TermCymru

256 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: fferm wynt ar y môr
Saesneg: offshore wind farm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: Partneriaeth Arfordir a Môr Cymru
Saesneg: Wales Coastal and Maritime Partnership
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCMP
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: rhanbarth môr mawr Cymru
Saesneg: Welsh offshore area
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: rhanbarth môr mawr Cymru
Saesneg: Welsh offshore region
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ardal rhwng 12 milltir fôr o'r arfordir, a therfyn dyfroedd Cymru.
Cyd-destun: Mae’r cynllun hwn yn cynnwys rhanbarth glannau Cymru (o gymedr penllanw’r gorllanw hyd at 12 milltir forol o’r lan) a rhanbarth môr mawr Cymru (y tu hwnt i 12 milltir forol)1 mewn un ddogfen (Ffigur 1).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Rheolwr Ynni Adnewyddadwy'r Môr
Saesneg: Marine Renewable Energy Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2009
Cymraeg: Rwy'n Gall am y Môr
Saesneg: I'm Sea Smart
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: tymheredd o dan wyneb y môr
Saesneg: sub-surface temperature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ynni Môr Sir Benfro
Saesneg: Marine Energy Pembrokeshire
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: A partnership between academia, the public. and private sector working in collaboration to establish Pembrokeshire as a ‘centre of excellence’ for sustainable marine energy generation..
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar bartneriaeth sy’n gweithio i ddatblygu maes ynni’r môr yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2016
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Pysgodfeydd Môr
Saesneg: Sea Fisheries Inspectorate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Pysgodfeydd Môr
Saesneg: SFI
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sea Fisheries Inspectorate
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Y Tîm Bwyd, y Môr a Physgodfeydd
Saesneg: Food, Fisheries and Marine Team
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Tîm yn y Gwasanaethau Cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: Gwyddonydd Ôl-Ddoethurol y Môr a Physgodfeydd
Saesneg: Postdoctoral Marine and Fisheries Scientist
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
Saesneg: base sea level year
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
Cyd-destun: I gyfrifo lefel y môr, adiwch y lwfansau blynyddol ar gyfer pob blwyddyn ar ôl 2008 (blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr) am yr oes y cytunwyd arno ar gyfer y datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: llawdriniaeth sy'n creu archoll mor fach â phosib
Saesneg: minimally invasive surgery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llawdriniaethau sy'n creu archoll mor fach â phosib
Cyd-destun: Bydd yn cynnwys adnoddau delweddu meddygol uwch felly bydd modd i staff y theatr a'r adran radioleg gydweithio. Drwy hyn, gall cleifion fanteisio ar wasanaethau delweddu a llawdriniaethau sy’n creu archoll mor fach â phosib ar yr un pryd ac yn yr un lle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Gorchymyn Pysgod Môr (Ardaloedd Môr Penodedig) (Gwahardd Dull Pysgota) (Cymru) 2012
Saesneg: The Sea Fish (Specified Sea Areas) (Prohibition of Fishing Method) (Wales) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Amaeth, Milfeddygaeth, Bwyd a’r Môr
Saesneg: Agriculture, Veterinary, Food and Marine
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: Bil y Môr a Mynediad i'r Arfordir
Saesneg: Marine and Coastal Access Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Achub ar y Môr
Saesneg: Maritime Rescue Coordination Centre
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MRCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Achub ar y Môr
Saesneg: MRCC
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Maritime Rescue Coordination Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Canolfannau Cydgysylltu Achub ar y Môr
Saesneg: Marine Rescue Co-ordination Centres
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MRCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Canolfannau Cydgysylltu Achub ar y Môr
Saesneg: MRCC
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Marine Rescue Co-ordination Centres
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Yr Amgylchedd a’r Môr
Saesneg: Director, Environment and Marine
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Cymraeg: Cymorth Grant i Bwyllgorau Pysgodfeydd y Môr
Saesneg: Grant in Aid to Sea Fisheries Committees
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: cynhyrchu ynni gwynt ar y môr
Saesneg: offshore wind generation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: cynnydd yn lefel gymharol y môr
