TermCymru

369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Dechrau o'r Newydd
Saesneg: Smart Restart
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Ymgyrch Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2013
Cymraeg: degfed o'r ysgolion
Saesneg: tenth of schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term penodol ym maes ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: didyniad o’r gyflogres
Saesneg: payroll deduction
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: diffiniad o'r tramgwydd
Saesneg: breach definition
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: dinesydd o'r Gymanwlad
Saesneg: Commonwealth citizen
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: disgrifiad o'r dosbarthiad
Saesneg: description of the classification
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: disgrifiad o'r gwall
Saesneg: error description
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: disgrifiad o'r swydd
Saesneg: job description
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os am ei ddefnyddio fel pennawd neu mewn dogfen sy'n amlwg yn cyfeirio at un swydd benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: endid o'r UE
Saesneg: EU entity
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: endidau o'r UE
Diffiniad: “EU entity” means an EU institution or any office, body or agency of the EU;
Nodiadau: Gallai'r ffurf "endid UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: ffotograff o'r awyr
Saesneg: aerial photograph
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A dynnwyd â chamera.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: gorlifo o'r byffer
Saesneg: buffer overflow
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Also known as a "buffer overrun".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: gorlifo o'r byffer
Saesneg: buffer overrun
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Also known as a "buffer overflow".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: gwaedu o'r deintgig
Saesneg: gingival bleeding
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: gwahardd o'r ysgol
Saesneg: school exclusion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: gwarant o'r Fainc
Saesneg: Bench warrant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: hysbysiad o'r rhyngrwyd
Saesneg: internet alert
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Cymraeg: llifogydd o'r môr
Saesneg: inundation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: llif o'r trwyn
Saesneg: nasal discharge
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Llyfrau o'r Gorffennol
Saesneg: Books from the Past
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun i gyhoeddi llyfrau sydd allan o brint yn electronig. Cyngor Llyfrau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Cymraeg: o'r brig i lawr
Saesneg: top-down
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: eg top-down approach
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: o'r gwaelod i fyny
Saesneg: bottom-up
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: eg bottom-up approach
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: o'r un rhyw
Saesneg: same-sex
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: o'r un rhywedd
Saesneg: same-gender
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: pelydr-X o'r frest
Saesneg: chest X-ray
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: pylu o'r canol
Saesneg: fade from centre
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Rhestr o'r Ymgyngoreion
Saesneg: List of Consultees
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: rhwydo o'r lan
Saesneg: shore netting
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: samplau o'r ymennydd
Saesneg: brainstem samples
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: siart o'r sefydliad
Saesneg: organisation chart
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: trosolwg o'r farchnad
Saesneg: market oversight
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: Eglurhad o'r Cynllun a Chrynodeb Annhechnegol o'r Datganiad Amgylcheddol
Saesneg: Explanation of the Scheme and Non-Technical Summary of the Environmental Statement
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: ffiltro lewcosytau o’r gwaed / ffiltro celloedd gwyn o’r gwaed
Saesneg: leucodepletion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cellular blood products, like red cell and platelet preparations contain a variable number of donor leucocytes. Leucodepletion is the process which removes these leucocytes from the blood components.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: achos posibl o’r coronafeirws
Saesneg: suspected coronavirus case
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion posibl o’r coronafeirws
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Adolygiad o'r Diwydiannau Creadigol
Saesneg: Review of Creative Industries
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Adolygiad o'r Gyfraith Gwahaniaethu
Saesneg: Discrimination Law Review
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Adolygiad o'r Strwythur Graddio
Saesneg: Grading Structure Review
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GSR
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2004
Cymraeg: Adolygiad o'r Strwythur Graddio
Saesneg: GSR
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grading Structure Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2004
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd Cenedlaethol
Saesneg: National Board Member
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd â Phortffolio
Saesneg: Board Portfolio Member
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Cymraeg: Aelod o'r Cyfrin Gyngor
Saesneg: Privy Councillor
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Aelodau o'r Cyfrin Gyngor
Diffiniad: Privy Counsellors are members of the Privy Council. Privy Council members include Cabinet members past and present, the Speaker, the leaders of the main political parties, Archbishops, various senior judges as well as other senior public figures.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Aelod o’r Cynulliad Deddfwriaethol
Saesneg: Member of the Legislative Assembly
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl llawn ar aelodau Cynulliad Gogledd Iwerddon. Defnyddir yr acronym MLA yn Saesneg, ac argymhellir defnyddio ACD yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Aelod o'r Parc Cenedlaethol
Saesneg: Member of National Park
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Aelod Siartredig o'r CIPD
Saesneg: Charteree MCIPD
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIPD = Sefydliad Siartredig Personél a Datblygu
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Cymraeg: Aelod-wladwriaeth o'r GE
Saesneg: EC Member State
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: archwiliad uwchsain o’r rectwm
Saesneg: rectal ultrasound examination
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau uwchsain o’r rectwm
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: arolwg blynyddol o'r boblogaeth
Saesneg: annual population survey
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: APS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: arolwg blynyddol o'r boblogaeth
Saesneg: APS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: annual population survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Arolwg o'r Cefndir Darparu
Saesneg: Delivery Landscape Review
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Asesiad Cyflym o'r Dystiolaeth
Saesneg: Rapid Evidence Assessment
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: REA
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Asesiad Cyflym o'r Dystiolaeth
Saesneg: REA
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rapid Evidence Assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013