008
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (General Provisions) (Wales) (No. 2) Regulations 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Bwrdeistref Sirol a Dinas Casnewydd) 2019
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (County Borough and City of Newport) Designation Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2019
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent) 2019
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (County Borough of Blaenau Gwent) Designation Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2019
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg) 2013
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (County Borough of Vale of Glamorgan) Designation Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2013
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful) 2011
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (County Borough of Merthyr Tydfil) Designation Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Dinas a Sir Caerdydd) (Diwygio) 2014
Saesneg: The Civil Enforcement of Parking Contraventions (City and County of Cardiff) Designation (Amendment) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2014
Cymraeg: Gorchymyn Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Traffig Ffyrdd (Canllawiau ar Lefelau Taliadau) (Cymru) 2013
Saesneg: The Civil Enforcement of Road Traffic Contraventions (Guidelines on Levels of Charges) (Wales) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2013