Saesneg: relative sea level rise
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Deddf Pysgod Môr (Cadwraeth) 1967
Saesneg: Sea Fish (Conservation Act) 1967
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Y Môr a Physgodfeydd Rhyngwladol
Saesneg: Deputy Director, Marine and International Fisheries
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Cymraeg: ffermydd gwynt arnofiol ar y môr
Saesneg: floating offshore wind
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn gyffredinol i gyfeirio at dechnolegau i fanteisio ar ynni'r gwynt ar y môr drwy ddefnyddio tyrbeini sy'n eistedd ar blatfformau sy'n arnofio ar y dŵr. Mae'n bosibl y bydd angen addasu'r term Cymraeg mewn cyd-destunau lle nad yw 'ffermydd' yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2023
Cymraeg: Fframwaith Strategol Ynni Adnewyddadwy’r Môr
Saesneg: Marine Renewable Energy Strategic Framework
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Bysgodfeydd Môr
Saesneg: WMFAG
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Marine Fisheries Advisory Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: gweithrediadau olew a nwy ar y môr
Saesneg: offshore oil and gas operations
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Gŵyl Môr i'r Tir Aberystwyth
Saesneg: Aberystwyth Sea to Shore
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: mapio ardaloedd sensitif yn y môr
Saesneg: marine sensitivity planning
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: offer pysgota ar wely'r môr
Saesneg: bottom fishing gears
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 734/2008 ar warchod systemau morol sy'n agored i niwed yn y cefnforoedd rhag effeithiau andwyol offer pysgota ar wely'r môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: Partneriaeth Gynhwysfawr a Blaengar y Môr Tawel
Saesneg: Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: Partneriaeth Gynhwysfawr a Blaengar y Môr Tawel
Saesneg: CPTPP
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Partneriaeth masnach rydd. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: Pwyllgor Pysgodfeydd Môr De Cymru
Saesneg: South Wales Sea Fisheries Committee
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SWSFC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Pwyllgor Pysgodfeydd Môr De Cymru
Saesneg: SWSFC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: South Wales Sea Fisheries Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: rhanbarth cynllunio dyfroedd y môr mawr
Saesneg: offshore planning region
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Rhanbarth Ynysoedd Prydeinig a Môr y Canoldir
Saesneg: British Islands and Mediterranean Region
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhanbarth sy'n rhan o Gymdeithas Seneddol y Gymanwlad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2004
Cymraeg: Rheoliadau Pysgota Môr (Gorfodi) 2018
Saesneg: The Sea Fishing (Enforcement) Regulations 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Safle Morol Ewropeaidd Môr Hafren
Saesneg: Severn Estuary European Marine Site
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer, er mai "aber afon Hafren" yw'r disgrifiad cywiraf o "Severn Estuary", mae teitl swyddogol y Safle Morol Ewropeaidd yn defnyddio'r ffurf "Môr Hafren" er bod yr enw hwnnw yn fwy cyffredin am "Bristol Channel", sef y môr islaw'r aber.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Swyddog Polisi Ynni Adnewyddadwy'r Môr
Saesneg: Marine Renewables Policy Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Tîm Materion Gwledig, y Môr a Physgodfeydd
Saesneg: Rural Affairs, Marine and Fisheries Team
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: Ysgol Gwyddorau'r Ddaear a'r Môr
Saesneg: School of Earth and Ocean Sciences
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adran ym Mhrifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Uwch-reolwr - Asia a'r Môr Tawel
Saesneg: Senior Manager - Asia Pacific
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Uwch-reolwr Bioamrywiaeth ac Ecosystemau’r Môr
Saesneg: Marine Ecosystems and Biodiversity Senior Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: Uwch-reolwr Data a Thechnoleg y Môr a Physgodfeydd
Saesneg: Senior Marine and Fisheries Data and Technology Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: Gorchymyn Pysgod Môr (Ardaloedd Môr Penodedig) (Rheoleiddio Rhwydi a Gêr Pysgota Arall) 2001
Saesneg: The Sea Fish (Specified Sea Areas) (Regulation of nets and Other Fishing Gear) Order 2001
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Cymraeg: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gyfraith y Môr
Saesneg: United Nations Convention of the Law of the Sea
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019